From dacc2de3b26ea9c30404a40d0615088204286dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evan <JustBlah@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Oct 2016 00:15:09 +0300
Subject: [qt/ru] Qt Russian translation (#2398)

* Qt Russian translation

* Keeping code blocks < 80 chars, links language marks added.
---
 ru-ru/qt-ru.html.markdown | 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 158 insertions(+)
 create mode 100644 ru-ru/qt-ru.html.markdown

(limited to 'ru-ru')

diff --git a/ru-ru/qt-ru.html.markdown b/ru-ru/qt-ru.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..d0a70c9d
--- /dev/null
+++ b/ru-ru/qt-ru.html.markdown
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+category: tool
+tool: Qt Framework
+language: c++
+filename: learnqt-ru.cpp
+contributors:
+    - ["Aleksey Kholovchuk", "https://github.com/vortexxx192"]
+translators:
+    - ["Evan K.", "https://github.com/justblah"]
+lang: ru-ru
+---
+
+**Qt** является широко известным фреймворком для разработки кросс-платформенного программного обеспечения, которое может быть запущено на различных программно-аппаратных платформах практически без изменений в коде, сохраняя при этом мощность и скорость нативных приложений. Хоть **Qt** и был изначально написан на *C++*, у него есть реализации и на других языках: *PyQt*, *QtRuby*, *PHP-Qt* и т.д.
+
+**Qt** отлично подходит для создания приложений с графическим пользовательским интерфейсом (GUI). Это руководство о том, как сделать это на *C++*.
+
+```c++
+/*
+ * Начнём по-старинке
+ */
+
+// все header файлы импортированные из Qt начинаются с заглавной 'Q'
+#include <QApplication>
+#include <QLineEdit>
+
+int main(int argc, char *argv[]) {
+    // создаем объект для управления данными приложения
+    QApplication app(argc, argv);
+
+    // создаем редактируемую строку и отобразим её на экране
+    QLineEdit lineEdit("Hello world!");
+    lineEdit.show();
+
+    // запускаем цикл для обработки событий (event loop)
+    return app.exec();
+}
+```
+
+GUI часть **Qt** полностью состоит из *виджетов* и *связей* между ними.
+
+[(EN) ПОДРОБНЕЕ О ВИДЖЕТАХ](http://doc.qt.io/qt-5/qtwidgets-index.html)
+
+```c++
+/*
+ * В этом примере мы отобразим надпись с кнопкой.
+ * Надпись будет появляться после нажатия на кнопку.
+ *
+ * Код на Qt говорит сам за себя.
+ */
+
+#include <QApplication>
+#include <QDialog>
+#include <QVBoxLayout>
+#include <QPushButton>
+#include <QLabel>
+
+int main(int argc, char *argv[]) {
+    QApplication app(argc, argv);
+
+    QDialog dialogWindow;
+    dialogWindow.show();
+
+    // добавляем вертикальное расположение
+    QVBoxLayout layout;
+    dialogWindow.setLayout(&layout);  
+
+    QLabel textLabel("Thanks for pressing that button");
+    layout.addWidget(&textLabel);
+    textLabel.hide();
+
+    QPushButton button("Press me");
+    layout.addWidget(&button);
+
+    // отображаем скрытую надпись после нажатия на кнопку
+    QObject::connect(&button, &QPushButton::pressed,
+                     &textLabel, &QLabel::show);
+
+    return app.exec();
+}
+```
+Обратите внимание на метод *QObject::connect*. Этот метод соединяет *СИГНАЛЫ* одного объекта со *СЛОТАМИ* другого.
+
+**Сигналы** отправляются когда с объектами происходят отпределённые события, например, сигнал *нажатие* отправляется когда пользователь нажимает на объект типа QPushButton.
+
+**Слоты** это *действия*, которые могут быть выполнены в ответ на полученные сигналы.
+
+[(EN) ПОДРОБНЕЕ О СЛОТАХ И СИГНАЛАХ](http://doc.qt.io/qt-4.8/signalsandslots.html)
+
+
+Далее рассмотрим, как можно не только использовать стандартные виджеты, но и расширять их поведение с помощью наследования. Давайте создадим кнопку и посчитаем, сколько раз она была нажата. Для этого мы определяем наш собственный класс *CounterLabel*. Он должен быть объявлен в отдельном файле из-за специфической архитектуры Qt.
+
+```c++
+// counterlabel.hpp
+
+#ifndef COUNTERLABEL
+#define COUNTERLABEL
+
+#include <QLabel>
+
+class CounterLabel : public QLabel {
+    Q_OBJECT  // макрос Qt, обязателен для всех виджетов
+
+public:
+    CounterLabel() : counter(0) {
+        setText("Counter has not been increased yet");  // метод QLabel
+    }
+
+public slots:
+    // действие, которое будет вызвано в ответ на нажатие
+    void increaseCounter() {
+        setText(QString("Counter value: %1").arg(QString::number(++counter)));
+    }
+
+private:
+    int counter;
+};
+
+#endif // COUNTERLABEL
+```
+
+```c++
+// main.cpp
+// Почти тоже самое, что и в предыдущем примере
+
+#include <QApplication>
+#include <QDialog>
+#include <QVBoxLayout>
+#include <QPushButton>
+#include <QString>
+#include "counterlabel.hpp"
+
+int main(int argc, char *argv[]) {
+    QApplication app(argc, argv);
+
+    QDialog dialogWindow;
+    dialogWindow.show();
+
+    QVBoxLayout layout;
+    dialogWindow.setLayout(&layout);
+
+    CounterLabel counterLabel;
+    layout.addWidget(&counterLabel);
+
+    QPushButton button("Push me once more");
+    layout.addWidget(&button);
+    QObject::connect(&button, &QPushButton::pressed,
+                     &counterLabel, &CounterLabel::increaseCounter);
+
+    return app.exec();
+}
+```
+
+## На почитать
+Это всё! Конечно, фреймворк Qt намного объемнее, чем часть, которая была рассмотрена в этом руководстве, так что будьте готовы читать и практиковаться.
+
+[(EN) ДОКУМЕНТАЦИЯ](http://wiki.qt.io/Main/ru)
+
+Удачи!
-- 
cgit v1.2.3