From 2c5f56394a0352414484cd06f0e3ee11c21f4f89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ale46 Date: Sat, 13 Oct 2018 15:03:07 +0200 Subject: [qt/it-IT] Add italian language for qt --- it-it/qt-it.html.markdown | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 161 insertions(+) create mode 100644 it-it/qt-it.html.markdown (limited to 'it-it/qt-it.html.markdown') diff --git a/it-it/qt-it.html.markdown b/it-it/qt-it.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..4543818f --- /dev/null +++ b/it-it/qt-it.html.markdown @@ -0,0 +1,161 @@ +--- +category: tool +tool: Qt Framework +language: c++ +filename: learnqt.cpp +contributors: + - ["Aleksey Kholovchuk", "https://github.com/vortexxx192"] +translators: + - ["Ale46", "https://gihub.com/ale46"] +lang: it-it +--- + +**Qt** è un framework ampiamente conosciuto per lo sviluppo di software multipiattaforma che può essere eseguito su varie piattaforme software e hardware con modifiche minime o nulle nel codice, pur avendo la potenza e la velocità delle applicazioni native. Sebbene **Qt** sia stato originariamente scritto in *C++*, ci sono diversi porting in altri linguaggi: *[PyQt](https://learnxinyminutes.com/docs/pyqt/)*, *QtRuby*, *PHP-Qt*, etc. + +**Qt** è ottimo per la creazione di applicazioni con interfaccia utente grafica (GUI). Questo tutorial descrive come farlo in *C++*. + +```c++ +/* + * Iniziamo classicamente + */ + +// tutte le intestazioni dal framework Qt iniziano con la lettera maiuscola 'Q' +#include +#include + +int main(int argc, char *argv[]) { + // crea un oggetto per gestire le risorse a livello di applicazione + QApplication app(argc, argv); + + // crea un widget di campo di testo e lo mostra sullo schermo + QLineEdit lineEdit("Hello world!"); + lineEdit.show(); + + // avvia il ciclo degli eventi dell'applicazione + return app.exec(); +} +``` + +La parte relativa alla GUI di **Qt** riguarda esclusivamente *widget* e le loro *connessioni*. + +[LEGGI DI PIÙ SUI WIDGET](http://doc.qt.io/qt-5/qtwidgets-index.html) + +```c++ +/* + * Creiamo un'etichetta e un pulsante. + * Un'etichetta dovrebbe apparire quando si preme un pulsante. + * + * Il codice Qt parla da solo. + */ + +#include +#include +#include +#include +#include + +int main(int argc, char *argv[]) { + QApplication app(argc, argv); + + QDialog dialogWindow; + dialogWindow.show(); + + // add vertical layout + QVBoxLayout layout; + dialogWindow.setLayout(&layout); + + QLabel textLabel("Grazie per aver premuto quel pulsante"); + layout.addWidget(&textLabel); + textLabel.hide(); + + QPushButton button("Premimi"); + layout.addWidget(&button); + + // mostra l'etichetta nascosta quando viene premuto il pulsante + QObject::connect(&button, &QPushButton::pressed, + &textLabel, &QLabel::show); + + return app.exec(); +} +``` + +Si noti la parte relativa a *QObject::connect*. Questo metodo viene utilizzato per connettere *SEGNALI* di un oggetto agli *SLOTS* di un altro. + +**I SEGNALI** vengono emessi quando certe cose accadono agli oggetti, come il segnale *premuto* che viene emesso quando l'utente preme sull'oggetto QPushButton. + +**Gli slot** sono *azioni* che potrebbero essere eseguite in risposta ai segnali ricevuti. + +[LEGGI DI PIÙ SU SLOT E SEGNALI](http://doc.qt.io/qt-5/signalsandslots.html) + + +Successivamente, impariamo che non possiamo solo usare i widget standard, ma estendere il loro comportamento usando l'ereditarietà. Creiamo un pulsante e contiamo quante volte è stato premuto. A tale scopo definiamo la nostra classe *CounterLabel*. Deve essere dichiarato in un file separato a causa dell'architettura Qt specifica. + +```c++ +// counterlabel.hpp + +#ifndef COUNTERLABEL +#define COUNTERLABEL + +#include + +class CounterLabel : public QLabel { + Q_OBJECT // Macro definite da Qt che devono essere presenti in ogni widget personalizzato + +public: + CounterLabel() : counter(0) { + setText("Il contatore non è stato ancora aumentato"); // metodo di QLabel + } + +public slots: + // azione che verrà chiamata in risposta alla pressione del pulsante + void increaseCounter() { + setText(QString("Valore contatore: %1").arg(QString::number(++counter))); + } + +private: + int counter; +}; + +#endif // COUNTERLABEL +``` + +```c++ +// main.cpp +// Quasi uguale all'esempio precedente + +#include +#include +#include +#include +#include +#include "counterlabel.hpp" + +int main(int argc, char *argv[]) { + QApplication app(argc, argv); + + QDialog dialogWindow; + dialogWindow.show(); + + QVBoxLayout layout; + dialogWindow.setLayout(&layout); + + CounterLabel counterLabel; + layout.addWidget(&counterLabel); + + QPushButton button("Premimi ancora una volta"); + layout.addWidget(&button); + QObject::connect(&button, &QPushButton::pressed, + &counterLabel, &CounterLabel::increaseCounter); + + return app.exec(); +} +``` + +Questo è tutto! Ovviamente, il framework Qt è molto più grande della parte che è stata trattata in questo tutorial, quindi preparatevi a leggere e fare pratica. + +## Ulteriori letture + +- [Qt 4.8 tutorials](http://doc.qt.io/qt-4.8/tutorials.html) +- [Qt 5 tutorials](http://doc.qt.io/qt-5/qtexamplesandtutorials.html) + +Buona fortuna e buon divertimento! -- cgit v1.2.3 From f5b3d1c97c23a28200ca122e29578470c91b8df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Divay Prakash Date: Sat, 17 Nov 2018 23:55:42 +0530 Subject: YAML fixes (#3400) --- it-it/qt-it.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'it-it/qt-it.html.markdown') diff --git a/it-it/qt-it.html.markdown b/it-it/qt-it.html.markdown index 4543818f..d7469f67 100644 --- a/it-it/qt-it.html.markdown +++ b/it-it/qt-it.html.markdown @@ -2,7 +2,7 @@ category: tool tool: Qt Framework language: c++ -filename: learnqt.cpp +filename: learnqt-it.cpp contributors: - ["Aleksey Kholovchuk", "https://github.com/vortexxx192"] translators: -- cgit v1.2.3