From a0978c90d62156ed4bb062a4e84a6f9df16527de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nasgul <nasguling@gmail.com>
Date: Wed, 26 Oct 2016 23:05:14 +0300
Subject: Edit ru translations (#2519)

* Delete unnecessary line on english.

Delete unnecessary line on english.

* Update examples

add new io and func requestServer

* Update go-ru.html.markdown

* Add Late Static Binding

Add Late Static Binding
---
 ru-ru/go-ru.html.markdown  |  9 +++++++++
 ru-ru/php-ru.html.markdown | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 48 insertions(+)

(limited to 'ru-ru')

diff --git a/ru-ru/go-ru.html.markdown b/ru-ru/go-ru.html.markdown
index e06ae9bd..6c8622cc 100644
--- a/ru-ru/go-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/go-ru.html.markdown
@@ -35,6 +35,7 @@ package main
 // Import предназначен для указания зависимостей этого файла.
 import (
     "fmt"      // Пакет в стандартной библиотеке Go
+    "io/ioutil" // Реализация функций ввод/ввывода.
     "net/http" // Да, это веб-сервер!
     "strconv"  // Конвертирование типов в строки и обратно
     m "math"   // Импортировать math под локальным именем m.
@@ -321,6 +322,14 @@ func (p pair) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
     // Обработка запроса и отправка данных методом из http.ResponseWriter
     w.Write([]byte("You learned Go in Y minutes!"))
 }
+
+func requestServer() {
+    resp, err := http.Get("http://localhost:8080")
+    fmt.Println(err)
+    defer resp.Body.Close()
+    body, err := ioutil.ReadAll(resp.Body)
+    fmt.Printf("\nWebserver said: `%s`", string(body))
+}
 ```
 
 ## Что дальше
diff --git a/ru-ru/php-ru.html.markdown b/ru-ru/php-ru.html.markdown
index b5feb105..76b3777c 100644
--- a/ru-ru/php-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/php-ru.html.markdown
@@ -684,6 +684,45 @@ use My\Namespace as SomeOtherNamespace;
 
 $cls = new SomeOtherNamespace\MyClass();
 
+*//**********************
+* Позднее статическое связывание.
+*
+*/
+
+class ParentClass
+{
+    public static function who()
+    {
+        echo "I'm a " . __CLASS__ . "\n";
+    }
+
+    public static function test()
+    {
+        // self ссылается на класс в котором определен метод.
+        self::who();
+        // static ссылается на класс в котором метод вызван.
+        static::who();
+    }
+}
+
+ParentClass::test();
+/*
+I'm a ParentClass
+I'm a ParentClass
+*/
+
+class ChildClass extends ParentClass
+{
+    public static function who()
+    {
+        echo "But I'm " . __CLASS__ . "\n";
+    }
+}
+
+ChildClass::test();
+/*
+I'm a ParentClass
+But I'm ChildClass
 */
 
 ```
-- 
cgit v1.2.3