From 8aadea8c05698d5062d50b2a2c6af1189d018d57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 22:48:42 -0600
Subject: PyQT Spanish translation
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 89 insertions(+)
create mode 100644 es-es/pyqt-es.html.markdown
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..2cbc4153
--- /dev/null
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+category: tool
+tool: PyQT
+filename: learnpyqt.py
+contributors:
+ - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
+translators:
+ - ["Adrian Rocamora", "https://github.com/adrianrocamora"]
+---
+
+**Qt** es un sistema altamente reconocido que permite desarrollar software multiplataforma que puede correr en diferentes entornos de software y hardware con pocos o ningún cambio. Aun así conserva la velocidad y poder de una palicacion nativa. **Qt** fue originalmente escrito en *C++*.
+
+
+This is an adaption on the C++ intro to QT by [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192
+), some of the code examples should result in the same functionality
+this version just having been done using pyqt!
+
+Esta es una adaptación de la introducción a QT con C++ por [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192), parte del código ejemplo debería resultar en la misma funcionalidad ¡pero usando python con PyQT!
+
+```python
+import sys
+from PyQt4 import QtGui
+
+def window():
+ # Crear el objeto de la aplicación
+ app = QtGui.QApplication(sys.argv)
+ # Crear un widget en el que colocaremos nuestra etiqueta
+ w = QtGui.QWidget()
+ # Agregamos nuesta etiqueta al widget
+ b = QtGui.QLabel(w)
+ # Agregamos texto a nuestra etiqueta
+ b.setText("Hello World!")
+ # Fijemos información de posición y tamaño del widget
+ w.setGeometry(100, 100, 200, 50)
+ b.move(50, 20)
+ # Proporcionemos un título a nuestra ventana
+ w.setWindowTitle("PyQt")
+ # Mostremos todo
+ w.show()
+ # Ejecutemos lo que hayamos solicitado ya inicializado el resto
+ sys.exit(app.exec_())
+
+if __name__ == '__main__':
+ window()
+
+```
+
+In order to get some of the more advanced features in **pyqt** we need to start looking at building additional elements.
+Here we show how to introduce a dialog popup box, useful for asking the user to confirm a decision or to provide information.
+
+Para poder hacer uso de las funciones más avanzades en **pyqt** necestiamos agregar elementos adicionales.
+Aquí mostramos cómo introducir una caja de dialogo popup, útil para permitir al usuario confirmar su decisión o para brindarnos información.
+
+```Python
+import sys
+from PyQt4.QtGui import *
+from PyQt4.QtCore import *
+
+
+def window():
+ app = QApplication(sys.argv)
+ w = QWidget()
+ # Crear un botón y adjuntarlo al widget w
+ b = QPushButton(w)
+ b.setText("Press me")
+ b.move(50, 50)
+ # Indicar al botón b que llame esta función cuando reciba un click
+ # Nótese la falta de "()" en la llamada de la función
+ b.clicked.connect(showdialog)
+ w.setWindowTitle("PyQt Dialog")
+ w.show()
+ sys.exit(app.exec_())
+
+# Esta funcion debería crear una ventana de diálogo con un botón
+# que espera a recibir un click y luego sale del programa
+def showdialog():
+ d = QDialog()
+ b1 = QPushButton("ok", d)
+ b1.move(50, 50)
+ d.setWindowTitle("Dialog")
+ # Esta modalidad le indica al popup que bloquee al padre mientras esté activo
+ d.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
+ # Al recibir un click me gustaría que el proceso termine
+ b1.clicked.connect(sys.exit)
+ d.exec_()
+
+if __name__ == '__main__':
+ window()
+```
--
cgit v1.2.3
From b5929c289dd9d0e7f9a854939b03ff047cf0acfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 22:53:03 -0600
Subject: 80 cols fix
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index 2cbc4153..407a2933 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -78,7 +78,7 @@ def showdialog():
b1 = QPushButton("ok", d)
b1.move(50, 50)
d.setWindowTitle("Dialog")
- # Esta modalidad le indica al popup que bloquee al padre mientras esté activo
+ # Esta modalidad le indica al popup que bloquee al padre mientras activo
d.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
# Al recibir un click me gustaría que el proceso termine
b1.clicked.connect(sys.exit)
--
cgit v1.2.3
From c021c15692c36ed09bf90e8b3481a59b4377e236 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 22:56:21 -0600
Subject: Removed leftover English content
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 8 --------
1 file changed, 8 deletions(-)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index 407a2933..be9704e2 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -10,11 +10,6 @@ translators:
**Qt** es un sistema altamente reconocido que permite desarrollar software multiplataforma que puede correr en diferentes entornos de software y hardware con pocos o ningún cambio. Aun así conserva la velocidad y poder de una palicacion nativa. **Qt** fue originalmente escrito en *C++*.
-
-This is an adaption on the C++ intro to QT by [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192
-), some of the code examples should result in the same functionality
-this version just having been done using pyqt!
-
Esta es una adaptación de la introducción a QT con C++ por [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192), parte del código ejemplo debería resultar en la misma funcionalidad ¡pero usando python con PyQT!
```python
@@ -45,9 +40,6 @@ if __name__ == '__main__':
```
-In order to get some of the more advanced features in **pyqt** we need to start looking at building additional elements.
-Here we show how to introduce a dialog popup box, useful for asking the user to confirm a decision or to provide information.
-
Para poder hacer uso de las funciones más avanzades en **pyqt** necestiamos agregar elementos adicionales.
Aquí mostramos cómo introducir una caja de dialogo popup, útil para permitir al usuario confirmar su decisión o para brindarnos información.
--
cgit v1.2.3
From ee2a35a980f8003c67f6c61ae82d4d0c06152be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 22:59:58 -0600
Subject: Spacing fixes
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index be9704e2..6f880547 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -17,22 +17,22 @@ import sys
from PyQt4 import QtGui
def window():
- # Crear el objeto de la aplicación
+ # Crear el objeto de la aplicación
app = QtGui.QApplication(sys.argv)
- # Crear un widget en el que colocaremos nuestra etiqueta
+ # Crear un widget en el que colocaremos nuestra etiqueta
w = QtGui.QWidget()
- # Agregamos nuesta etiqueta al widget
+ # Agregamos nuesta etiqueta al widget
b = QtGui.QLabel(w)
- # Agregamos texto a nuestra etiqueta
+ # Agregamos texto a nuestra etiqueta
b.setText("Hello World!")
- # Fijemos información de posición y tamaño del widget
+ # Fijemos información de posición y tamaño del widget
w.setGeometry(100, 100, 200, 50)
b.move(50, 20)
- # Proporcionemos un título a nuestra ventana
+ # Proporcionemos un título a nuestra ventana
w.setWindowTitle("PyQt")
- # Mostremos todo
+ # Mostremos todo
w.show()
- # Ejecutemos lo que hayamos solicitado ya inicializado el resto
+ # Ejecutemos lo que hayamos solicitado ya inicializado el resto
sys.exit(app.exec_())
if __name__ == '__main__':
--
cgit v1.2.3
From d3c2d89f9ef7213238b649c24629575db50fe8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 23:01:55 -0600
Subject: Missing accent
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index 6f880547..30b7b71f 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -63,7 +63,7 @@ def window():
w.show()
sys.exit(app.exec_())
-# Esta funcion debería crear una ventana de diálogo con un botón
+# Esta función debería crear una ventana de diálogo con un botón
# que espera a recibir un click y luego sale del programa
def showdialog():
d = QDialog()
--
cgit v1.2.3
From 1aefbde39eb79a9c8c8a4944522851ab465ee65b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Rocamora <adrianrocamorav@gmail.com>
Date: Tue, 30 Oct 2018 11:29:30 -0600
Subject: Fixes requested by maintainer
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index 30b7b71f..1d2f0fe3 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -1,14 +1,14 @@
---
category: tool
tool: PyQT
-filename: learnpyqt.py
+filename: learnpyqt-es.py
contributors:
- ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
translators:
- ["Adrian Rocamora", "https://github.com/adrianrocamora"]
---
-**Qt** es un sistema altamente reconocido que permite desarrollar software multiplataforma que puede correr en diferentes entornos de software y hardware con pocos o ningún cambio. Aun así conserva la velocidad y poder de una palicacion nativa. **Qt** fue originalmente escrito en *C++*.
+**Qt** es un sistema altamente reconocido que permite desarrollar software multiplataforma que puede correr en diferentes entornos de software y hardware con pocos o ningún cambio. Aun así conserva la velocidad y poder de una aplicación nativa. **Qt** fue originalmente escrito en *C++*.
Esta es una adaptación de la introducción a QT con C++ por [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192), parte del código ejemplo debería resultar en la misma funcionalidad ¡pero usando python con PyQT!
@@ -21,7 +21,7 @@ def window():
app = QtGui.QApplication(sys.argv)
# Crear un widget en el que colocaremos nuestra etiqueta
w = QtGui.QWidget()
- # Agregamos nuesta etiqueta al widget
+ # Agregamos nuestra etiqueta al widget
b = QtGui.QLabel(w)
# Agregamos texto a nuestra etiqueta
b.setText("Hello World!")
@@ -40,8 +40,8 @@ if __name__ == '__main__':
```
-Para poder hacer uso de las funciones más avanzades en **pyqt** necestiamos agregar elementos adicionales.
-Aquí mostramos cómo introducir una caja de dialogo popup, útil para permitir al usuario confirmar su decisión o para brindarnos información.
+Para poder hacer uso de las funciones más avanzades en **pyqt** necesitamos agregar elementos adicionales.
+Aquí mostramos cómo introducir una caja de diálogo popup, útil para permitir al usuario confirmar su decisión o para brindarnos información.
```Python
import sys
--
cgit v1.2.3
From 327640986ae5d4ff38058addae0eb00411846ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Divay Prakash <divayprakash3@gmail.com>
Date: Wed, 31 Oct 2018 02:39:10 +0530
Subject: Add language code
---
es-es/pyqt-es.html.markdown | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
(limited to 'es-es/pyqt-es.html.markdown')
diff --git a/es-es/pyqt-es.html.markdown b/es-es/pyqt-es.html.markdown
index 1d2f0fe3..6d4fdde7 100644
--- a/es-es/pyqt-es.html.markdown
+++ b/es-es/pyqt-es.html.markdown
@@ -6,6 +6,7 @@ contributors:
- ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
translators:
- ["Adrian Rocamora", "https://github.com/adrianrocamora"]
+lang: es-es
---
**Qt** es un sistema altamente reconocido que permite desarrollar software multiplataforma que puede correr en diferentes entornos de software y hardware con pocos o ningún cambio. Aun así conserva la velocidad y poder de una aplicación nativa. **Qt** fue originalmente escrito en *C++*.
--
cgit v1.2.3