From 0b4d87af6131021fdaa99ced7c1f5f10785425a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tobycm <62174797+tobycm@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 Apr 2022 19:03:47 -0700 Subject: Add a missing comma In json/vi-vn --- vi-vn/json-vi.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'vi-vn') diff --git a/vi-vn/json-vi.html.markdown b/vi-vn/json-vi.html.markdown index 257216ff..f709b838 100644 --- a/vi-vn/json-vi.html.markdown +++ b/vi-vn/json-vi.html.markdown @@ -37,7 +37,7 @@ kiểu dữ liệu cũng như quy chuẩn cú pháp chặt chẽ sử dụng DTD "các khóa": "phải luôn được đặt trong dấu ngoặc kép", "số": 0, - "chuỗi kí tự": "Xin chàø. Tất cả kí tự unicode đều được chấp nhận, sử dụng với dạng \"kí tự\"." + "chuỗi kí tự": "Xin chàø. Tất cả kí tự unicode đều được chấp nhận, sử dụng với dạng \"kí tự\".", "có đúng không?": true, "không có gì": null, -- cgit v1.2.3 From a43b26041d1798ba6c711f17d8fe9ec4c43af8a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Ribeiro-Dantas Date: Fri, 8 Jul 2022 15:11:23 +0200 Subject: Remove GitGuy dead link from git material (close #4314) --- vi-vn/git-vi.html.markdown | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'vi-vn') diff --git a/vi-vn/git-vi.html.markdown b/vi-vn/git-vi.html.markdown index 1bcc94a0..f5454ebf 100644 --- a/vi-vn/git-vi.html.markdown +++ b/vi-vn/git-vi.html.markdown @@ -396,8 +396,6 @@ $ git rm /pather/to/the/file/HelloWorld.c * [SalesForce Cheat Sheet](https://na1.salesforce.com/help/doc/en/salesforce_git_developer_cheatsheet.pdf) -* [GitGuys](http://www.gitguys.com/) - * [Git - the simple guide](http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.html) -- cgit v1.2.3 From e7758d455cbdd05d2bac568e195f15c8303d649a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thanh Phan Date: Thu, 14 Dec 2023 09:38:20 -0500 Subject: [xml/vi-vn] add Vietnamese translation (#3731) --- vi-vn/xml-vi.html.markdown | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 170 insertions(+) create mode 100644 vi-vn/xml-vi.html.markdown (limited to 'vi-vn') diff --git a/vi-vn/xml-vi.html.markdown b/vi-vn/xml-vi.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..7a74c154 --- /dev/null +++ b/vi-vn/xml-vi.html.markdown @@ -0,0 +1,170 @@ +--- +language: xml +filename: learnxml.xml +contributors: + - ['João Farias', 'https://github.com/JoaoGFarias'] + - ['Rachel Stiyer', 'https://github.com/rstiyer'] + - ['Deepanshu Utkarsh', 'https://github.com/duci9y'] +translators: + - ['Thanh Duy Phan', 'https://github.com/thanhpd'] +lang: vi-vn +--- + +XML là ngôn ngữ đánh dấu được thiết kế để lưu trữ và truyền tải dữ liệu. Nó có thể được đọc hiểu bởi cả người và máy. + +Không giống như HTML, XML không biểu đạt cách hiển thị hoặc định dạng dữ liệu, chỉ chứa dữ liệu mà thôi. + +Có những sự khác biệt rõ ràng giữa **nội dung** và **các đánh dấu**. Nói vắn tắt thì nội dung có thể là bất cứ gì trong khi các đánh dấu được định nghĩa trước. + +## Một số định nghĩa và giới thiệu + +Các XML Document (Văn bản XML) được cấu thành bởi các _elements (phần tử)_ và chúng có thể có các _attributes (thuộc tính)_ để mô tả, đồng thời cũng có thể chứa các nội dung theo ngữ cảnh và một hoặc nhiều phần tử con. Tất cả XML document phải có một phần tử gốc đóng vai trò tổ tiên cho tất cả các phần tử khác trong văn bản. + +Các trình phân tích cú pháp XML (XML Parser) được thiết kế để phân tích rất chặt chẽ, và sẽ dừng phân tích các văn bản không đúng định dạng. Vì vậy cần đảm bảo tất cả văn bản XML tuân theo [Các luật cú pháp XML](http://www.w3schools.com/xml/xml_syntax.asp). + +```xml + + + + + + + +Nội dung + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Text + + + + + + + Văn bản + + +Văn bản +``` + +## Một văn bản XML - XML document + +Đây là thứ làm cho XML rất linh hoạt do nó giúp con người cũng đọc được. Văn bản sau đây cho ta biết nó định nghĩa một hiệu sách bản ba quyển sách, trong đó có một cuốn tên Learning XML bởi Erik T. Ray. Tất cả những việc này chưa cần phải sử dụng XML Parser. + +```xml + + + + + Everyday Italian + Giada De Laurentiis + 2005 + 30.00 + + + Harry Potter + J K. Rowling + 2005 + 29.99 + + + Learning XML + Erik T. Ray + 2003 + 39.95 + + +``` + +## Tính đúng đắn và việc xác minh + +Một văn bản XML là _đúng đắn (well-formed)_ nếu nó có cú pháp chính xác. Ty nhiên, ta có thể thêm nhiều ràng buộc vào văn bản, sử dụng Document Type Definition (DTD) - Định dạng loại văn bản. Một văn bản mà các phần tử và thuộc tính được khai báo trong một DTĐ và tuân theo ngữ pháp được đưa ra trong DTD đó được gọi là _valid - được chấp nhận_ và tuân theo DTD bên cạnh việc đúng đắn. + +```xml + + + + + + + Everyday Italian + Giada De Laurentiis + 2005 + 30.00 + + + + + + + + + + + + + +]> + + + + + + + + + + +]> + + + + Everyday Italian + 30.00 + + +``` + +## DTD Compatibility and XML Schema Definitions (Tương thích DTD và định nghĩa XML Schema) + +Hỗ trợ cho DTD khá nhiều do chúng đã quá cũ. Tuy nhiên, nhiều tính năng hiện đại của XML như namespace không được hỗ trợ bởi DTD. XML Schema Definition (XSD) - Định nghĩa lược đồ XML được coi như sẽ thay thế DTD để định nghĩa cấu trúc ngữ pháp của văn bản XML. + +## Tra cứu + +- [Validate your XML (Xác minh XML)](http://www.xmlvalidation.com) + +## Đọc thêm + +- [Hướng dẫn XML Schema Definitions](http://www.w3schools.com/schema/) +- [Hướng dẫn DTD](http://www.w3schools.com/xml/xml_dtd_intro.asp) +- [Hướng dẫn XML](http://www.w3schools.com/xml/default.asp) +- [Dùng XPath queries để phân tích cú pháp XML](http://www.w3schools.com/xml/xml_xpath.asp) -- cgit v1.2.3 From 365200ce0aa1ee13fe48ef939b9bfc1da136044d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Verkhovskiy Date: Wed, 3 Apr 2024 03:53:28 -0700 Subject: Fix syntax highlighting for Markdown --- vi-vn/markdown-vi.html.markdown | 40 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'vi-vn') diff --git a/vi-vn/markdown-vi.html.markdown b/vi-vn/markdown-vi.html.markdown index 89b59253..52c2df42 100644 --- a/vi-vn/markdown-vi.html.markdown +++ b/vi-vn/markdown-vi.html.markdown @@ -48,6 +48,7 @@ bằng cách thêm số lượng dấu thăng (#) đằng trước chuỗi cần ##### Đây là đầu mục
###### Đây là đầu mục
``` + Markdown còn cung cấp cách khác để tạo đầu mục hạng nhất h1 và hạng nhì h2. ```md @@ -79,6 +80,7 @@ Trong cài đặt Markdown để hiển thị file của GitHub,ta còn có gạ ```md ~~Đoạn văn bản này được gạch ngang.~~ ``` + ## Đoạn văn Đoạn văn bao gồm một hay nhiều dòng văn bản liên tiếp nhau được phân cách @@ -153,6 +155,7 @@ Ta không nhất thiết phải điền số thứ thự cho chỉ mục đúng 1. Mục thứ hai 1. Mục thứ ba ``` + (Sẽ hiển thị như ví dụ trước đó) Ta còn có thể sử dụng danh sách con @@ -189,7 +192,7 @@ Ta còn có thể thêm dấu nhảy (hoặc thêm vào bốn dấu cách nữa) ```md my_array.each do |item| - puts item + puts item end ``` @@ -201,12 +204,13 @@ John didn't even know what the `go_to()` function did! Trong Markdown của GitHub, ta còn có thêm cách để hiển thị code: -
-```ruby
+````md
+```ruby
 def foobar
-    puts "Hello world!"
+  puts "Hello world!"
 end
-```
+``` +```` The above text doesn't require indenting, plus GitHub will use syntax highlighting of the language you specify after the \`\`\` @@ -231,11 +235,13 @@ Một trong những thứ tốt nhất khi làm việc với Markdown là khả ```md [Click me!](http://test.com/) ``` + Ta còn có thể tạo tiêu đề cho liên kết sử dụng cặp ngoặc nháy bên trong cặp ngoặc tròn ```md [Click me!](http://test.com/ "Link to Test.com") ``` + Đường dẫn tương đối cũng hoạt động. ```md @@ -244,19 +250,23 @@ Ta còn có thể tạo tiêu đề cho liên kết sử dụng cặp ngoặc nh Markdown còn hỗ trợ liên kết kiểu tham chiếu. -
[Nhấn vào đây][link1] để xem thêm!
-[Ngoài ra nhấn vào đây][foobar] nếu bạn muốn xem qua.
+```md
+[Nhấn vào đây][link1] để xem thêm!
+[Ngoài ra nhấn vào đây][foobar] nếu bạn muốn xem qua.
 
-[link1]: http://test.com/ "Tuyệt!"
-[foobar]: http://foobar.biz/ "Tốt!"
+[link1]: http://test.com/ "Tuyệt!" +[foobar]: http://foobar.biz/ "Tốt!" +``` Tiêu đề có thể được đóng trong dấu nháy hay ngoặc đơn, hoặc có thể được bỏ qua. Tham chiếu có thể được đặt bất kì đâu trong văn bản và ID của tham chiếu có thể là bất kì gì miễn là nó độc nhất. Ngoài ra còn có kiểu đặt tên ngầm cho phép ta sử dụng đường dẫn làm ID. -
[This][] is a link.
+```md
+[This][] is a link.
 
-[this]: http://thisisalink.com/
+[this]: http://thisisalink.com/ +``` Nhưng nó không được sử dụng rộng rãi. @@ -270,9 +280,11 @@ Hiển thị ảnh tương tự như liên kết nhưng có thêm dấu chấm t Và kiểu tham chiếu cũng hoạt động như vậy. -
![Đây là thuộc tính alt.][myimage]
+```md
+![Đây là thuộc tính alt.][myimage]
 
-[myimage]: relative/urls/cool/image.jpg "Đây là tiêu đề"
+[myimage]: relative/urls/cool/image.jpg "Đây là tiêu đề" +``` ## Khác @@ -303,6 +315,7 @@ Trong Markdown của Github, ta có thể sử dụng thẻ `` để thay c Máy treo? Thử bấm tổ hợp Ctrl+Alt+Del ``` + ### Bảng biểu Bảng biểu được hỗ trợ trên Markdown của GitHub, Jira, Trello, v.v và khá khó viết: @@ -313,6 +326,7 @@ Bảng biểu được hỗ trợ trên Markdown của GitHub, Jira, Trello, v.v | Căn trái | Căn giữa | Căn phải | | blah | blah | blah | ``` + Hoặc có thể sử dụng kết quả dưới đây ```md -- cgit v1.2.3