From f72588075d0cd200d53893ad51129844df17aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ozgur sahin <ozgursahin555@gmail.com>
Date: Sun, 4 Oct 2015 22:01:10 +0300
Subject: swift-tr.html.markdown

Translated some English sentences.
---
 tr-tr/swift-tr.html.markdown | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'tr-tr')

diff --git a/tr-tr/swift-tr.html.markdown b/tr-tr/swift-tr.html.markdown
index 41835e13..c13f5ecf 100644
--- a/tr-tr/swift-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/swift-tr.html.markdown
@@ -3,16 +3,14 @@ language: swift
 contributors:
   - ["Özgür Şahin", "https://github.com/ozgurshn/"]
 filename: learnswift.swift
+lang: tr-tr
 ---
 
 Swift iOS ve OSX platformlarında geliştirme yapmak için Apple tarafından oluşturulan yeni bir programlama dilidir.  Objective - C ile beraber kullanılabilecek ve de hatalı kodlara karşı daha esnek bir yapı sunacak bir şekilde tasarlanmıştır. Swift 2014 yılında Apple'ın geliştirici konferansı WWDC de tanıtıldı. Xcode 6+'a dahil edilen LLVM derleyici ile geliştirildi.
-
-The official [Swift Programming Language](https://itunes.apple.com/us/book/swift-programming-language/id881256329) book from Apple is now available via iBooks.  
+ 
 
 Apple'ın resmi [Swift Programlama Dili](https://itunes.apple.com/us/book/swift-programming-language/id881256329) kitabı iBooks'ta yerini aldı.
 
-See also Apple's [getting started guide](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/RoadMapiOS/index.html), which has a complete tutorial on Swift.  
-
 Ayrıca Swift ile gelen tüm özellikleri görmek için Apple'ın [başlangıç kılavuzu](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/RoadMapiOS/index.html)na bakmanızda yarar var.
 
 
@@ -243,7 +241,7 @@ print("Benzin fiyatı: \(fiyat)")
 
 // Çeşitli Argümanlar
 func ayarla(sayilar: Int...) {
-    // its an array
+    // bu bir dizidir
     let sayi = sayilar[0]
     let argumanSAyisi = sayilar.count
 }
-- 
cgit v1.2.3


From b1984042c845a73333972715e88a3d7a2e8cfdd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guntbert Reiter <guntbert@gmx.at>
Date: Sun, 4 Oct 2015 16:44:24 +0200
Subject: Put demonstrative condition into ternary expression

It should be made clear that the part before the ternary operator is
indeed a condition, most often created as some comparison expression.
---
 tr-tr/csharp-tr.html.markdown | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'tr-tr')

diff --git a/tr-tr/csharp-tr.html.markdown b/tr-tr/csharp-tr.html.markdown
index a68026a5..91c7c269 100644
--- a/tr-tr/csharp-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/csharp-tr.html.markdown
@@ -234,7 +234,8 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried";
             // Üçlü operatörler
             // Basit bir if/else ifadesi şöyle yazılabilir
             // <koşul> ? <true> : <false>
-            string isTrue = (true) ? "True" : "False";
+            int toCompare = 17;
+            string isTrue = toCompare == 17 ? "True" : "False";
 
             // While döngüsü
             int fooWhile = 0;
-- 
cgit v1.2.3