From 556758b3ae16c2441a96edb85e72b3c170b53d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Serban Constantin Date: Wed, 30 Sep 2015 20:24:36 +0300 Subject: add untranslated file to ro-ro folder Add the original untranslated file to the ro-ro folder and rename it to respect the correct naming structure. --- ro-ro/xml-ro.html.markdown | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 126 insertions(+) create mode 100644 ro-ro/xml-ro.html.markdown (limited to 'ro-ro/xml-ro.html.markdown') diff --git a/ro-ro/xml-ro.html.markdown b/ro-ro/xml-ro.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..fce1a3a4 --- /dev/null +++ b/ro-ro/xml-ro.html.markdown @@ -0,0 +1,126 @@ +--- +language: xml +filename: learnxml.xml +contributors: + - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"] +--- + +XML is a markup language designed to store and transport data. + +Unlike HTML, XML does not specify how to display or to format data, just carry it. + +* XML Syntax + +```xml + + + + + + Everyday Italian + Giada De Laurentiis + 2005 + 30.00 + + + Harry Potter + J K. Rowling + 2005 + 29.99 + + + Learning XML + Erik T. Ray + 2003 + 39.95 + + + + + + + + + + +computer.gif + + +``` + +* Well-Formated Document x Validation + +A XML document is well-formated if it is syntactically correct. +However, it is possible to inject more constraints in the document, +using document definitions, such as DTD and XML Schema. + +A XML document which follows a document definition is called valid, +regarding that document. + +With this tool, you can check the XML data outside the application logic. + +```xml + + + + + + + + Everyday Italian + 30.00 + + + + + + + + + + +]> + + + + + + + + + + + + + +]> + + + + Everyday Italian + 30.00 + + +``` -- cgit v1.2.3 From 1b799a72998e36f38086db7facc945ce63f1f66a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Serban Constantin Date: Wed, 30 Sep 2015 20:26:20 +0300 Subject: update header --- ro-ro/xml-ro.html.markdown | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'ro-ro/xml-ro.html.markdown') diff --git a/ro-ro/xml-ro.html.markdown b/ro-ro/xml-ro.html.markdown index fce1a3a4..578b430e 100644 --- a/ro-ro/xml-ro.html.markdown +++ b/ro-ro/xml-ro.html.markdown @@ -1,8 +1,11 @@ --- language: xml -filename: learnxml.xml +filename: learnxml-ro.xml contributors: - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"] +translators: + - ["Serban Constantin", "https://github.com/fuzzmz"] +lang: ro-ro --- XML is a markup language designed to store and transport data. -- cgit v1.2.3 From 66f7710f6f6af18431b99ab46c40338b362af58a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Serban Constantin Date: Wed, 30 Sep 2015 20:53:45 +0300 Subject: add translated file --- ro-ro/xml-ro.html.markdown | 166 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 81 deletions(-) (limited to 'ro-ro/xml-ro.html.markdown') diff --git a/ro-ro/xml-ro.html.markdown b/ro-ro/xml-ro.html.markdown index 578b430e..269010c2 100644 --- a/ro-ro/xml-ro.html.markdown +++ b/ro-ro/xml-ro.html.markdown @@ -8,122 +8,126 @@ translators: lang: ro-ro --- -XML is a markup language designed to store and transport data. +XML este un limbaj de markup ce are ca scop stocarea si transportul de date. -Unlike HTML, XML does not specify how to display or to format data, just carry it. +Spre deosebire de HTML, XML nu specifica cum sa fie afisata sau formatata +informatia, ci doar o transporta. -* XML Syntax +* Sintaxa XML ```xml - + - - - Everyday Italian - Giada De Laurentiis - 2005 - 30.00 - - - Harry Potter - J K. Rowling - 2005 - 29.99 - - - Learning XML - Erik T. Ray - 2003 - 39.95 - - - - - - - + XML foloseste o structura arborescenta. Deasupra, nodul de baza este + 'librarie', care are trei noduri copil, toate 'carti'. Acele noduri au la + randul lor noduri copii si asa mai departe... + + Nodurile sunt create folosind taguri deschise/inchise, iar copii sunt doar + noduri intre tagurile de deschis si inchis.--> + + + - + computer.gif ``` -* Well-Formated Document x Validation +* Document bine formatat x Validare -A XML document is well-formated if it is syntactically correct. -However, it is possible to inject more constraints in the document, -using document definitions, such as DTD and XML Schema. +Un document XML este bine formatat daca este corect sintactic. +Cu toate astea este posibil sa injectam mai multe constrangeri in document +folosind definitii precum DTD si XML Schema. -A XML document which follows a document definition is called valid, -regarding that document. +Un document XML ce foloseste o definitie de document este numit valid in +contextul documentului. -With this tool, you can check the XML data outside the application logic. +Cu acest tool poti verifica datele XML in afara codului aplicatiei. ```xml - + - - - - Everyday Italian - 30.00 - - + + + + Everyday Italian + 30.00 + + - + - - - - + + + + + ]> - + - + - - - - + + + + + ]> - - - Everyday Italian - 30.00 - - + + + Everyday Italian + 30.00 + + ``` -- cgit v1.2.3