From b64dabd871dfc510b9219666b6ec9e4baec55c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirushan Rasendran <kirushan22@gmail.com>
Date: Fri, 16 Oct 2015 23:20:01 +0530
Subject: xml translation from EN to TA

xml translation from EN to Tamil
---
 ta_in/xml.html.markdown | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 161 insertions(+)
 create mode 100644 ta_in/xml.html.markdown

(limited to 'ta_in/xml.html.markdown')

diff --git a/ta_in/xml.html.markdown b/ta_in/xml.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..3ec0ab70
--- /dev/null
+++ b/ta_in/xml.html.markdown
@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+language: xml
+filename: learnxml.xml
+contributors:
+  - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+translators:
+  - ["Rasendran Kirushan", "https://github.com/kirushanr"]
+lang:in-ta
+---
+
+
+XML ஆனது ஒரு கட்டமைப்பு மொழி ஆகும் இது தகவலை சேமிக்கவும்
+தகவலை பரிமாறவும் உருவாக்கபட்டுள்ளது
+
+
+HTML போல் அன்றி , XML ஆனது தகவலை மட்டும் கொண்டு செல்ல்கிறது 
+* XML வாக்கிய அமைப்பு
+
+
+```xml
+<!-- இது ஒரு XML குறிப்பு -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title lang="en">Everyday Italian</title>
+    <author>Giada De Laurentiis</author>
+    <year>2005</year>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+  <book category="CHILDREN">
+    <title lang="en">Harry Potter</title>
+    <author>J K. Rowling</author>
+    <year>2005</year>
+    <price>29.99</price>
+  </book>
+  <book category="WEB">
+    <title lang="en">Learning XML</title>
+    <author>Erik T. Ray</author>
+    <year>2003</year>
+    <price>39.95</price>
+  </book>
+</bookstore>
+
+<!-- Above is a typical XML file.
+  It starts with a declaration, informing some metadata (optional).
+
+  XML uses a tree structure. Above, the root node is 'bookstore', which has
+  three child nodes, all 'books'. Those nodes have more child nodes (or
+  children), and so on...
+
+  Nodes are created using open/close tags, and children are just nodes between
+  the open and close tags.-->
+  <!--
+  
+	மேல காட்டப்பட்டுள்ளது ஒரு xml file இன் உதாரணம் ஆகும்
+	அது metadata உடன் ஆரம்பமாகிறது
+	XML  ஆனது ஒரு மரத்தை போன்ற கட்டமைப்பை ஒத்தது. 
+	இங்கு root node (கொப்பு)  `bookstore`  இது மூன்று கிளைகள்  (child nodes)
+	கொண்டுள்ளது. இந்த கிளைகள் மேலும் சில கிளைகளை கொண்டு இருக்கலாம்
+	ஒவொரு node கட்டமைப்பும்  ஒரு `<` ஆரம்பாமாகி `>` முடிவடையும்
+	கிளைகள் இந்த கட்டமைப்புக்கு இடையில் நிறுவப்படும்
+  -->
+
+
+<!-- XML carries two kinds of data:
+  1 - Attributes -> That's metadata about a node.
+      Usually, the XML parser uses this information to store the data properly.
+      It is characterized by appearing with the format name="value" within the opening
+      tag.
+  2 - Elements -> That's pure data.
+      That's what the parser will retrieve from the XML file.
+      Elements appear between the open and close tags. -->
+<!--
+XML இரண்டு வகையான தகவல்களை கொண்டு செல்லக்கூடியது
+1- Attributes -> ஒரு  கணு(node) பற்றிய metadata 
+பொதுவாக   XML Parser இந்த தகவலை பயன்படுத்தியே தகவலை
+சரியான முறையில் சேமிக்க.
+இது xml கட்டமைப்பின் ஆரம்பத்தில் உள்ள name="value"
+தீர்மானிக்கபடுகிறது.
+
+2-Elements ->இவற்றில் முற்றிலும் தகவல்களே சேமிக்கபட்டு இருக்கும்
+Elements  ஒரு `<` ஆரம்பாமாகி `>` முடிவடையும் காணப்படும்
+
+
+-->
+
+<!-- கிழே உள்ள element இரண்டு பெறுமானங்களை கொண்டுள்ளது  -->
+<file type="gif" id="4293">computer.gif</file>
+
+
+```
+
+* சரியான முறையில் ஒழுகுபடுத்தபட்ட X document
+
+
+ஒரு XML document ஆனது சரியான முறையில் எழுத பட்டிருப்பின் மட்டுமே அது 
+சிறந்த வகையில்  வடிவமைக்கபட்டுள்ளது,எனினும் மேலும் பல கட்டுபாடுகளை
+நாம் ஒரு xml document உக்கு இட முடியும் உ.ம்:-DTD மற்றும்  XML Schema.
+
+
+ஒரு xml document ஆனது ஒரு வரையறுக்கபட்டிருப்பின் மட்டுமே 
+அது சரி என கொள்ளப்படும்
+
+
+With this tool, you can check the XML data outside the application logic.
+இந்த கருவியை உபயோகித்து xml தகவல்களை சோதிக்க முடியும் 
+
+```xml
+
+<!-- கீழே bookstore html document இன் எளிமையான வடிவம் 
+    DTD வரையறைகளுடன்
+-->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE note SYSTEM "Bookstore.dtd">
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title >Everyday Italian</title>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+</bookstore>
+
+<!-- DTD ஆனது பின்வருமாறு  அமையும் :-->
+
+<!DOCTYPE note
+[
+<!ELEMENT bookstore (book+)>
+<!ELEMENT book (title,price)>
+<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
+<!ELEMENT title (#PCDATA)>
+<!ELEMENT price (#PCDATA)>
+]>
+
+
+<!-- The DTD starts with a declaration.
+  Following, the root node is declared, requiring 1 or more child nodes 'book'.
+  Each 'book' should contain exactly one 'title' and 'price' and an attribute
+  called 'category', with "Literature" as its default value.
+  The 'title' and 'price' nodes contain a parsed character data.-->
+
+<!-- The DTD could be declared inside the XML file itself.-->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE note
+[
+<!ELEMENT bookstore (book+)>
+<!ELEMENT book (title,price)>
+<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
+<!ELEMENT title (#PCDATA)>
+<!ELEMENT price (#PCDATA)>
+]>
+
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title >Everyday Italian</title>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+</bookstore>
+```
-- 
cgit v1.2.3


From ba4f6d2bfb2f09ecc2892ab4dc0b8b35bb21fc1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirushan Rasendran <kirushan22@gmail.com>
Date: Sun, 18 Oct 2015 00:11:56 +0530
Subject: XML commits

---
 ta_in/xml.html.markdown | 28 ++++++----------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'ta_in/xml.html.markdown')

diff --git a/ta_in/xml.html.markdown b/ta_in/xml.html.markdown
index 3ec0ab70..a9bfa9cd 100644
--- a/ta_in/xml.html.markdown
+++ b/ta_in/xml.html.markdown
@@ -42,15 +42,7 @@ HTML போல் அன்றி , XML ஆனது தகவலை மட்
   </book>
 </bookstore>
 
-<!-- Above is a typical XML file.
-  It starts with a declaration, informing some metadata (optional).
 
-  XML uses a tree structure. Above, the root node is 'bookstore', which has
-  three child nodes, all 'books'. Those nodes have more child nodes (or
-  children), and so on...
-
-  Nodes are created using open/close tags, and children are just nodes between
-  the open and close tags.-->
   <!--
   
 	மேல காட்டப்பட்டுள்ளது ஒரு xml file இன் உதாரணம் ஆகும்
@@ -63,14 +55,6 @@ HTML போல் அன்றி , XML ஆனது தகவலை மட்
   -->
 
 
-<!-- XML carries two kinds of data:
-  1 - Attributes -> That's metadata about a node.
-      Usually, the XML parser uses this information to store the data properly.
-      It is characterized by appearing with the format name="value" within the opening
-      tag.
-  2 - Elements -> That's pure data.
-      That's what the parser will retrieve from the XML file.
-      Elements appear between the open and close tags. -->
 <!--
 XML இரண்டு வகையான தகவல்களை கொண்டு செல்லக்கூடியது
 1- Attributes -> ஒரு  கணு(node) பற்றிய metadata 
@@ -133,13 +117,13 @@ With this tool, you can check the XML data outside the application logic.
 ]>
 
 
-<!-- The DTD starts with a declaration.
-  Following, the root node is declared, requiring 1 or more child nodes 'book'.
-  Each 'book' should contain exactly one 'title' and 'price' and an attribute
-  called 'category', with "Literature" as its default value.
-  The 'title' and 'price' nodes contain a parsed character data.-->
+<!-- DTD ஆனது root node ஐ உருவாக்கிய பின் நிறுவ படுகிறது ,இது ஒன்று அல்லது 
+ஒன்றிக்கு மேற்பட்ட child node களை எதிர்பார்க்கிறது.
+ ஒவ்வொரு 'book' உம் கட்டாயமாக ஒரு 'title' , 'price','category', with "Literature"
+ ஆகிய பெறுமானங்களை கொண்டிருத்தல் அவசியம்.
+--> 
 
-<!-- The DTD could be declared inside the XML file itself.-->
+<!-- DTD ஆனது xml file ஒன்றினுள் உருவாக்கபடுகிறது-->
 
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
-- 
cgit v1.2.3