From 31b9d9b8035ffe8581981e546b724ca6f3fc67d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas Pugliesi <ferreiraplucas@gmail.com>
Date: Wed, 4 Oct 2017 14:35:23 -0300
Subject: [pyqt/pt-br] Translation of PyQt to pt-br.

---
 pt-br/pyqt-pt.html.markdown | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 92 insertions(+)
 create mode 100644 pt-br/pyqt-pt.html.markdown

diff --git a/pt-br/pyqt-pt.html.markdown b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..ced107dc
--- /dev/null
+++ b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+category: tool
+tool: PyQT
+filename: learnpyqt.py
+contributors:
+    - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
+translators:
+    - ["Lucas Pugliesi", "https://github.com/fplucas"]
+lang: pt-br
+---
+
+**Qt** é amplamente conhecido como um framework para desenvolvimento de
+software multi-plataforma que pode rodar em vários outras plataformas de
+softwares e hardwares com pouca ou nenhuma alteração no código, enquanto mantém
+o poder e a velocidade de uma aplicação nativa. Embora o **Qt** tenha sido
+originalmente escrito em *C++*.
+
+
+Essa é uma adaptação de uma introdução ao QT em C++ por
+[Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192), alguns dos exemplos de
+código podem resultar na mesma funcionalidade que essa versão, apenas usando
+o pyqt!
+
+```python
+import sys
+from PyQt4 import QtGui
+	
+def window():
+	# Cria um objeto para a aplicação
+    app = QtGui.QApplication(sys.argv)
+	# Cria um widget onde o nosso label será inserido
+    w = QtGui.QWidget()
+	# Adiciona um label ao widget
+    b = QtGui.QLabel(w)
+	# Informa algum texto ao label
+    b.setText("Hello World!")
+	# Define os tamanhos e posições dos objetos
+    w.setGeometry(100, 100, 200, 50)
+    b.move(50, 20)
+	# Define o título da janela
+    w.setWindowTitle("PyQt")
+	# Exibe a janela
+    w.show()
+	# Executa tudo o que foi pedido, apenas uma vez
+    sys.exit(app.exec_())
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+
+```
+
+Para utilizar mais funcionalidades no **pyqt** veremos a construção de alguns
+outros elementos.
+Aqui mostraremos como criar uma janela popup, muito útil para perguntar ao
+usuário qual decisão tomar ou exibir alguma informação.
+
+```Python 
+import sys
+from PyQt4.QtGui import *
+from PyQt4.QtCore import *
+
+
+def window():
+    app = QApplication(sys.argv)
+    w = QWidget()
+    # Cria um botão e o anexa ao widget w
+    b = QPushButton(w)
+    b.setText("Press me")
+    b.move(50, 50)
+    # Informa b a chamar essa função quando for clicado
+    # observe que a função chamada não necessita de "()"
+    b.clicked.connect(showdialog)
+    w.setWindowTitle("PyQt Dialog")
+    w.show()
+    sys.exit(app.exec_())
+	
+# Essa função deve criar uma janela de diálogo com um botão,
+# aguarda ser clicado e encerra o programa
+def showdialog():
+    d = QDialog()
+    b1 = QPushButton("ok", d)
+    b1.move(50, 50)
+    d.setWindowTitle("Dialog")
+    # Essa modalidade define que o popup deve bloquear as outras janelas quando ativo
+    d.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
+    # Ao ser clicado deve encerrar o processo
+    b1.clicked.connect(sys.exit)
+    d.exec_()
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+```
-- 
cgit v1.2.3


From 11fed862e42ef4dd1dba5da0f27b6f4a1206806a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas Pugliesi <ferreiraplucas@gmail.com>
Date: Thu, 5 Oct 2017 08:57:17 -0300
Subject: Filename learnpyqt.py to learnpyqt-pt.py

---
 pt-br/pyqt-pt.html.markdown | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt-br/pyqt-pt.html.markdown b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown
index ced107dc..10d55784 100644
--- a/pt-br/pyqt-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 category: tool
 tool: PyQT
-filename: learnpyqt.py
+filename: learnpyqt-pt.py
 contributors:
     - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
 translators:
-- 
cgit v1.2.3