From 24f4a4fdab76111889d356c25cd31e2d21e2fbcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton Ivanov <sendmailn@gmail.com>
Date: Sat, 31 Oct 2015 18:42:42 +0300
Subject: Update Markdown russian translation.

---
 ru-ru/markdown-ru.html.markdown | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ru-ru/markdown-ru.html.markdown')

diff --git a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
index eb8e4881..c4c25ef2 100644
--- a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
@@ -61,7 +61,7 @@ __И этот тоже.__
 **_И тут!_**
 *__И даже здесь!__*
 
-<!-- В Github Flavored Markdown (версии Markdown, использующейся в Github,
+<!-- В Github Flavored Markdown (версии Markdown, использующейся в Github
 для рендеринга Markdown-документов) текст можно сделать зачёркнутым: -->
 
 ~~Зачёркнутый текст.~~
@@ -139,6 +139,14 @@ __И этот тоже.__
     * Сложные
 4. Заключение
 
+<!-- Можно делать списки задач. Блок ниже создает HTML чекбоксы (флаг, переключатель). -->
+
+Для отметки включенного чекбокса используйте 'x'
+- [ ] Первая задача
+- [ ] Вторая задача
+Этот чекбокс ниже будет отмечен
+- [x] Задача была завершена
+
 <!-- Блоки с исходным кодом -->
 <!-- Фрагменты исходного кода выделяются очень просто - каждая строка блока должна иметь отступ в четыре пробела либо в один символ табуляции -->
 
@@ -252,6 +260,12 @@ end
 
 \*текст, заключённый в звёздочки!\*
 
+<!-- Клавиши на клавиатуре -->
+<!-- В Github Flavored Markdown вы можете использовать тэг <kbd> для представления клавиш клавиатуры. -->
+
+Ваш компьютер завис? Попробуйте нажать
+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Del</kbd>
+
 <!-- Таблицы -->
 <!-- Таблицы официально поддерживаются только в Github Flavored Markdown,
 да и синтаксис имеют не слишком удобный.
-- 
cgit v1.2.3


From 484300f1db4509b08ed48526c61fcfcb48a6152b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zach Latta <zach@zachlatta.com>
Date: Tue, 23 Feb 2016 16:12:44 -0800
Subject: Fix capitalization of GitHub

---
 ru-ru/markdown-ru.html.markdown | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'ru-ru/markdown-ru.html.markdown')

diff --git a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
index eb8e4881..c41e9676 100644
--- a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
@@ -61,7 +61,7 @@ __И этот тоже.__
 **_И тут!_**
 *__И даже здесь!__*
 
-<!-- В Github Flavored Markdown (версии Markdown, использующейся в Github,
+<!-- В GitHub Flavored Markdown (версии Markdown, использующейся в GitHub,
 для рендеринга Markdown-документов) текст можно сделать зачёркнутым: -->
 
 ~~Зачёркнутый текст.~~
@@ -157,7 +157,7 @@ __И этот тоже.__
 
 Например, можно выделить имя функции `go_to()` прямо посреди текста.
 
-<!-- Github Flavored Markdown позволяет указать для блока кода синтаксис оного.
+<!-- GitHub Flavored Markdown позволяет указать для блока кода синтаксис оного.
 В этом случае синтаксис внутри блока будет подсвечен. Пример: -->
 
 \`\`\`ruby <!-- Только нужно будет убрать символы "\", оставив лишь "```ruby" -->
@@ -167,7 +167,7 @@ end
 \`\`\` <!-- И здесь тоже backslashes нужно убрать, т.е. оставить "```" -->
 
 <-- Обратите внимание: фрагмент, указанный выше, не предваряется отступами,
-поскольку Github сам в состоянии определить границы блока - по строкам "```" -->
+поскольку GitHub сам в состоянии определить границы блока - по строкам "```" -->
 
 <!-- Горизонтальный разделитель (<hr />) -->
 <!-- Разделители добавляются вставкой строки из трёх и более
@@ -253,7 +253,7 @@ end
 \*текст, заключённый в звёздочки!\*
 
 <!-- Таблицы -->
-<!-- Таблицы официально поддерживаются только в Github Flavored Markdown,
+<!-- Таблицы официально поддерживаются только в GitHub Flavored Markdown,
 да и синтаксис имеют не слишком удобный.
 Но если очень нужно, размечайте таблицы так: -->
 
-- 
cgit v1.2.3