From 34621899d314845bb116e922d8947db12056852d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fer <nanda.fer@gmail.com>
Date: Wed, 31 Oct 2018 09:01:02 -0300
Subject: [whip/pt-br] Better translation
---
pt-br/whip-pt.html.markdown | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
(limited to 'pt-br/whip-pt.html.markdown')
diff --git a/pt-br/whip-pt.html.markdown b/pt-br/whip-pt.html.markdown
index 989bae05..7bdeec25 100644
--- a/pt-br/whip-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/whip-pt.html.markdown
@@ -15,13 +15,13 @@ Whip é um dialeto de Lisp feito para construir scripts e trabalhar com
conceitos mais simples.
Ele também copia muitas funções e sintaxe de Haskell (uma linguagem não correlata)
-Esse documento foi escrito pelo próprio autor da linguagem. Então é isso.
+Esse documento foi escrito pelo próprio autor da linguagem. Então é isso.
```scheme
; Comentário são como em Lisp. Pontos-e-vírgulas...
; A maioria das declarações de primeiro nível estão dentro de "listas"
-; que nada mais são que coisas entre parêntesis separadas por espaços em branco
+; que nada mais são que coisas entre parênteses separadas por espaços em branco
nao_é_uma_lista
(uma lista)
@@ -64,7 +64,7 @@ false
(not false) ; => true
; Mas a maioria das funções não-haskell tem atalhos
-; o não atalho é um '!'.
+; o atalho para "não" é um '!'.
(! (! true)) ; => true
; Igualdade é `equal` ou `=`.
@@ -114,7 +114,7 @@ undefined ; usada para indicar que um valor não foi informado
(1 2 3) ; => [1, 2, 3] (sintaxe JavaScript)
; Dicionários em Whip são o equivalente a 'object' em JavaScript ou
-; 'dict' em python ou 'hash' em Ruby: eles s]ão uma coleção desordenada
+; 'dict' em python ou 'hash' em Ruby: eles são uma coleção desordenada
de pares chave-valor.
{"key1" "value1" "key2" 2 3 3}
@@ -222,7 +222,7 @@ linguagens imperativas.
(take 1 (1 2 3 4)) ; (1 2)
; Contrário de `take`
(drop 1 (1 2 3 4)) ; (3 4)
-; Menos valor em uma lista
+; Menor valor em uma lista
(min (1 2 3 4)) ; 1
; Maior valor em uma lista
(max (1 2 3 4)) ; 4
--
cgit v1.2.3