From 710e504fbcb4c70abb2f9eb2ac8c6f7cbd879d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jelle Besseling Date: Sat, 25 Oct 2014 16:19:40 +0200 Subject: Dutch translation of the brainfuck tutorial --- nl-nl/brainfuck-nl.html.markdown | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) create mode 100644 nl-nl/brainfuck-nl.html.markdown diff --git a/nl-nl/brainfuck-nl.html.markdown b/nl-nl/brainfuck-nl.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..cd12b1d0 --- /dev/null +++ b/nl-nl/brainfuck-nl.html.markdown @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +language: brainfuck +contributors: + - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"] + - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"] +translators: + - ["Jelle Besseling", "https://github.com/Jell-E"] +lang: nl-nl +--- + +Brainfuck (schrijf je niet met een hoofdletter behalve aan het begin van een +zin) is een extreem +minimalistische Turing-complete programmeertaal met maar acht commando's. + +``` +Elk karakter behalve "><+-.,[]" (en de quotes) wordt genegeerd. + +Brainfuck wordt gerepresenteerd door een array met 30,000 cellen die initieel +gevuld is met nullen en een pointer die wijst naar de huidige cel. + +Dit zijn de acht commando's: ++ : Verhoog de huidige cell met 1. +- : Verminder de huidige cell met 1. +> : Beweeg de pointer naar de volgende cell (één naar rechts). +< : Beweeg de pointer naar de vorige cell (één naar links). +. : Print de huidige cell als een ASCII karakter(d.w.z. 65 = 'A'). +, : Lees een karakter in de huidige cell. +[ : Als de huidige cell nul is ga dan naar de bijbehorende ] . + Als het geen nul is, ga dan gewoon verder. +] : Als de huidige cell nul is ga dan gewoon verder. + Als het geen nul is, ga dan terug naar de bijbehorende [ . + +[ en ] maken een while loop. Ze moeten uiteraard wel gebalanceerd zijn + +Laten we een kijkje nemen naar een paar brainfuck programma's. + +++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ . + +Dit programma print het karakter 'A'. Eerst verhoogt het cell #1 tot 6. +Cell #1 wordt gebruikt om te loopen. Dan begint het de loop ([) en gaat +naar cell #2. Het verhoogt cell #2 tien keer, gaat terug naar cell #1, en +verlaagt cell #1. Deze loop gebeurt zes keer (na zes keer staat cell #1 +weer op nul, waarna het doorgaat naar het einde van de loop (]) en +verder gaat). + +De pointer staat nu weer op cell #1, deze heeft een waarde van 0, en cell #2 +heeft een waarde van 60. > beweegt de pointer naar cell #2, daarna verhoogt +het de cell vijf keer, waardoor het een waarde van 65 bevat, en print dan +de waarde van cell #2. 65 is 'A' in ASCII, dus 'A' wordt geprint in de terminal. + + +, [ > + < - ] > . + +Dit programma leest een karakter van de gebruiker in put en kopieert dat +karakter in cel #1. Dan start de loop. Ga naar cel #2, verhoog de waarde in +cel #2, ga terug naar cel #1, en verklein de waarde in cel #1. Dit gaat door +totdat cel #1 nul is en cel #2 de oude waarde heeft van cell #1. Omdat we +op cel #1 staan verplaatst > de pointer één naar rechts en . print het +karakter in cel #2. + +Houd wel in gedachten dat de spaties alleen zijn voor leesbaarheid, je kan het +bovenstaande programma net zo goed schrijven als: + +,[>+<-]>. + +Probeer maar eens te bedenken wat het volgende programma doet: + +,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >> + +Dit programma neemt twee getallen als input, en vermenigvuldigt ze. + +In het begin leest het twee karakters in cel #1 en #2. Dan start het de +buitenste loop, met als teller cel #1. Het beweegt naar cel #2, dan start het +de binnenste loop met als teller cel #2, daar verhoogd het cel #3. Maar +dan is er een probleem als cel #2 nul wordt aan het einde van de binnenste loop. +Om dit op te lossen wordt ook cel #4 verhoogd naar het oorspronkelijke getal +uit cel #2 en daarna wordt cel #4 weer gekopieerd naar cell #2. +Het resultaat komt in cel #3 te staan. +``` + +En dat is dan brainfuck. Niet heel moeilijk, toch? Je kan zelf voor de lol +brainfuck programma's gaan schrijven, of je kan een interpreter schrijven +voor brainfuck in een andere taal. Het is namelijk redelijk makkelijk om te +implementeren aangezien brainfuck maar acht commando's heeft. En als je een +masochist bent kan je ook nog proberen om brainfuck te implementeren… in +brainfuck. -- cgit v1.2.3 From 9ff3a57c07c654a41460d113f7a8535a97d5c642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jelle Besseling Date: Sat, 25 Oct 2014 16:36:27 +0200 Subject: [python/de] Fix typo in url of German translation My text editor apparently also fixed some incorrect trailing spaces and tabs on empty lines --- de-de/python-de.html.markdown | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de-de/python-de.html.markdown b/de-de/python-de.html.markdown index 5ddb6f4b..b996ccae 100644 --- a/de-de/python-de.html.markdown +++ b/de-de/python-de.html.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ language: python contributors: - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"] translators: - - ["kultprok", "http:/www.kulturproktologie.de"] + - ["kultprok", "http://www.kulturproktologie.de"] filename: learnpython-de.py lang: de-de --- @@ -17,7 +17,7 @@ Hinweis: Dieser Beitrag bezieht sich besonders auf Python 2.7, er sollte aber au ```python # Einzeilige Kommentare beginnen mit einer Raute (Doppelkreuz) -""" Mehrzeilige Strings werden mit +""" Mehrzeilige Strings werden mit drei '-Zeichen geschrieben und werden oft als Kommentare genutzt. """ @@ -283,7 +283,7 @@ Ausgabe: for animal in ["hund", "katze", "maus"]: # Wir können Strings mit % formatieren print "%s ist ein Säugetier" % animal - + """ `range(Zahl)` gibt eine null-basierte Liste bis zur angegebenen Zahl wieder Ausgabe: @@ -458,7 +458,7 @@ import math as m math.sqrt(16) == m.sqrt(16) #=> True # Module sind in Python nur gewöhnliche Dateien. Wir -# können unsere eigenen schreiben und importieren. Der Name des +# können unsere eigenen schreiben und importieren. Der Name des # Moduls ist der Dateiname. # Wir können auch die Funktionen und Attribute eines @@ -484,4 +484,3 @@ dir(math) * [Programming Python](http://www.amazon.com/gp/product/0596158106/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596158106&linkCode=as2&tag=homebits04-20) * [Dive Into Python](http://www.amazon.com/gp/product/1441413022/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1441413022&linkCode=as2&tag=homebits04-20) * [Python Essential Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0672329786/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0672329786&linkCode=as2&tag=homebits04-20) - -- cgit v1.2.3 From 059ef4ebfafb9ae46603599c0619f0e2634c693a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jelle Besseling Date: Sat, 25 Oct 2014 16:38:43 +0200 Subject: Revert "[python/de] Fix typo in url of German translation" This reverts commit c44552b25840c742043aa64470f5cc3caaac4a5b. --- de-de/python-de.html.markdown | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de-de/python-de.html.markdown b/de-de/python-de.html.markdown index b996ccae..5ddb6f4b 100644 --- a/de-de/python-de.html.markdown +++ b/de-de/python-de.html.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ language: python contributors: - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"] translators: - - ["kultprok", "http://www.kulturproktologie.de"] + - ["kultprok", "http:/www.kulturproktologie.de"] filename: learnpython-de.py lang: de-de --- @@ -17,7 +17,7 @@ Hinweis: Dieser Beitrag bezieht sich besonders auf Python 2.7, er sollte aber au ```python # Einzeilige Kommentare beginnen mit einer Raute (Doppelkreuz) -""" Mehrzeilige Strings werden mit +""" Mehrzeilige Strings werden mit drei '-Zeichen geschrieben und werden oft als Kommentare genutzt. """ @@ -283,7 +283,7 @@ Ausgabe: for animal in ["hund", "katze", "maus"]: # Wir können Strings mit % formatieren print "%s ist ein Säugetier" % animal - + """ `range(Zahl)` gibt eine null-basierte Liste bis zur angegebenen Zahl wieder Ausgabe: @@ -458,7 +458,7 @@ import math as m math.sqrt(16) == m.sqrt(16) #=> True # Module sind in Python nur gewöhnliche Dateien. Wir -# können unsere eigenen schreiben und importieren. Der Name des +# können unsere eigenen schreiben und importieren. Der Name des # Moduls ist der Dateiname. # Wir können auch die Funktionen und Attribute eines @@ -484,3 +484,4 @@ dir(math) * [Programming Python](http://www.amazon.com/gp/product/0596158106/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596158106&linkCode=as2&tag=homebits04-20) * [Dive Into Python](http://www.amazon.com/gp/product/1441413022/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1441413022&linkCode=as2&tag=homebits04-20) * [Python Essential Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0672329786/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0672329786&linkCode=as2&tag=homebits04-20) + -- cgit v1.2.3