From ee835c28a942c85c5c32d24dde35239a8d07e7e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aybuke Ozdemir Date: Sat, 31 Oct 2015 00:49:23 +0200 Subject: the comments were translated into Turkish --- tr-tr/c-tr.html.markdown | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/c-tr.html.markdown b/tr-tr/c-tr.html.markdown index 128901de..2d4240ed 100644 --- a/tr-tr/c-tr.html.markdown +++ b/tr-tr/c-tr.html.markdown @@ -91,9 +91,9 @@ int main() { // ÖrneÄŸin, printf("%lu\n", sizeof(int)); // => 4 (bir çok makinede 4-byte words) - // If the argument of the `sizeof` operator an expression, then its argument - // is not evaluated (except VLAs (see below)). - // The value it yields in this case is a compile-time constant. + // Eger arguman düzenli ifae olan sizeof operatoru ise degerlendirilmez. + // VLAs hariç asagiya bakiniz). + // Bu durumda verimliligin degeri derleme-zamani sabitidir. int a = 1; // size_t bir objeyi temsil etmek için kullanılan 2 byte uzunluÄŸundaki bir @@ -101,7 +101,7 @@ int main() { size_t size = sizeof(a++); // a++ is not evaluated printf("sizeof(a++) = %zu where a = %d\n", size, a); - // prints "sizeof(a++) = 4 where a = 1" (on a 32-bit architecture) + // yazdirilan "sizeof(a++) = 4 where a = 1" (32-bit mimaride) // Diziler somut bir boyut ile oluÅŸturulmalıdır. char my_char_array[20]; // Bu dizi 1 * 20 = 20 byte alan kaplar @@ -119,19 +119,19 @@ int main() { my_array[1] = 2; printf("%d\n", my_array[1]); // => 2 - // In C99 (and as an optional feature in C11), variable-length arrays (VLAs) - // can be declared as well. The size of such an array need not be a compile - // time constant: - printf("Enter the array size: "); // ask the user for an array size + // C99'da (ve C11 istege bagli bir ozellik olarak), deÄŸidken-uzunluklu diziler (VLAs) bildirilebilirler. + // Böyle bir dizinin boyuunu derlenmesi gerekmez + // zaman sabiti: + printf("Enter the array size: "); // dizi boyutu kullaniciya soruluyor char buf[0x100]; fgets(buf, sizeof buf, stdin); - // strtoul parses a string to an unsigned integer + // strtoul isaretsiz integerlar icin string ayiricisidir. size_t size = strtoul(buf, NULL, 10); int var_length_array[size]; // declare the VLA printf("sizeof array = %zu\n", sizeof var_length_array); - // A possible outcome of this program may be: + // Bu programın olası bir sonucu olabilir: // > Enter the array size: 10 // > sizeof array = 40 @@ -151,8 +151,8 @@ int main() { printf("%d\n", a_string[16]); // => 0 // i.e., byte #17 is 0 (as are 18, 19, and 20) - // If we have characters between single quotes, that's a character literal. - // It's of type `int`, and *not* `char` (for historical reasons). + // Tek tirnak arasinda karakterlere sahipsek, bu karakterler degismezdir. + // Tip `int` ise, `char` *degildir* (tarihsel sebeplerle). int cha = 'a'; // fine char chb = 'a'; // fine too (implicit conversion from int to char) @@ -201,10 +201,10 @@ int main() { 0x01 << 1; // => 0x02 (bitwise left shift (by 1)) 0x02 >> 1; // => 0x01 (bitwise right shift (by 1)) - // Be careful when shifting signed integers - the following are undefined: - // - shifting into the sign bit of a signed integer (int a = 1 << 32) - // - left-shifting a negative number (int a = -1 << 2) - // - shifting by an offset which is >= the width of the type of the LHS: + // Isaretli sayilari kaydirirken dikkatli olun - tanimsizlar sunlardir: + // - isaretli sayinin isaret bitinde yapÄilan kaydirma (int a = 1 << 32) + // - negatif sayilarda sol kaydirma (int a = -1 << 2) + // - LHS tipinde >= ile olan ofset genisletmelerde yapilan kaydirma: // int a = 1 << 32; // UB if int is 32 bits wide /////////////////////////////////////// @@ -485,4 +485,4 @@ Readable code is better than clever code and fast code. For a good, sane coding DiÄŸer taraftan google sizin için bir arkadaÅŸ olabilir. -[1] http://stackoverflow.com/questions/119123/why-isnt-sizeof-for-a-struct-equal-to-the-sum-of-sizeof-of-each-member \ No newline at end of file +[1] http://stackoverflow.com/questions/119123/why-isnt-sizeof-for-a-struct-equal-to-the-sum-of-sizeof-of-each-member -- cgit v1.2.3 From b2b274df08f65a62f5f4c65701b043a69bd77964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bureken Date: Sat, 31 Oct 2015 04:00:03 +0300 Subject: Turkish typo fix --- tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown b/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown index baca4217..bd842b17 100644 --- a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown +++ b/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown @@ -19,7 +19,7 @@ gözardı edilir. Brainfuck 30,000 hücresi olan ve ilk deÄŸerleri sıfır olarak atanmış bir dizidir. Ä°ÅŸaretçi ilk hücreyi iÅŸaret eder. -Sekik komut vardır: +Sekiz komut vardır: + : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir artırır. - : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir azaltır. > : Veri iÅŸaretçisini bir sonraki hücreye hareket ettirir(saÄŸdaki hücreye). -- cgit v1.2.3 From 2cebd90205c7caedc001202b7a517971f8f1ec20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bureken Date: Sat, 31 Oct 2015 21:19:11 +0300 Subject: Comment lines fixed --- tr-tr/swift-tr.html.markdown | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/swift-tr.html.markdown b/tr-tr/swift-tr.html.markdown index c13f5ecf..15056bb8 100644 --- a/tr-tr/swift-tr.html.markdown +++ b/tr-tr/swift-tr.html.markdown @@ -25,14 +25,14 @@ import UIKit //XCode iÅŸaretlemelerle kodunuzu bölümlere ayırmanızı ve saÄŸ üstteki metot - listesinde gruplama yapmanıza olanak saÄŸlıyor +//listesinde gruplama yapmanıza olanak saÄŸlıyor // MARK: Bölüm iÅŸareti // TODO: Daha sonra yapılacak // FIXME: Bu kodu düzelt -//Swift 2 de, println ve print metotları print komutunda birleÅŸtirildi. Print - otomatik olarak yeni satır ekliyor. +//Swift 2 de, println ve print metotları print komutunda birleÅŸtirildi. +//Print otomatik olarak yeni satır ekliyor. print("Merhaba dünya") // println print olarak kullanılıyor. print("Merhaba dünya", appendNewLine: false) // yeni bir satır eklemeden yazar. @@ -75,7 +75,7 @@ print("Build degiskeni: \(buildDegiskeni)") // Build degeri: 7 */ var baziOptionalString: String? = "optional" // nil olabilir. // yukarıdakiyle aynı ama ? bir postfix (sona eklenir) operatördür. (kolay -okunabilir) +//okunabilir) var someOptionalString2: Optional = "optional" @@ -104,7 +104,8 @@ if let baziOpsiyonelSabitString = baziOptionalString { // Swift deÄŸiÅŸkenlerde herhangi bir tip saklanabilir. // AnyObject == id // Objective-C deki `id` den farklı olarak, AnyObject tüm deÄŸiÅŸkenlerle - çalışabilir (Class, Int, struct, etc) +//çalışabilir +(Class, Int, struct, etc) var herhangiBirObject: AnyObject = 7 herhangiBirObject = "DeÄŸer string olarak deÄŸiÅŸti, iyi bir yöntem deÄŸil ama mümkün" @@ -234,7 +235,7 @@ func fiyatlariGetir() -> (Double, Double, Double) { let fiyatTuple = fiyatlariGetir() let fiyat = fiyatTuple.2 // 3.79 // _ (alt çizgi) kullanımı Tuple degerlerini veya diÄŸer deÄŸerleri görmezden -gelir +//gelir let (_, fiyat1, _) = fiyatTuple // fiyat1 == 3.69 print(fiyat1 == fiyatTuple.1) // true print("Benzin fiyatı: \(fiyat)") -- cgit v1.2.3 From 7933ea3ce029a3418bac04210e0dd7f0f27e275d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gnomino Date: Sat, 21 Nov 2015 19:08:39 +0100 Subject: Applies a1ed02d6fad2b39137f52c6a04264a59e237d747 to translations --- tr-tr/python3-tr.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/python3-tr.html.markdown b/tr-tr/python3-tr.html.markdown index 2477c5da..c7de2922 100644 --- a/tr-tr/python3-tr.html.markdown +++ b/tr-tr/python3-tr.html.markdown @@ -538,7 +538,7 @@ Insan.grunt() # => "*grunt*" # Modülleri içe aktarabilirsiniz import math -print(math.sqrt(16)) # => 4 +print(math.sqrt(16)) # => 4.0 # Modülden belirli bir fonksiyonları alabilirsiniz from math import ceil, floor -- cgit v1.2.3 From 5aa692f5f3bbfa7b79224748dcfd8ca5fba7a8bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Date: Fri, 12 Feb 2016 11:42:25 -0800 Subject: brainfuck->bf --- tr-tr/bf-tr.html.markdown | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown | 87 ---------------------------------------- 2 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) create mode 100644 tr-tr/bf-tr.html.markdown delete mode 100644 tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/bf-tr.html.markdown b/tr-tr/bf-tr.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..e7015cd0 --- /dev/null +++ b/tr-tr/bf-tr.html.markdown @@ -0,0 +1,87 @@ +--- +language: bf +filename: brainfuck-tr +contributors: + - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io"] +translators: + - ["Haydar KULEKCI", "http://scanf.info/"] +lang: tr-tr +--- + +Brainfuck (normalde brainfuck olarak bütün harfleri küçük olarak yazılır.) +son derece minimal bir programlama dilidir. (Sadece 8 komut) ve tamamen +Turing'dir. + +``` +"><+-.,[]" (tırnak iÅŸaretleri hariç) karakterleri dışındaki her karakter +gözardı edilir. + +Brainfuck 30,000 hücresi olan ve ilk deÄŸerleri sıfır olarak atanmış bir +dizidir. Ä°ÅŸaretçi ilk hücreyi iÅŸaret eder. + +Sekiz komut vardır: ++ : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir artırır. +- : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir azaltır. +> : Veri iÅŸaretçisini bir sonraki hücreye hareket ettirir(saÄŸdaki hücreye). +< : Veri iÅŸaretçisini bir önceki hücreye hareket ettirir(soldaki hücreye). +. : Geçerli hücrenin ASCII deÄŸerini yazdırır (örn: 65 = 'A'). +, : Bir girdilik karakteri aktif hücre için okur. +[ : EÄŸer geçerli hücredeki deÄŸer sıfır ise, ]ifadesine atlar. + DiÄŸer durumlarda bir sonraki yönergeye geçer. +] : EÄŸer geçerli hücredeki deÄŸer sıfır ise, bir sonraki yönergeye geçer. + DiÄŸer durumlarda, [ ifadesine karşılık gelen yönergelere döner. + +[ ve ] bir while döngüsü oluÅŸturur. Açıkça, dengeli olmalıdırlar. + +Basit bir brainfuck programına göz atalım. + +++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ . + +Bu program 'A' karaterini ekrana basar. Ä°lk olarak, #1'inci hücre 6'ya artırılır. +#1'inci hücre döngü için kullanılacaktır. Sonra, ([) döngüsüne girilir ve +#2'inci hücreye hareket edilir. #2'inci hücre 10 kez artırılır, #1'inci hücreye +geri dönülür. #1 hücresini bir azaltır. Bu döngü 6 kez gerçekleÅŸir. (Bu 6 kez +azaltmak demektir, #1 hücresi 0 deÄŸerini alır ve bu noktada ] ifadesini atlar). + +Bu noktada, biz #1 hücresindeyiz, deÄŸeri ÅŸu anda 0 ve #2 hücresinin deÄŸeri +60'tır. Biz #2 hücresine hareket diyoruz ve bu hücreyi 5 defa artırıyoruz. +#2'nin ÅŸu anki deÄŸeri 65 olur. Sonra #2 hücresinin ASCII karşılığını +yazdırıyoruz. 65 deÄŸerinin ASCII karşılığı 'A'dır. Ekrana 'A' yazılacaktır. + + +, [ > + < - ] > . + +Bu program kullanıcıdan bir girdi okur, ve karakteri bir diÄŸer hücreye yazdırır, +ve daha sonra aynı karakteri ekrana yazdırır. + +, ifadesi kullanıcıdan karakteri #1 hücresine okur. Sonra bir döngü +baÅŸlar. #2 hücresine hareket edilir, #2 hücresinin deÄŸeri bir artırılır, #1 +hücresine geri dönülür, ve #1 hücresinin deÄŸer bir azaltılır. Bu #1 hücresinin +deÄŸeri 0 olana kadar devam eder ve #2 hücresi #1'in eski deÄŸerini tutar. Çünkü +biz #1 hücresindeki verileri döngü süresince #2 hücresine taşıyoruz, ve sonunda +#2 hücresinin ASCII deÄŸerini yazdırıyoruz. + +BoÅŸluk karakteri sadece okunabilirliÄŸi artırmak içindir. AÅŸağıdaki gibi de +yazabilirsiniz. + +,[>+<-]>. + + +Bu uygulamanın ne yaptığına bakalım: + +,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >> + +Bu program 2 sayı alır, ve birbiri ile çarpar. + +Özetle, ilk olarak iki girdi alır. Sonra, #1 hücresinde ÅŸarta baÄŸlı harici bir +döngü baÅŸlar. Sonra #2 ye hareket edilir, ve içerde #2 hücresine baÄŸlı bir döngü +daha baÅŸlar ve #3 hücresinin deÄŸerini artırır. Ama, Bir problem vardır: iç +döngünün sonunda #2'inci hücrenin deÄŸeri 0 olacaktır. Bunu çözmek için #4 +hücresinin de deÄŸerini yükseltiyoruz, ve sonra #4 hücresinin deÄŸerini #2'ye +kopyalıyoruz. +``` + +Ä°ÅŸte brainfuck. Zor deÄŸil deÄŸil mi? EÄŸlenmek için kendi programınızı +yazabilirsiniz, veya farklı bir dilde brainfuck yorumlayıcısı yazabilirsiniz. +Yorumlayıcı oldukça basittir, ama mazoÅŸist iseniz, brainfuck içerisinde bir +brainfuck yorumlayıcısı yazmayı deneyebilirsiniz. diff --git a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown b/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown deleted file mode 100644 index bd842b17..00000000 --- a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ ---- -language: brainfuck -filename: brainfuck-tr -contributors: - - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io"] -translators: - - ["Haydar KULEKCI", "http://scanf.info/"] -lang: tr-tr ---- - -Brainfuck (normalde brainfuck olarak bütün harfleri küçük olarak yazılır.) -son derece minimal bir programlama dilidir. (Sadece 8 komut) ve tamamen -Turing'dir. - -``` -"><+-.,[]" (tırnak iÅŸaretleri hariç) karakterleri dışındaki her karakter -gözardı edilir. - -Brainfuck 30,000 hücresi olan ve ilk deÄŸerleri sıfır olarak atanmış bir -dizidir. Ä°ÅŸaretçi ilk hücreyi iÅŸaret eder. - -Sekiz komut vardır: -+ : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir artırır. -- : Geçerli hücrenin deÄŸerini bir azaltır. -> : Veri iÅŸaretçisini bir sonraki hücreye hareket ettirir(saÄŸdaki hücreye). -< : Veri iÅŸaretçisini bir önceki hücreye hareket ettirir(soldaki hücreye). -. : Geçerli hücrenin ASCII deÄŸerini yazdırır (örn: 65 = 'A'). -, : Bir girdilik karakteri aktif hücre için okur. -[ : EÄŸer geçerli hücredeki deÄŸer sıfır ise, ]ifadesine atlar. - DiÄŸer durumlarda bir sonraki yönergeye geçer. -] : EÄŸer geçerli hücredeki deÄŸer sıfır ise, bir sonraki yönergeye geçer. - DiÄŸer durumlarda, [ ifadesine karşılık gelen yönergelere döner. - -[ ve ] bir while döngüsü oluÅŸturur. Açıkça, dengeli olmalıdırlar. - -Basit bir brainfuck programına göz atalım. - -++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ . - -Bu program 'A' karaterini ekrana basar. Ä°lk olarak, #1'inci hücre 6'ya artırılır. -#1'inci hücre döngü için kullanılacaktır. Sonra, ([) döngüsüne girilir ve -#2'inci hücreye hareket edilir. #2'inci hücre 10 kez artırılır, #1'inci hücreye -geri dönülür. #1 hücresini bir azaltır. Bu döngü 6 kez gerçekleÅŸir. (Bu 6 kez -azaltmak demektir, #1 hücresi 0 deÄŸerini alır ve bu noktada ] ifadesini atlar). - -Bu noktada, biz #1 hücresindeyiz, deÄŸeri ÅŸu anda 0 ve #2 hücresinin deÄŸeri -60'tır. Biz #2 hücresine hareket diyoruz ve bu hücreyi 5 defa artırıyoruz. -#2'nin ÅŸu anki deÄŸeri 65 olur. Sonra #2 hücresinin ASCII karşılığını -yazdırıyoruz. 65 deÄŸerinin ASCII karşılığı 'A'dır. Ekrana 'A' yazılacaktır. - - -, [ > + < - ] > . - -Bu program kullanıcıdan bir girdi okur, ve karakteri bir diÄŸer hücreye yazdırır, -ve daha sonra aynı karakteri ekrana yazdırır. - -, ifadesi kullanıcıdan karakteri #1 hücresine okur. Sonra bir döngü -baÅŸlar. #2 hücresine hareket edilir, #2 hücresinin deÄŸeri bir artırılır, #1 -hücresine geri dönülür, ve #1 hücresinin deÄŸer bir azaltılır. Bu #1 hücresinin -deÄŸeri 0 olana kadar devam eder ve #2 hücresi #1'in eski deÄŸerini tutar. Çünkü -biz #1 hücresindeki verileri döngü süresince #2 hücresine taşıyoruz, ve sonunda -#2 hücresinin ASCII deÄŸerini yazdırıyoruz. - -BoÅŸluk karakteri sadece okunabilirliÄŸi artırmak içindir. AÅŸağıdaki gibi de -yazabilirsiniz. - -,[>+<-]>. - - -Bu uygulamanın ne yaptığına bakalım: - -,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >> - -Bu program 2 sayı alır, ve birbiri ile çarpar. - -Özetle, ilk olarak iki girdi alır. Sonra, #1 hücresinde ÅŸarta baÄŸlı harici bir -döngü baÅŸlar. Sonra #2 ye hareket edilir, ve içerde #2 hücresine baÄŸlı bir döngü -daha baÅŸlar ve #3 hücresinin deÄŸerini artırır. Ama, Bir problem vardır: iç -döngünün sonunda #2'inci hücrenin deÄŸeri 0 olacaktır. Bunu çözmek için #4 -hücresinin de deÄŸerini yükseltiyoruz, ve sonra #4 hücresinin deÄŸerini #2'ye -kopyalıyoruz. -``` - -Ä°ÅŸte brainfuck. Zor deÄŸil deÄŸil mi? EÄŸlenmek için kendi programınızı -yazabilirsiniz, veya farklı bir dilde brainfuck yorumlayıcısı yazabilirsiniz. -Yorumlayıcı oldukça basittir, ama mazoÅŸist iseniz, brainfuck içerisinde bir -brainfuck yorumlayıcısı yazmayı deneyebilirsiniz. -- cgit v1.2.3 From 484300f1db4509b08ed48526c61fcfcb48a6152b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zach Latta Date: Tue, 23 Feb 2016 16:12:44 -0800 Subject: Fix capitalization of GitHub --- tr-tr/markdown-tr.html.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'tr-tr') diff --git a/tr-tr/markdown-tr.html.markdown b/tr-tr/markdown-tr.html.markdown index bac8f6fc..b8f11e39 100644 --- a/tr-tr/markdown-tr.html.markdown +++ b/tr-tr/markdown-tr.html.markdown @@ -52,7 +52,7 @@ __Bu yazı da kalın.__ **_Bu da öyle!_** *__Hatta bu bile!__* - + ~~Bu yazı üstü çizili olarak gözükecek.~~ @@ -151,7 +151,7 @@ kullanabilirsiniz --> Ahmet `go_to()` fonksiyonun ne yaptığını bilmiyor! - + \`\`\`ruby def foobar @@ -159,7 +159,7 @@ def foobar end \`\`\` - @@ -230,7 +230,7 @@ Bu yazının *yıldızlar arasında gözükmesini* istiyorum fakat italik olmama bunun için, ÅŸu ÅŸekilde: \*bu yazı italik deÄŸil, yıldızlar arasında\*. - | Sütun1 | Sütun 2 | Sütün 3 | -- cgit v1.2.3