From a65150f706a599dcee2ed2e7107241e847cbaf2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jiang Haiyun <jiang.haiyun@gmail.com>
Date: Wed, 14 Dec 2016 10:24:49 +0800
Subject: [sass/zh-cn] new translation (#2597)

---
 zh-cn/sass-cn.html.markdown | 585 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 585 insertions(+)
 create mode 100644 zh-cn/sass-cn.html.markdown

(limited to 'zh-cn/sass-cn.html.markdown')

diff --git a/zh-cn/sass-cn.html.markdown b/zh-cn/sass-cn.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..985c6470
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/sass-cn.html.markdown
@@ -0,0 +1,585 @@
+---
+language: sass
+filename: learnsass-cn.scss
+contributors:
+  - ["Laura Kyle", "https://github.com/LauraNK"]
+  - ["Sean Corrales", "https://github.com/droidenator"]
+  - ["Kyle Mendes", "https://github.com/pink401k"]
+  - ["Keith Miyake", "https://github.com/kaymmm"]
+translators:
+   - ["Jiang Haiyun", "http://www.atjiang.com"]
+lang: zh-cn
+---
+
+Sass是一种CSS扩展语言，它增加了诸如变量、嵌套、mixin等功能。
+Sass(以及其它预处理器，如[Less](http://lesscss.org/)等) 能帮助开发人员编写易维护和 DRY (Don't Repeat Yourself)的代码。
+
+Sass有两种不同的语法可选用。SCSS的语法和CSS的相同，但增加了Sass的额外功能。或者Sass（原来的语法），它使用缩进而非大括号和分号。
+
+本教程使用SCSS编写。
+
+如果你已熟悉CSS3，你可能相对能较快地掌握Sass。它并没有提供任何新的类型属性，而只是提供了一些工具使你能更高效的编写CSS，并且使维护更加容易。
+
+```scss
+
+
+// 单行注释当Sass被编译成CSS后会被删除。
+
+/* 多行注释将保留. */
+
+/* 变量
+============================== */
+
+
+
+/* 你可以将一个CSS值（如一个颜色值）保存到变量中。
+使用'$'符号来创建一个变量。*/
+
+$primary-color: #A3A4FF;
+$secondary-color: #51527F;
+$body-font: 'Roboto', sans-serif;
+
+/* 你可以在你的样式文件中使用变量。
+   现在假如你想修改颜色，你只需修改一次即可。*/
+
+body {
+	background-color: $primary-color;
+	color: $secondary-color;
+	font-family: $body-font;
+}
+
+/* 以上将编译成： */
+body {
+	background-color: #A3A4FF;
+	color: #51527F;
+	font-family: 'Roboto', sans-serif;
+}
+
+/* 相比于在你的样式文件中逐个进行修改，这种方式维护性更好。 */
+
+
+
+/* 控制指令
+============================== */
+
+/* Sass允许你使用@if, @else, @for, @while, 和 @each 来控制
+   你的代码如何编译成CSS */
+
+/* @if/@else块的行为和你可能预想的会完全相同 */
+
+$debug: true !default;
+
+@mixin debugmode {
+	@if $debug {
+		@debug "Debug mode enabled";
+
+		display: inline-block;
+	}
+	@else {
+		display: none;
+	}
+}
+
+.info {
+	@include debugmode;
+}
+
+/* 如果$debug设置为了true, .info 将会显示; 如果设置为false那么
+   .info 将不显示。
+
+注意： @debug将在命令行中输出调试信息。
+在调试你的SCSS时它对于检查变量很有用。*/
+
+.info {
+	display: inline-block;
+}
+
+/* @for是控制循环，它能遍历区间值。
+它对于设置一组元素的类型特别有用。
+有两种形式，"through"和"to"。前者包括最末那个值，
+而后者止于最末那个值。 
+*/
+
+@for $c from 1 to 4 {
+	div:nth-of-type(#{$c}) {
+		left: ($c - 1) * 900 / 3;
+	}
+}
+
+@for $c from 1 through 3 {
+	.myclass-#{$c} {
+		color: rgb($c * 255 / 3, $c * 255 / 3, $c * 255 / 3);
+	}
+}
+
+/* 将编译成: */
+
+div:nth-of-type(1) {
+	left: 0;
+}
+
+div:nth-of-type(2) {
+	left: 300;
+}
+
+div:nth-of-type(3) {
+	left: 600;
+}
+
+.myclass-1 {
+	color: #555555;
+}
+
+.myclass-2 {
+	color: #aaaaaa;
+}
+
+.myclass-3 {
+	color: white;
+// SASS automatically converts #FFFFFF to white
+}
+
+/* @while也非常直白： */
+
+$columns: 4;
+$column-width: 80px;
+
+@while $columns > 0 {
+	.col-#{$columns} {
+		width: $column-width;
+		left: $column-width * ($columns - 1);
+	}
+
+	$columns: $columns - 1;
+}
+
+/* 将输出以下CSS: */
+
+.col-4 {
+	width: 80px;
+	left: 240px;
+}
+
+.col-3 {
+	width: 80px;
+	left: 160px;
+}
+
+.col-2 {
+	width: 80px;
+	left: 80px;
+}
+
+.col-1 {
+	width: 80px;
+	left: 0px;
+}
+
+/* @each函数类似@for, 除了它使用一个列表而不是序列值
+注意: 你指定列表的方式和指定其它变量一样，
+用空格作为分隔符。 */
+
+$social-links: facebook twitter linkedin reddit;
+
+.social-links {
+	@each $sm in $social-links {
+		.icon-#{$sm} {
+			background-image: url("images/#{$sm}.png");
+		}
+	}
+}
+
+/* 将输出: */
+
+.social-links .icon-facebook {
+	background-image: url("images/facebook.png");
+}
+
+.social-links .icon-twitter {
+	background-image: url("images/twitter.png");
+}
+
+.social-links .icon-linkedin {
+	background-image: url("images/linkedin.png");
+}
+
+.social-links .icon-reddit {
+	background-image: url("images/reddit.png");
+}
+
+
+/* Mixins
+==============================*/
+
+/* 如果你发现你要为多个元素编写相同的代码，
+你可能想将那些代码保存到一个mixin中。
+
+使用'@mixin'指令，再为你的mixin加上一个名称。*/
+
+@mixin center {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+}
+
+/* 你可以通过'@include'及mixin名来调用mixin。 */
+
+div {
+	@include center;
+	background-color: $primary-color;
+}
+
+/* 将编译成: */
+div {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+	background-color: #A3A4FF;
+}
+
+/* 你可以使用mixin来创建一个快捷属性。*/
+
+@mixin size($width, $height) {
+	width: $width;
+	height: $height;
+}
+
+/* 你可以通过传入width和height参数来调用它。*/
+
+.rectangle {
+	@include size(100px, 60px);
+}
+
+.square {
+	@include size(40px, 40px);
+}
+
+/* 编译成: */
+.rectangle {
+  width: 100px;
+  height: 60px;
+}
+
+.square {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+}
+
+
+
+/* 函数
+============================== */
+
+
+
+/* Sass提供的函数可以用来完成各种各样的任务。
+   考虑以下情况 */
+
+/* 函数可以通过其名称及传入其所需的参数来调用 */
+body {
+  width: round(10.25px);
+}
+
+.footer {
+  background-color: fade_out(#000000, 0.25);
+}
+
+/* 编译成: */
+
+body {
+  width: 10px;
+}
+
+.footer {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+}
+
+/* 你也可以定义你自己的函数。函数非常类似于mixin。
+   当你在函数和mixin之间抉择时，记住mixin最适合于创建CSS而函数更适合于
+   处理那些可能在你的Sass代码中使用的逻辑。'数学运算符'部分的例子
+   是转成可重用函数的最理想选择。 */
+
+/* 该函数将接收一个目标尺寸大小和父结点尺寸大小，然后计算并
+    返回百分数 */
+
+@function calculate-percentage($target-size, $parent-size) {
+  @return $target-size / $parent-size * 100%;
+}
+
+$main-content: calculate-percentage(600px, 960px);
+
+.main-content {
+  width: $main-content;
+}
+
+.sidebar {
+  width: calculate-percentage(300px, 960px);
+}
+
+/* 编译成: */
+
+.main-content {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sidebar {
+  width: 31.25%;
+}
+
+
+
+/* 扩展 (继承)
+============================== */
+
+
+
+/* 扩展是在选择子间共享属性的一种方法。 */
+
+.display {
+	@include size(5em, 5em);
+	border: 5px solid $secondary-color;
+}
+
+.display-success {
+	@extend .display;
+	border-color: #22df56;
+}
+
+/* 编译成: */
+.display, .display-success {
+  width: 5em;
+  height: 5em;
+  border: 5px solid #51527F;
+}
+
+.display-success {
+  border-color: #22df56;
+}
+
+/* 扩展一条CSS语句优于创建一个mixin，
+   这是由Sass组合所有共享相同基样式的类的方式决定的。
+   如果使用mixin完成，width, height, 和border将会在
+   调用了该mixin的每条语句中重复。虽然它不至于会影响你的工作流，
+   但它会在由Sass编译器生成的的文件中添加不必要的代码。*/
+
+
+/* 嵌套
+============================== */
+
+
+
+/* Sass允许在选择子中嵌套选择子 */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: #FF0000;
+	}
+}
+
+/* '&'将被父选择子替换。*/
+/* 你也可以嵌套伪类。 */
+/* 注意过度嵌套将导致你的代码难以维护。
+最佳实践推荐在嵌套时不超过3层。
+例如： */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: red;
+
+		&:hover {
+		  background-color: blue;
+		}
+
+		a {
+		  color: white;
+		}
+	}
+}
+
+/* 编译成： */
+
+ul {
+  list-style-type: none;
+  margin-top: 2em;
+}
+
+ul li {
+  background-color: red;
+}
+
+ul li:hover {
+  background-color: blue;
+}
+
+ul li a {
+  color: white;
+}
+
+
+
+/* 片段与导入
+============================== */
+
+
+
+/* Sass允许你创建片段文件。它有助于你的Sass代码保持模块化。
+   片段文件应该以 '_' 开头，例如 _reset.css。
+   片段不会输出到CSS中。*/
+
+/* 考虑以下的CSS，我们会将它们放入一个叫作_reset.css的文件中 */
+
+html,
+body,
+ul,
+ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+/* Sass提供的@import能用来将片段导入到文件中。
+   它与传统的CSS @import语句不同，不需要通过
+   另外的HTTP请求来获取导入的文件。
+   Sass提取导入文件并将它与编译后的代码结合起来。 */
+
+@import 'reset';
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+/* 编译成: */
+
+html, body, ul, ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+
+
+/* 占位符选择子
+============================== */
+
+
+
+/* 占位符在创建用于扩展的CSS语句时非常有用。
+   如果你想创建一条只通过@extend使用的CSS语句，你可以利用占位符来实现。
+   占位符以'%'而非'.'或'#'开头。占位符不会出现在编译后的CSS中 */
+
+%content-window {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.message-window {
+  @extend %content-window;
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+/* 编译成: */
+
+.message-window {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.message-window {
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+
+
+/* 数学运算
+============================== */
+
+
+
+/* Sass提供以下的运算符: +, -, *, /, 和 %。它们
+   相比于使用你事先手工计算好了的数值，它们
+   对于直接在你的Sass文件中计算数值很有用。
+   以下是设置一个简单的两列设计的例子。*/
+
+$content-area: 960px;
+$main-content: 600px;
+$sidebar-content: 300px;
+
+$main-size: $main-content / $content-area * 100%;
+$sidebar-size: $sidebar-content / $content-area * 100%;
+$gutter: 100% - ($main-size + $sidebar-size);
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: $main-size;
+}
+
+.sidebar {
+  width: $sidebar-size;
+}
+
+.gutter {
+  width: $gutter;
+}
+
+/* 编译成： */
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sidebar {
+  width: 31.25%;
+}
+
+.gutter {
+  width: 6.25%;
+}
+
+```
+
+## SASS还是Sass?
+该语言的名字，“Sass”，是一个词，不是一个缩写。
+你有没想过Sass是否是一个缩写词？你可能没有，但我反正会告诉你。
+该语言的名字是一个单词，不是一个缩写词。
+由于人们老是将它写成"SASS"，语言的作者开玩笑地称它为"Syntactically Awesome StyleSheets"。
+
+
+## 实践Sass
+如果你想在你的浏览器中尝试Sass，参阅[SassMeister](http://sassmeister.com/)。
+你可以选用任一种语法，只需进到设置页然后选择Sass或SCSS。
+
+
+## 兼容性
+Sass可以用于任何项目中，只要你有程序能将它编译成CSS即可。你还需要验证你所使用的CSS是否与你的目标浏览器兼容。
+
+[QuirksMode CSS](http://www.quirksmode.org/css/)和[CanIUse](http://caniuse.com)对于检查兼容性来说都是不错的资源。
+
+
+## 延伸阅读资料
+* [Official Documentation](http://sass-lang.com/documentation/file.SASS_REFERENCE.html)
+* [The Sass Way](http://thesassway.com/) 上提供了教程(初学者-高级)和文章。
-- 
cgit v1.2.3