From 3e1fe4dc0077817c8946fc8644c29d2ba585b0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Bastos Date: Tue, 1 Oct 2019 11:55:55 -0300 Subject: [php/pt-br] Small typo --- pt-br/php-pt.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/php-pt.html.markdown b/pt-br/php-pt.html.markdown index 8a1c956e..e55f1100 100644 --- a/pt-br/php-pt.html.markdown +++ b/pt-br/php-pt.html.markdown @@ -20,7 +20,7 @@ Este documento descreve PHP 5+. // Duas barras iniciam o comentário de uma linha. -# O hash (aka pound symbol) também inicia, mas // é mais comum. +# O hash (conhecido como "pound symbol") também inicia, mas // é mais comum. /* O texto envolto por barra-asterisco e asterisco-barra -- cgit v1.2.3 From 4df895568d5600f20636e88b58cdfd74e7df4410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Bastos Date: Tue, 1 Oct 2019 11:58:32 -0300 Subject: [cypher/pt-br] Small typo --- pt-br/cypher-pt.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/cypher-pt.html.markdown b/pt-br/cypher-pt.html.markdown index 9b60f771..d4400148 100644 --- a/pt-br/cypher-pt.html.markdown +++ b/pt-br/cypher-pt.html.markdown @@ -101,7 +101,7 @@ path = shortestPath( (user)-[:KNOWS*..5]-(other) ) Crie consultas --- -Create a new node +Crie um novo nó ``` CREATE (a:Person {name:"Théo Gauchoux"}) RETURN a -- cgit v1.2.3 From ffd1fed725668b48ec8c11cbe419bd1e8d136ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fer Date: Tue, 1 Oct 2019 12:06:10 -0300 Subject: Update markdown-pt.html.markdown Translation adjustments --- pt-br/markdown-pt.html.markdown | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/markdown-pt.html.markdown b/pt-br/markdown-pt.html.markdown index f22093f9..53049c13 100644 --- a/pt-br/markdown-pt.html.markdown +++ b/pt-br/markdown-pt.html.markdown @@ -11,17 +11,17 @@ filename: learnmarkdown-pt.md Markdown foi criado por John Gruber in 2004. Originado para ser fácil de ler e escrever sintaxe que converte facilmente em HTML (hoje, suporta outros formatos também). -Dê-me feedback tanto quanto você quiser! / Sinta-se livre para a garfar (fork) e +Dê-me feedback tanto quanto você quiser! / Sinta-se livre para fazer uma bifurcação (fork) e puxar o projeto (pull request) ```markdown +de marcação. No entanto, se você criar um elemento HTML em seu arquivo Markdown, você +não pode usar sintaxe de marcação dentro desse conteúdo do elemento.--> - @@ -77,19 +77,20 @@ Termino com dois espaços (destacar-me para vê-los). Há um
acima de mim! - - + + > Este é um bloco de citação. Você pode -> Enrolar manualmente suas linhas e colocar um `>` antes de cada linha ou você pode -> deixar suas linhas ficarem muito longas e enrolar por conta própria. Não faz diferença, +> Quebrar manualmente suas linhas e colocar um `>` antes de cada linha ou você pode +> deixar suas linhas ficarem muito longas e quebrarem por conta própria. Não faz diferença, > desde que eles começam com um `>`. + > Você também pode usar mais de um nível >> De recuo? > Como pura é isso? - + * Item * Item @@ -113,8 +114,8 @@ ou 2. Item dois 3. Tem três - + 1. Item um 1. Item dois @@ -137,14 +138,14 @@ uma linha com quatro espaços ou uma guia --> Isto é código É assim, sacou? - my_array.each do |item| puts item end - + John não sabia nem o que o função 'goto()' fazia! @@ -155,13 +156,13 @@ ruby! --> def foobar puts "Hello world!" end -\`\`\` +\`\`\` <-- O texto acima não requer recuo, mas o GitHub vai usar a sintaxe destacando do idioma que você especificar após a ``` --> - *** @@ -175,7 +176,7 @@ o texto a ser exibido entre parênteses rígidos [] seguido pela url em parênte [Click aqui!](http://test.com/) - + [Click aqui!](http://test.com/ "Link para Test.com") -- cgit v1.2.3 From 1e17f8e3c7c3e7c3bf287af242dc4311f5cda615 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antonio Roberto Furlaneto Date: Tue, 1 Oct 2019 12:07:14 -0300 Subject: [csharp/pt-br] Missing translation --- pt-br/csharp-pt.html.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/csharp-pt.html.markdown b/pt-br/csharp-pt.html.markdown index 2ff59296..3bdbcdb1 100644 --- a/pt-br/csharp-pt.html.markdown +++ b/pt-br/csharp-pt.html.markdown @@ -85,8 +85,8 @@ namespace Learning.CSharp // Long - 64-bit integer long fooLong = 100000L; // (-9,223,372,036,854,775,808 <= long <= 9,223,372,036,854,775,807) ulong fooUlong = 100000L; // (0 <= ulong <= 18,446,744,073,709,551,615) - // Numbers default to being int or uint depending on size. - // L is used to denote that this variable value is of type long or ulong + // Números por padrão são int ou uint dependendo do tamanho. + // L é usado para denotar que o valor da variável é do tipo long ou ulong. // Double - Double-precision 64-bit IEEE 754 Floating Point double fooDouble = 123.4; // Precision: 15-16 digits -- cgit v1.2.3 From 1ccbe647ede9c36aa1d789811826e43341b7911f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Bastos Date: Tue, 1 Oct 2019 12:10:38 -0300 Subject: [typescript/pt-br] Small typo --- pt-br/typescript-pt.html.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/typescript-pt.html.markdown b/pt-br/typescript-pt.html.markdown index 077aa2cc..e8ed6a7f 100644 --- a/pt-br/typescript-pt.html.markdown +++ b/pt-br/typescript-pt.html.markdown @@ -22,7 +22,7 @@ var isDone: boolean = false; var lines: number = 42; var name: string = "Anders"; -// Quando é impossível saber, há o "Qualquer" tipo +// Quando é impossível saber, há o tipo "Qualquer" var notSure: any = 4; notSure = "maybe a string instead"; notSure = false; // Ok, definitivamente um boolean @@ -65,7 +65,7 @@ interface Person { move(): void; } -// Objeto que implementa a "Pessoa" Interface +// Objeto que implementa a Interface "Pessoa" // Pode ser tratado como uma pessoa desde que tem o nome e mover propriedades var p: Person = { name: "Bobby", move: () => {} }; // Os objetos que têm a propriedade opcional: -- cgit v1.2.3 From 0e5203510bcd6500d707e0a03f30cb9f90b93cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fer Date: Tue, 1 Oct 2019 12:16:59 -0300 Subject: [css/pt-br] Translation adjustments --- pt-br/css-pt.html.markdown | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/css-pt.html.markdown b/pt-br/css-pt.html.markdown index c73669d0..1c4be746 100644 --- a/pt-br/css-pt.html.markdown +++ b/pt-br/css-pt.html.markdown @@ -14,15 +14,15 @@ translators: lang: pt-br --- -Nos primeiros dias da web não havia elementos visuais, apenas texto puro. Mas com maior desenvolvimento de navegadores da web, páginas web totalmente visuais também se tornou comum. +No início da web não havia elementos visuais, apenas texto puro. Mas com maior desenvolvimento de navegadores da web, páginas web totalmente visuais também se tornara comum. -CSS ajuda a manter a separação entre o conteúdo (HTML) e o look-and-feel de uma página web. +CSS ajuda a manter a separação entre o conteúdo (HTML) e o visual de uma página web. CSS permite atingir diferentes elementos em uma página HTML e atribuir diferentes propriedades visuais para eles. -Este guia foi escrito para CSS2, embora CSS3 está rapidamente se tornando popular. +Este guia foi escrito para CSS2, embora CSS3 esteja rapidamente se tornando popular. -**NOTA:** Porque CSS produz resultados visuais, a fim de aprender, você precisa tentar de tudo em um playground CSS como [dabblet](http://dabblet.com/). +**NOTA:** Porque CSS produz resultados visuais, a fim de aprender, você precisa treinar em um playground CSS como [dabblet](http://dabblet.com/). O foco principal deste artigo é sobre a sintaxe e algumas dicas gerais. ```css @@ -42,7 +42,7 @@ Abaixo um elemento de exemplo:
*/ -/* Você pode direciona-lo usando uma das suas classes CSS */ +/* Você pode direcioná-lo usando uma das suas classes CSS */ .class1 { } /* ou ambas as classes! */ @@ -82,9 +82,9 @@ classe div.some [attr $ = 'ue'] {} /* Você pode selecionar um elemento que é filho de outro elemento */ div.some-parent> .class-name {} -/* Ou um descendente de um outro elemento. As crianças são os descendentes diretos de -   seu elemento pai, apenas um nível abaixo da árvore. Pode ser qualquer descendentes -   nivelar por baixo da árvore. */ +/* Ou um descendente de um outro elemento. Os filhos são os descendentes diretos de +   seu elemento pai, apenas um nível abaixo da árvore. Pode ser quaisquer descendentes +   nivelados por baixo da árvore. */ div.some-parent class-name {} /* Atenção: o mesmo seletor sem espaço tem um outro significado. @@ -118,7 +118,7 @@ seletor:first-child {} /* Qualquer elemento que é o último filho de seu pai */ seletor:last-child {} -/* Assim como pseudo classes, pseudo elementos permitem que você estilo certas partes de um documento */ +/* Assim como pseudo classes, pseudo elementos permitem que você estilize certas partes de um documento */ /* Corresponde a um primeiro filho virtual do elemento selecionado */ seletor::before {} @@ -127,7 +127,7 @@ seletor::before {} seletor::after {} /* Nos locais apropriados, um asterisco pode ser utilizado como um curinga para selecionar todos -   elemento */ +   os elementos */ * {} /* */ Todos os elementos .parent * {} /* */ todos os descendentes .parent> * {} /* */ todas as crianças @@ -181,7 +181,7 @@ seletor { ## Uso -Guardar uma folha de estilo CSS com a extensão `.css`. +Salvar uma folha de estilo CSS com a extensão `.css`. ```xml +não pode usar sintaxe de remarcação dentro desse conteúdo do elemento.--> - +específico para um determinado interpretador --> +que deseja estar nesse elemento por um número de cerquilhas (#) --> # Isto é um cabeçalho

## Isto é um cabeçalho

### Isto é um cabeçalho

@@ -65,7 +66,7 @@ uma ou múltiplas linhas em branco. --> Este é um parágrafo. Eu estou digitando em um parágrafo, não é legal? -Agora, eu estou no parágrado 2. +Agora, eu estou no parágrafo 2. ... Ainda continuo no parágrafo 2! :) Eu estou no parágrafo três. @@ -111,7 +112,7 @@ ou 1. Item um 2. Item dois -3. Tem três +3. Item três -- cgit v1.2.3 From 53488ee57128a653f7a4d65d9abc9e11dc69ede7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bfmonique <42034934+bfmonique@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Oct 2019 20:09:46 -0300 Subject: Fix python3-pt portuguese mistakes --- pt-br/python3-pt.html.markdown | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'pt-br') diff --git a/pt-br/python3-pt.html.markdown b/pt-br/python3-pt.html.markdown index b72c732a..23a9b3ce 100644 --- a/pt-br/python3-pt.html.markdown +++ b/pt-br/python3-pt.html.markdown @@ -7,6 +7,7 @@ contributors: - ["Zachary Ferguson", "http://github.com/zfergus2"] translators: - ["Paulo Henrique Rodrigues Pinheiro", "http://www.sysincloud.it"] + - ["Monique Baptista", "https://github.com/bfmonique"] lang: pt-br filename: learnpython3-pt.py --- @@ -44,7 +45,7 @@ aprender o velho Python 2.7. 8 - 1 # => 7 10 * 2 # => 20 -# Números inteiros por padrão, exceto na divisão, que retorna número +# Números são inteiros por padrão, exceto na divisão, que retorna número # de ponto flutuante (float). 35 / 5 # => 7.0 @@ -64,7 +65,7 @@ aprender o velho Python 2.7. # Exponenciação (x**y, x elevado à potência y) 2**4 # => 16 -# Determine a precedência usando parêntesis +# Determine a precedência usando parênteses (1 + 3) * 2 # => 8 # Valores lógicos são primitivos (Atenção à primeira letra maiúscula) @@ -105,9 +106,8 @@ False or True # => True 1 < 2 < 3 # => True 2 < 3 < 2 # => False -# (operador 'is' e operador '==') is verifica se duas variáveis -# referenciam um mesmo objeto, mas == verifica se as variáveis -# apontam para o mesmo valor. +# 'is' verifica se duas variáveis representam o mesmo endereço +# na memória; '==' verifica se duas variáveis têm o mesmo valor a = [1, 2, 3, 4] # Referência a uma nova lista, [1, 2, 3, 4] b = a # b referencia o que está referenciado por a b is a # => True, a e b referenciam o mesmo objeto @@ -174,7 +174,7 @@ input_string_var = input("Digite alguma coisa: ") # Retorna o que foi digitado e # Observação: Em versões antigas do Python, o método input() era chamado raw_input() # Não é necessário declarar variáveis antes de iniciá-las -# È uma convenção usar letras_minúsculas_com_sublinhados +# É uma convenção usar letras_minúsculas_com_sublinhados alguma_variavel = 5 alguma_variavel # => 5 @@ -182,31 +182,31 @@ alguma_variavel # => 5 # Veja Controle de Fluxo para aprender mais sobre tratamento de exceções. alguma_variavel_nao_inicializada # Gera a exceção NameError -# Listas armazenam sequencias +# Listas armazenam sequências li = [] -# Você pode iniciar com uma lista com alguns valores +# Você pode iniciar uma lista com valores outra_li = [4, 5, 6] -# Adicionar conteúdo ao fim da lista com append +# Adicione conteúdo ao fim da lista com append li.append(1) # li agora é [1] li.append(2) # li agora é [1, 2] li.append(4) # li agora é [1, 2, 4] li.append(3) # li agora é [1, 2, 4, 3] -# Remover do final da lista com pop +# Remova do final da lista com pop li.pop() # => 3 e agora li é [1, 2, 4] # Vamos colocá-lo lá novamente! li.append(3) # li agora é [1, 2, 4, 3] novamente. -# Acessar uma lista da mesma forma que você faz com um array +# Acesse uma lista da mesma forma que você faz com um array li[0] # => 1 -# Acessa o último elemento +# Acessando o último elemento li[-1] # => 3 -# Acessando além dos limites gera um IndexError +# Acessar além dos limites gera um IndexError li[4] # Gera o IndexError # Você pode acessar vários elementos com a sintaxe de limites -# (É um limite fechado, aberto pra você que gosta de matemática.) +# Inclusivo para o primeiro termo, exclusivo para o segundo li[1:3] # => [2, 4] # Omitindo o final li[2:] # => [4, 3] -- cgit v1.2.3