From b6e9ad3b8d5b0c742f4362f48c1e9988f6a8e87e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Sun, 19 Apr 2015 11:18:51 +0800 Subject: Create a copy of the English version. --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 251 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 251 insertions(+) create mode 100644 zh-cn/tmux-cn.html.markdown (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..c11da5fc --- /dev/null +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -0,0 +1,251 @@ +--- +category: tool +tool: tmux +contributors: + - ["mdln", "https://github.com/mdln"] +filename: LearnTmux.txt +--- + + +[tmux](http://tmux.sourceforge.net) +is a terminal multiplexer: it enables a number of terminals +to be created, accessed, and controlled from a single screen. tmux +may be detached from a screen and continue running in the background +then later reattached. + + +``` + + tmux [command] # Run a command + # 'tmux' with no commands will create a new session + + new # Create a new session + -s "Session" # Create named session + -n "Window" # Create named Window + -c "/dir" # Start in target directory + + attach # Attach last/available session + -t "#" # Attach target session + -d # Detach the session from other instances + + ls # List open sessions + -a # List all open sessions + + lsw # List windows + -a # List all windows + -s # List all windows in session + + lsp # List panes + -a # List all panes + -s # List all panes in session + -t # List app panes in target + + kill-window # Kill current window + -t "#" # Kill target window + -a # Kill all windows + -a -t "#" # Kill all windows but the target + + kill-session # Kill current session + -t "#" # Kill target session + -a # Kill all sessions + -a -t "#" # Kill all sessions but the target + +``` + + +### Key Bindings + +The method of controlling an attached tmux session is via key +combinations called 'Prefix' keys. + +``` +---------------------------------------------------------------------- + (C-b) = Ctrl + b # 'Prefix' combination required to use keybinds + + (M-1) = Meta + 1 -or- Alt + 1 +---------------------------------------------------------------------- + + ? # List all key bindings + : # Enter the tmux command prompt + r # Force redraw of the attached client + c # Create a new window + + ! # Break the current pane out of the window. + % # Split the current pane into two, left and right + " # Split the current pane into two, top and bottom + + n # Change to the next window + p # Change to the previous window + { # Swap the current pane with the previous pane + } # Swap the current pane with the next pane + + s # Select a new session for the attached client + interactively + w # Choose the current window interactively + 0 to 9 # Select windows 0 to 9 + + d # Detach the current client + D # Choose a client to detach + + & # Kill the current window + x # Kill the current pane + + Up, Down # Change to the pane above, below, left, or right + Left, Right + + M-1 to M-5 # Arrange panes: + # 1) even-horizontal + # 2) even-vertical + # 3) main-horizontal + # 4) main-vertical + # 5) tiled + + C-Up, C-Down # Resize the current pane in steps of one cell + C-Left, C-Right + + M-Up, M-Down # Resize the current pane in steps of five cells + M-Left, M-Right + +``` + + +### Configuring ~/.tmux.conf + +tmux.conf can be used to set options automatically on start up, much +like how .vimrc or init.el are used. + +``` +# Example tmux.conf +# 2014.10 + + +### General +########################################################################### + +# Enable UTF-8 +setw -g utf8 on +set-option -g status-utf8 on + +# Scrollback/History limit +set -g history-limit 2048 + +# Index Start +set -g base-index 1 + +# Mouse +set-option -g mouse-select-pane on + +# Force reload of config file +unbind r +bind r source-file ~/.tmux.conf + + +### Keybinds +########################################################################### + +# Unbind C-b as the default prefix +unbind C-b + +# Set new default prefix +set-option -g prefix ` + +# Return to previous window when prefix is pressed twice +bind C-a last-window +bind ` last-window + +# Allow swapping C-a and ` using F11/F12 +bind F11 set-option -g prefix C-a +bind F12 set-option -g prefix ` + +# Keybind preference +setw -g mode-keys vi +set-option -g status-keys vi + +# Moving between panes with vim movement keys +bind h select-pane -L +bind j select-pane -D +bind k select-pane -U +bind l select-pane -R + +# Window Cycle/Swap +bind e previous-window +bind f next-window +bind E swap-window -t -1 +bind F swap-window -t +1 + +# Easy split pane commands +bind = split-window -h +bind - split-window -v +unbind '"' +unbind % + +# Activate inner-most session (when nesting tmux) to send commands +bind a send-prefix + + +### Theme +########################################################################### + +# Statusbar Color Palatte +set-option -g status-justify left +set-option -g status-bg black +set-option -g status-fg white +set-option -g status-left-length 40 +set-option -g status-right-length 80 + +# Pane Border Color Palette +set-option -g pane-active-border-fg green +set-option -g pane-active-border-bg black +set-option -g pane-border-fg white +set-option -g pane-border-bg black + +# Message Color Palette +set-option -g message-fg black +set-option -g message-bg green + +# Window Status Color Palette +setw -g window-status-bg black +setw -g window-status-current-fg green +setw -g window-status-bell-attr default +setw -g window-status-bell-fg red +setw -g window-status-content-attr default +setw -g window-status-content-fg yellow +setw -g window-status-activity-attr default +setw -g window-status-activity-fg yellow + + +### UI +########################################################################### + +# Notification +setw -g monitor-activity on +set -g visual-activity on +set-option -g bell-action any +set-option -g visual-bell off + +# Automatically set window titles +set-option -g set-titles on +set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # window number,program name,active (or not) + +# Statusbar Adjustments +set -g status-left "#[fg=red] #H#[fg=green]:#[fg=white]#S#[fg=green] |#[default]" + +# Show performance counters in statusbar +# Requires https://github.com/thewtex/tmux-mem-cpu-load/ +set -g status-interval 4 +set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | #[fg=cyan]%H:%M #[default]" + +``` + + +### References + +[Tmux | Home](http://tmux.sourceforge.net) + +[Tmux Manual page](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux) + +[Gentoo Wiki](http://wiki.gentoo.org/wiki/Tmux) + +[Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux) + +[Display CPU/MEM % in statusbar](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) -- cgit v1.2.3 From da12b4d6f592aaf7bce4de6d78c75877cdcc968c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Sun, 19 Apr 2015 11:42:22 +0800 Subject: Translate the majority into Chinese. --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 184 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index c11da5fc..184daca1 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -1,9 +1,12 @@ --- category: tool tool: tmux +filename: LearnTmux-cn.txt contributors: - ["mdln", "https://github.com/mdln"] -filename: LearnTmux.txt +translators: + - ["Arnie97", "https://github.com/Arnie97"] +lang: zh-cn --- @@ -16,194 +19,191 @@ then later reattached. ``` - tmux [command] # Run a command - # 'tmux' with no commands will create a new session + tmux [command] # 运行一条命令 + # 如果忽略 'tmux' 之后的命令，将会建立一个新的会话 - new # Create a new session - -s "Session" # Create named session - -n "Window" # Create named Window - -c "/dir" # Start in target directory + new # 创建一个新的会话 + -s "Session" # 创建一个named会话 + -n "Window" # 创建一个named窗口 + -c "/dir" # 在指定的工作目录中启动会话 - attach # Attach last/available session - -t "#" # Attach target session - -d # Detach the session from other instances + attach # 连接到上一次的会话（如果可用） + -t "#" # 连接到指定的会话 + -d # 断开其他客户端的会话 - ls # List open sessions - -a # List all open sessions + ls # 列出打开的会话 + -a # 列出所有打开的会话 - lsw # List windows - -a # List all windows - -s # List all windows in session + lsw # 列出窗口 + -a # 列出所有窗口 + -s # 列出会话中的所有窗口 - lsp # List panes - -a # List all panes - -s # List all panes in session + lsp # 列出窗格 + -a # 列出所有窗格 + -s # 列出会话中的所有窗格 -t # List app panes in target - kill-window # Kill current window - -t "#" # Kill target window - -a # Kill all windows - -a -t "#" # Kill all windows but the target + kill-window # 关闭当前窗口 + -t "#" # 关闭指定的窗口 + -a # 关闭所有窗口 + -a -t "#" # 关闭除指定窗口以外的所有窗口 - kill-session # Kill current session - -t "#" # Kill target session - -a # Kill all sessions - -a -t "#" # Kill all sessions but the target + kill-session # 关闭当前会话 + -t "#" # 关闭指定的会话 + -a # 关闭所有会话 + -a -t "#" # 关闭除指定会话以外的所有会话 ``` -### Key Bindings +## 快捷键 -The method of controlling an attached tmux session is via key -combinations called 'Prefix' keys. +# 通过“前缀”快捷键，可以控制一个已经连入的tmux会话。 ``` ---------------------------------------------------------------------- - (C-b) = Ctrl + b # 'Prefix' combination required to use keybinds + (C-b) = Ctrl + b # 在使用下列快捷键之前，需要按这个“前缀”快捷键 - (M-1) = Meta + 1 -or- Alt + 1 + (M-1) = Meta + 1 或 Alt + 1 ---------------------------------------------------------------------- - ? # List all key bindings - : # Enter the tmux command prompt - r # Force redraw of the attached client - c # Create a new window + ? # 列出所有快捷键 + : # 进入tmux的命令提示符 + r # 强制重绘 the attached client + c # 创建一个新窗口 ! # Break the current pane out of the window. - % # Split the current pane into two, left and right - " # Split the current pane into two, top and bottom + % # 将当前窗格分为左右两半 + " # 将当前窗格分为上下两半 - n # Change to the next window - p # Change to the previous window - { # Swap the current pane with the previous pane - } # Swap the current pane with the next pane + n # 切换到下一个窗口 + p # 切换到上一个窗口 + { # 将当前窗格与上一个窗格交换 + } # 将当前窗格与下一个窗格交换 - s # Select a new session for the attached client - interactively - w # Choose the current window interactively - 0 to 9 # Select windows 0 to 9 + s # 在交互式界面中，选择并连接至另一个会话 + w # 在交互式界面中，选择并激活一个窗口 + 0 至 9 # 选择 0 到 9 号窗口 - d # Detach the current client - D # Choose a client to detach + d # 断开当前客户端 + D # 选择并断开一个客户端 - & # Kill the current window - x # Kill the current pane + & # 关闭当前窗口 + x # 关闭当前窗格 - Up, Down # Change to the pane above, below, left, or right + Up, Down # 将焦点移动至相邻的窗格 Left, Right - M-1 to M-5 # Arrange panes: + M-1 到 M-5 # 排列窗格： # 1) even-horizontal # 2) even-vertical # 3) main-horizontal # 4) main-vertical # 5) tiled - C-Up, C-Down # Resize the current pane in steps of one cell + C-Up, C-Down # 改变当前窗格的大小，每按一次增减一个单位 C-Left, C-Right - M-Up, M-Down # Resize the current pane in steps of five cells + M-Up, M-Down # 改变当前窗格的大小，每按一次增减五个单位 M-Left, M-Right ``` -### Configuring ~/.tmux.conf +### 配置 ~/.tmux.conf -tmux.conf can be used to set options automatically on start up, much -like how .vimrc or init.el are used. +tmux.conf 可以在 tmux 启动时自动设置选项，类似于 .vimrc 或 init.el 的用法。 ``` -# Example tmux.conf +# tmux.conf 示例 # 2014.10 -### General +### 通用设置 ########################################################################### -# Enable UTF-8 +# 启用 UTF-8 编码 setw -g utf8 on set-option -g status-utf8 on -# Scrollback/History limit +# 命令回滚/历史数量限制 set -g history-limit 2048 # Index Start set -g base-index 1 -# Mouse +# 启用鼠标 set-option -g mouse-select-pane on -# Force reload of config file +# 重新加载配置文件 unbind r bind r source-file ~/.tmux.conf -### Keybinds +### 快捷键设置 ########################################################################### -# Unbind C-b as the default prefix +# 取消默认的前缀键 C-b unbind C-b -# Set new default prefix +# 设置新的前缀键 set-option -g prefix ` -# Return to previous window when prefix is pressed twice +# 再次按下前缀键时，回到之前的窗口 bind C-a last-window bind ` last-window -# Allow swapping C-a and ` using F11/F12 +# 按下F11/F12，可以选择不同的前缀键 bind F11 set-option -g prefix C-a bind F12 set-option -g prefix ` -# Keybind preference +# Vim 风格的快捷键绑定 setw -g mode-keys vi set-option -g status-keys vi -# Moving between panes with vim movement keys +# 使用 vim 风格的按键在窗格间移动 bind h select-pane -L bind j select-pane -D bind k select-pane -U bind l select-pane -R -# Window Cycle/Swap +# 循环切换不同的窗口 bind e previous-window bind f next-window bind E swap-window -t -1 bind F swap-window -t +1 -# Easy split pane commands +# 较易于使用的窗格分割快捷键 bind = split-window -h bind - split-window -v unbind '"' unbind % -# Activate inner-most session (when nesting tmux) to send commands +# 在嵌套使用 tmux 的情况下，激活最内层的会话，以便向其发送命令 bind a send-prefix -### Theme +### 外观主题 ########################################################################### -# Statusbar Color Palatte +# 状态栏颜色 set-option -g status-justify left set-option -g status-bg black set-option -g status-fg white set-option -g status-left-length 40 set-option -g status-right-length 80 -# Pane Border Color Palette -set-option -g pane-active-border-fg green -set-option -g pane-active-border-bg black -set-option -g pane-border-fg white -set-option -g pane-border-bg black +# 窗格边框颜色 +set-option -g 窗格-active-border-fg green +set-option -g 窗格-active-border-bg black +set-option -g 窗格-border-fg white +set-option -g 窗格-border-bg black -# Message Color Palette +# 消息框颜色 set-option -g message-fg black set-option -g message-bg green -# Window Status Color Palette +# 窗口状态栏颜色 setw -g window-status-bg black setw -g window-status-current-fg green setw -g window-status-bell-attr default @@ -214,38 +214,38 @@ setw -g window-status-activity-attr default setw -g window-status-activity-fg yellow -### UI +### 用户界面 ########################################################################### -# Notification +# 通知方式 setw -g monitor-activity on set -g visual-activity on set-option -g bell-action any set-option -g visual-bell off -# Automatically set window titles +# 自动设置窗口标题 set-option -g set-titles on -set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # window number,program name,active (or not) +set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # 窗口编号,程序名称,是否活动 -# Statusbar Adjustments +# 调整状态栏 set -g status-left "#[fg=red] #H#[fg=green]:#[fg=white]#S#[fg=green] |#[default]" -# Show performance counters in statusbar -# Requires https://github.com/thewtex/tmux-mem-cpu-load/ +# 在状态栏中显示性能计数器 +# 需要用到 https://github.com/thewtex/tmux-mem-cpu-load set -g status-interval 4 set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | #[fg=cyan]%H:%M #[default]" ``` -### References +### 参考资料 -[Tmux | Home](http://tmux.sourceforge.net) +[Tmux 主页](http://tmux.sourceforge.net) -[Tmux Manual page](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux) +[Tmux 手册](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux) [Gentoo Wiki](http://wiki.gentoo.org/wiki/Tmux) [Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux) -[Display CPU/MEM % in statusbar](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) +[如何在 tmux 状态栏中显示 CPU / 内存占用百分比](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) -- cgit v1.2.3 From 8aa98bd572bf4a0e1e52ead5a5ee192fc2101df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Thu, 28 May 2015 15:54:49 +0800 Subject: Minor improvements. --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 30 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 184daca1..00bf35f3 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -10,21 +10,19 @@ lang: zh-cn --- -[tmux](http://tmux.sourceforge.net) -is a terminal multiplexer: it enables a number of terminals -to be created, accessed, and controlled from a single screen. tmux -may be detached from a screen and continue running in the background -then later reattached. - +[tmux](http://tmux.sourceforge.net)是一款终端复用工具。 +在它的帮助下，你可以在同一个控制台上建立、访问并控制多个终端。 +你可以断开与一个tmux终端的连接，此时程序将在后台运行， +当你需要时，可以随时重新连接到这个终端。 ``` tmux [command] # 运行一条命令 - # 如果忽略 'tmux' 之后的命令，将会建立一个新的会话 + # 如果单独使用 'tmux' 而不指定某个命令，将会建立一个新的会话 new # 创建一个新的会话 - -s "Session" # 创建一个named会话 - -n "Window" # 创建一个named窗口 + -s "Session" # 创建一个会话，并命名为“Session” + -n "Window" # 创建一个窗口，并命名为“Window” -c "/dir" # 在指定的工作目录中启动会话 attach # 连接到上一次的会话（如果可用） @@ -56,9 +54,9 @@ then later reattached. ``` -## 快捷键 +### 快捷键 -# 通过“前缀”快捷键，可以控制一个已经连入的tmux会话。 +通过“前缀”快捷键，可以控制一个已经连入的tmux会话。 ``` ---------------------------------------------------------------------- @@ -69,7 +67,7 @@ then later reattached. ? # 列出所有快捷键 : # 进入tmux的命令提示符 - r # 强制重绘 the attached client + r # 强制重绘当前客户端 c # 创建一个新窗口 ! # Break the current pane out of the window. @@ -194,10 +192,10 @@ set-option -g status-left-length 40 set-option -g status-right-length 80 # 窗格边框颜色 -set-option -g 窗格-active-border-fg green -set-option -g 窗格-active-border-bg black -set-option -g 窗格-border-fg white -set-option -g 窗格-border-bg black +set-option -g pane-active-border-fg green +set-option -g pane-active-border-bg black +set-option -g pane-border-fg white +set-option -g pane-border-bg black # 消息框颜色 set-option -g message-fg black -- cgit v1.2.3 From 00d4fa09de191b9580dd534b8b3e6e7a297fb8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Tue, 29 Dec 2015 16:59:19 +0800 Subject: Fetch lsp typo fix from upstream --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 00bf35f3..64781346 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -39,7 +39,7 @@ lang: zh-cn lsp # 列出窗格 -a # 列出所有窗格 -s # 列出会话中的所有窗格 - -t # List app panes in target + -t # 列出 target 中的所有窗格 kill-window # 关闭当前窗口 -t "#" # 关闭指定的窗口 -- cgit v1.2.3 From 8dd19e58eeaed93f4489ae711ef72e79135d8795 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Wed, 30 Dec 2015 18:56:24 +0800 Subject: Fetch tmuxinator from upstream --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 64781346..540bbf23 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -247,3 +247,5 @@ set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | [Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux) [如何在 tmux 状态栏中显示 CPU / 内存占用百分比](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) + +[管理复杂 tmux 会话的工具 - tmuxinator](https://github.com/tmuxinator/tmuxinator) -- cgit v1.2.3 From 9b8c680a2e2e1238f4130bc589367baf1a62119e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Wed, 30 Dec 2015 19:07:19 +0800 Subject: Update translations. --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 540bbf23..3b38ca6b 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -39,7 +39,7 @@ lang: zh-cn lsp # 列出窗格 -a # 列出所有窗格 -s # 列出会话中的所有窗格 - -t # 列出 target 中的所有窗格 + -t "#" # 列出指定窗口中的所有窗格 kill-window # 关闭当前窗口 -t "#" # 关闭指定的窗口 @@ -56,7 +56,7 @@ lang: zh-cn ### 快捷键 -通过“前缀”快捷键，可以控制一个已经连入的tmux会话。 +通过“前缀”快捷键，可以控制一个已经连入的 tmux 会话。 ``` ---------------------------------------------------------------------- @@ -66,7 +66,7 @@ lang: zh-cn ---------------------------------------------------------------------- ? # 列出所有快捷键 - : # 进入tmux的命令提示符 + : # 进入 tmux 的命令提示符 r # 强制重绘当前客户端 c # 创建一个新窗口 @@ -127,7 +127,7 @@ set-option -g status-utf8 on # 命令回滚/历史数量限制 set -g history-limit 2048 -# Index Start +# 从 1 开始编号，而不是从 0 开始 set -g base-index 1 # 启用鼠标 @@ -144,10 +144,10 @@ bind r source-file ~/.tmux.conf # 取消默认的前缀键 C-b unbind C-b -# 设置新的前缀键 +# 设置新的前缀键 ` set-option -g prefix ` -# 再次按下前缀键时，回到之前的窗口 +# 多次按下前缀键时，切换到上一个窗口 bind C-a last-window bind ` last-window @@ -159,7 +159,7 @@ bind F12 set-option -g prefix ` setw -g mode-keys vi set-option -g status-keys vi -# 使用 vim 风格的按键在窗格间移动 +# 使用 Vim 风格的按键在窗格间移动 bind h select-pane -L bind j select-pane -D bind k select-pane -U @@ -238,14 +238,14 @@ set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | ### 参考资料 -[Tmux 主页](http://tmux.sourceforge.net) +[Tmux 主页](http://tmux.github.io) [Tmux 手册](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux) [Gentoo Wiki](http://wiki.gentoo.org/wiki/Tmux) -[Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux) +[Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux_(简体中文)) -[如何在 tmux 状态栏中显示 CPU / 内存占用百分比](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) +[如何在 tmux 状态栏中显示 CPU / 内存占用的百分比](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) [管理复杂 tmux 会话的工具 - tmuxinator](https://github.com/tmuxinator/tmuxinator) -- cgit v1.2.3 From aed4bbbc36bf28a815d6751cde02b6b025452fb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Wed, 30 Dec 2015 21:38:18 +0800 Subject: Update Wiki link --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 3b38ca6b..390fd4fc 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -242,7 +242,7 @@ set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | [Tmux 手册](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux) -[Gentoo Wiki](http://wiki.gentoo.org/wiki/Tmux) +[FreeBSDChina Wiki](https://wiki.freebsdchina.org/software/t/tmux) [Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux_(简体中文)) -- cgit v1.2.3 From 4af768019ced6c179a09180adc2b0fb9adebc1d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Wed, 30 Dec 2015 21:54:44 +0800 Subject: Add a tmux Chinese tutorial --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 390fd4fc..87afa565 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -246,6 +246,8 @@ set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | [Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux_(简体中文)) +[Tmux 快速教程](http://blog.jeswang.org/blog/2013/06/24/tmux-kuai-su-jiao-cheng) + [如何在 tmux 状态栏中显示 CPU / 内存占用的百分比](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux) [管理复杂 tmux 会话的工具 - tmuxinator](https://github.com/tmuxinator/tmuxinator) -- cgit v1.2.3 From d56ae11e30ff85a0b8b632506abf4ec1bad1d28e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnie97 Date: Thu, 31 Dec 2015 16:16:02 +0800 Subject: Finish tmux translations. --- zh-cn/tmux-cn.html.markdown | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown index 87afa565..cf865dce 100644 --- a/zh-cn/tmux-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/tmux-cn.html.markdown @@ -10,9 +10,9 @@ lang: zh-cn --- -[tmux](http://tmux.sourceforge.net)是一款终端复用工具。 +[tmux](http://tmux.github.io)是一款终端复用工具。 在它的帮助下，你可以在同一个控制台上建立、访问并控制多个终端。 -你可以断开与一个tmux终端的连接，此时程序将在后台运行， +你可以断开与一个 tmux 终端的连接，此时程序将在后台运行， 当你需要时，可以随时重新连接到这个终端。 ``` @@ -70,7 +70,7 @@ lang: zh-cn r # 强制重绘当前客户端 c # 创建一个新窗口 - ! # Break the current pane out of the window. + ! # 将当前窗格从窗口中移出，成为为一个新的窗口 % # 将当前窗格分为左右两半 " # 将当前窗格分为上下两半 @@ -93,11 +93,11 @@ lang: zh-cn Left, Right M-1 到 M-5 # 排列窗格： - # 1) even-horizontal - # 2) even-vertical - # 3) main-horizontal - # 4) main-vertical - # 5) tiled + # 1) 水平等分 + # 2) 垂直等分 + # 3) 将一个窗格作为主要窗格，其他窗格水平等分 + # 4) 将一个窗格作为主要窗格，其他窗格垂直等分 + # 5) 平铺 C-Up, C-Down # 改变当前窗格的大小，每按一次增减一个单位 C-Left, C-Right -- cgit v1.2.3 From 39825e459f11f8c59d0f39afa6418ad1332ec3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hanlei Qin Date: Wed, 20 Jan 2016 22:59:48 +0800 Subject: Update lua-cn.html.markdown local variables will better. --- zh-cn/lua-cn.html.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/lua-cn.html.markdown b/zh-cn/lua-cn.html.markdown index 098d0ab5..fc0375f5 100644 --- a/zh-cn/lua-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/lua-cn.html.markdown @@ -210,7 +210,7 @@ f2 = {a = 2, b = 3} metafraction = {} function metafraction.__add(f1, f2) - sum = {} + local sum = {} sum.b = f1.b * f2.b sum.a = f1.a * f2.b + f2.a * f1.b return sum @@ -273,7 +273,7 @@ eatenBy = myFavs.animal -- 可以工作！感谢元表 Dog = {} -- 1. function Dog:new() -- 2. - newObj = {sound = 'woof'} -- 3. + local newObj = {sound = 'woof'} -- 3. self.__index = self -- 4. return setmetatable(newObj, self) -- 5. end @@ -307,7 +307,7 @@ mrDog:makeSound() -- 'I say woof' -- 8. LoudDog = Dog:new() -- 1. function LoudDog:makeSound() - s = self.sound .. ' ' -- 2. + local s = self.sound .. ' ' -- 2. print(s .. s .. s) end -- cgit v1.2.3 From f39e2fcab76fa0d111195c3b4660b87a101f2032 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: qinhanlei Date: Thu, 21 Jan 2016 16:55:20 +0800 Subject: synchronized with EN version. --- zh-cn/lua-cn.html.markdown | 25 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/lua-cn.html.markdown b/zh-cn/lua-cn.html.markdown index fc0375f5..a0acce05 100644 --- a/zh-cn/lua-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/lua-cn.html.markdown @@ -91,10 +91,10 @@ until num == 0 -- 2. 函数。 ---------------------------------------------------- -function fib(n) - if n < 2 then return 1 end - return fib(n - 2) + fib(n - 1) -end +function fib(n) + if n < 2 then return n end + return fib(n - 2) + fib(n - 1) +end -- 支持闭包及匿名函数： function adder(x) @@ -129,9 +129,11 @@ function f(x) return x * x end f = function (x) return x * x end -- 这些也是等价的： -local function g(x) return math.sin(x) end -local g; g = function (x) return math.sin(x) end --- 'local g'使得g可以自引用。 +local function g(x) return math.sin(x) end +local g; g = function (x) return math.sin(x) end +-- 以上均因'local g'，使得g可以自引用。 +local g = function(x) return math.sin(x) end +-- 等价于 local function g(x)..., 但函数体中g不可自引用 -- 顺便提下，三角函数以弧度为单位。 @@ -328,7 +330,7 @@ seymour:makeSound() -- 'woof woof woof' -- 4. -- 如果有必要，子类也可以有new()，与基类相似： function LoudDog:new() - newObj = {} + local newObj = {} -- 初始化newObj self.__index = self return setmetatable(newObj, self) @@ -340,7 +342,9 @@ end --[[ 我把这部分给注释了，这样脚本剩下的部分可以运行 +``` +```lua -- 假设文件mod.lua的内容类似这样： local M = {} @@ -411,4 +415,9 @@ lua-users.org上的[Lua简明参考](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/us * io library * os library +顺便说一下，整个文件是可运行的Lua; +保存为 learn-cn.lua 用命令 `lua learn.lua` 启动吧！ + +本文首次撰写于 [tylerneylon.com](http://tylerneylon.com) 同时也有 github gist 版. + 使用Lua，欢乐常在！ -- cgit v1.2.3 From 4d1b90826f7625fc5fb438b3581866e2d33f7e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hanlei Qin Date: Fri, 22 Jan 2016 11:01:28 +0800 Subject: Update lua-cn.html.markdown change link to Markdown style. --- zh-cn/lua-cn.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/lua-cn.html.markdown b/zh-cn/lua-cn.html.markdown index a0acce05..f7065445 100644 --- a/zh-cn/lua-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/lua-cn.html.markdown @@ -418,6 +418,6 @@ lua-users.org上的[Lua简明参考](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/us 顺便说一下，整个文件是可运行的Lua; 保存为 learn-cn.lua 用命令 `lua learn.lua` 启动吧！ -本文首次撰写于 [tylerneylon.com](http://tylerneylon.com) 同时也有 github gist 版. +本文首次撰写于 [tylerneylon.com](http://tylerneylon.com) 同时也有 [github gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042) 版. 使用Lua，欢乐常在！ -- cgit v1.2.3 From a931cd772de4f5debc2dc379c0e8125ef9338d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: can Date: Thu, 28 Jan 2016 16:45:24 +0800 Subject: Remove junk string `450635425` --- zh-cn/java-cn.html.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/java-cn.html.markdown b/zh-cn/java-cn.html.markdown index a8fd2a4c..1e9c38f6 100644 --- a/zh-cn/java-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/java-cn.html.markdown @@ -302,7 +302,7 @@ class Bicycle { // 构造函数是初始化一个对象的方式 // 以下是一个默认构造函数 - public Bi450635425cycle() { + public Bicycle() { gear = 1; cadence = 50; speed = 5; @@ -328,7 +328,7 @@ class Bicycle { return cadence; } - // void返450635425回值函数没有返回值 + // void返回值函数没有返回值 public void setCadence(int newValue) { cadence = newValue; } -- cgit v1.2.3 From 5aa692f5f3bbfa7b79224748dcfd8ca5fba7a8bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Date: Fri, 12 Feb 2016 11:42:25 -0800 Subject: brainfuck->bf --- zh-cn/bf-cn.html.markdown | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh-cn/brainfuck-cn.html.markdown | 70 ---------------------------------------- 2 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) create mode 100644 zh-cn/bf-cn.html.markdown delete mode 100644 zh-cn/brainfuck-cn.html.markdown (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/bf-cn.html.markdown b/zh-cn/bf-cn.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..6cea3012 --- /dev/null +++ b/zh-cn/bf-cn.html.markdown @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +language: bf +lang: zh-cn +contributors: + - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"] + - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"] +translators: + - ["lyuehh", "https://github.com/lyuehh"] +--- + +Brainfuck 是一个极小的只有8个指令的图灵完全的编程语言。 + +``` +除"><+-.,[]"之外的的任何字符都会被忽略 (不包含双引号)。 + +Brainfuck 包含一个有30,000个单元为0的数组，和 +一个数据指针指向当前的单元。 + +8个指令如下: ++ : 指针指向的单元的值加1 +- : 指针指向的单元的值减1 +> : 将指针移动到下一个单元(右边的元素) +< : 将指针移动到上一个单元(左边的元素) +. : 打印当前单元的内容的ASCII值 (比如 65 = 'A'). +, : 读取一个字符到当前的单元 +[ : 如果当前单元的值是0，则向后调转到对应的]处 +] : 如果当前单元的值不是0，则向前跳转到对应的[处 + +[ 和 ] 组成了一个while循环。很明显，它们必须配对。 + +让我们看一些基本的brainfuck 程序。 + +++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ . + +这个程序打印字母'A'。首先，它把 #1 增加到6，使用它来作为循环条件， +然后，进入循环，将指针移动到 #2 ，将 #2 的值增加到10，然后 +移动回 #1，将单元 #1 的值减1，然后继续。循环共进行了6次。 + +这时，我们在 #1，它的值为0，#2 的值为60，我们移动到 +#2，将 #2 的内容加上5，然后将 #2 的内容打印出来，65在 +ASCII中表示'A', 所以'A'就会被打印出来。 + + +, [ > + < - ] > . + +这个程序从用户的输入中读取一个字符，然后把它复制到 #1。 +然后我们开始一个循环，移动到 #2，将 #2 的值加1，再移动回 #1，将 #1 +的值减1，直到 #1的值为0，这样 #2 里就保存了 #1 的旧值，循环结束时我们 +在 #1，这时我们移动到 #2，然后把字符以ASCII打印出来。 + +而且要记住的一点就是，空格在这里只是为了可读性，你可以将他们写成这样: + +,[>+<-]>. + +试着思考一下这段程序是干什么的: + +,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >> + +这段程序从输入接收2个参数，然后将他们相乘。 + +先读取2个输入，然后开始外层循环，以 #1 作为终止条件，然后将指针移动到 +#2，然后开始 #2 的内层循环，将 #3 加1。但是这里有一个小问题，在内层 +循环结束的时候，#2 的值是0了，那么下次执行外层循环的时候，就有问题了。 +为了解决这个问题，我们可以增加 #4 的值，然后把 #4 的值复制到 #2， +最后结果就保存在 #3 中了。 +``` +好了这就是brainfuck了。也没那么难，是吧？为了好玩，你可以写你自己的 +brainfuck程序，或者用其他语言写一个brainfuck的解释器，解释器非常容易 +实现，但是如果你是一个自虐狂的话，你可以尝试用brainfuck写一个brainfuk的 +解释器。 diff --git a/zh-cn/brainfuck-cn.html.markdown b/zh-cn/brainfuck-cn.html.markdown deleted file mode 100644 index a6f3fa09..00000000 --- a/zh-cn/brainfuck-cn.html.markdown +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ ---- -language: brainfuck -lang: zh-cn -contributors: - - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"] - - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"] -translators: - - ["lyuehh", "https://github.com/lyuehh"] ---- - -Brainfuck 是一个极小的只有8个指令的图灵完全的编程语言。 - -``` -除"><+-.,[]"之外的的任何字符都会被忽略 (不包含双引号)。 - -Brainfuck 包含一个有30,000个单元为0的数组，和 -一个数据指针指向当前的单元。 - -8个指令如下: -+ : 指针指向的单元的值加1 -- : 指针指向的单元的值减1 -> : 将指针移动到下一个单元(右边的元素) -< : 将指针移动到上一个单元(左边的元素) -. : 打印当前单元的内容的ASCII值 (比如 65 = 'A'). -, : 读取一个字符到当前的单元 -[ : 如果当前单元的值是0，则向后调转到对应的]处 -] : 如果当前单元的值不是0，则向前跳转到对应的[处 - -[ 和 ] 组成了一个while循环。很明显，它们必须配对。 - -让我们看一些基本的brainfuck 程序。 - -++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ . - -这个程序打印字母'A'。首先，它把 #1 增加到6，使用它来作为循环条件， -然后，进入循环，将指针移动到 #2 ，将 #2 的值增加到10，然后 -移动回 #1，将单元 #1 的值减1，然后继续。循环共进行了6次。 - -这时，我们在 #1，它的值为0，#2 的值为60，我们移动到 -#2，将 #2 的内容加上5，然后将 #2 的内容打印出来，65在 -ASCII中表示'A', 所以'A'就会被打印出来。 - - -, [ > + < - ] > . - -这个程序从用户的输入中读取一个字符，然后把它复制到 #1。 -然后我们开始一个循环，移动到 #2，将 #2 的值加1，再移动回 #1，将 #1 -的值减1，直到 #1的值为0，这样 #2 里就保存了 #1 的旧值，循环结束时我们 -在 #1，这时我们移动到 #2，然后把字符以ASCII打印出来。 - -而且要记住的一点就是，空格在这里只是为了可读性，你可以将他们写成这样: - -,[>+<-]>. - -试着思考一下这段程序是干什么的: - -,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >> - -这段程序从输入接收2个参数，然后将他们相乘。 - -先读取2个输入，然后开始外层循环，以 #1 作为终止条件，然后将指针移动到 -#2，然后开始 #2 的内层循环，将 #3 加1。但是这里有一个小问题，在内层 -循环结束的时候，#2 的值是0了，那么下次执行外层循环的时候，就有问题了。 -为了解决这个问题，我们可以增加 #4 的值，然后把 #4 的值复制到 #2， -最后结果就保存在 #3 中了。 -``` -好了这就是brainfuck了。也没那么难，是吧？为了好玩，你可以写你自己的 -brainfuck程序，或者用其他语言写一个brainfuck的解释器，解释器非常容易 -实现，但是如果你是一个自虐狂的话，你可以尝试用brainfuck写一个brainfuk的 -解释器。 -- cgit v1.2.3 From 3d36c241d392221d757c9c237f3b3cdac4691cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lankeren Date: Wed, 17 Feb 2016 20:32:06 +0800 Subject: Fix typo --- zh-cn/scala-cn.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/scala-cn.html.markdown b/zh-cn/scala-cn.html.markdown index 508dd58e..f3327b5b 100644 --- a/zh-cn/scala-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/scala-cn.html.markdown @@ -369,7 +369,7 @@ object Dog { // Case 类是有额外内建功能的类。Scala 初学者常遇到的问题之一便是何时用类 // 和何时用 case 类。界线比较模糊，但通常类倾向于封装，多态和行为。类中的值 -// 的作用域一般为 private ， 只有方向是暴露的。case 类的主要目的是放置不可变 +// 的作用域一般为 private ， 只有方法是暴露的。case 类的主要目的是放置不可变 // 数据。它们通常只有几个方法，且方法几乎没有副作用。 case class Person(name: String, phoneNumber: String) -- cgit v1.2.3 From 4e4163141750bf2bf13ef3618e2d0bd1274f7398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shawn Zhang Date: Fri, 19 Feb 2016 19:16:39 +0800 Subject: Create the zh-cn version of typescript --- zh-cn/typescript-cn.html.markdown | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 173 insertions(+) create mode 100644 zh-cn/typescript-cn.html.markdown (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/typescript-cn.html.markdown b/zh-cn/typescript-cn.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..af870279 --- /dev/null +++ b/zh-cn/typescript-cn.html.markdown @@ -0,0 +1,173 @@ +--- +language: TypeScript +category: language +contributors: + - ["Philippe Vlérick", "https://github.com/pvlerick"] +translators: + - ["Shawn Zhang", "https://github.com/shawnzhang009"] +filename: learntypescript-cn.ts +lang: zh-cn +--- + +TypeScript是一门为开发大型JavaScript应用而设计的语言。TypeScript在JavaScript的基础上增加了类、模块、接口、泛型和静态类型（可选）等常见的概念。它是JavaScript的一个超集：所有JavaScript代码都是有效的TypeScript代码，所以任何JavaScript项目都可以无缝引入TypeScript. TypeScript编译器会把TypeScript代码编译成JavaScript代码。 + +本文只关注TypeScript额外增加的语法，区别于[JavaScript](../javascript-cn/). + +如需测试TypeScript编译器，你可以在[Playground](http://www.typescriptlang.org/Playground)码代码，它会自动编译成JavaScript代码然后直接显示出来。 + +```js +// TypeScript有三种基本类型 +var isDone: boolean = false; +var lines: number = 42; +var name: string = "Anders"; + +// 如果不知道是什么类型，可以使用"Any"(任意)类型 +var notSure: any = 4; +notSure = "maybe a string instead"; +notSure = false; // 亦可，定义为布尔型 + +// 对于集合的声明, 有类型化数组和泛型数组 +var list: number[] = [1, 2, 3]; +// 另外一种，使用泛型数组 +var list: Array = [1, 2, 3]; + +// 枚举： +enum Color {Red, Green, Blue}; +var c: Color = Color.Green; + +// 最后，"void"用于函数没有任何返回的特殊情况下 +function bigHorribleAlert(): void { + alert("I'm a little annoying box!"); +} + +// 函数是"第一等公民"(first class citizens), 支持使用箭头表达式和类型推断 + +// 以下是相等的，TypeScript编译器会把它们编译成相同的JavaScript代码 +var f1 = function(i: number): number { return i * i; } +// 返回推断类型的值 +var f2 = function(i: number) { return i * i; } +var f3 = (i: number): number => { return i * i; } +// 返回推断类型的值 +var f4 = (i: number) => { return i * i; } +// 返回推断类型的值, 单行程式可以不需要return关键字和大括号 +var f5 = (i: number) => i * i; + +// 接口是结构化的，任何具有这些属性的都需要兼容该接口 +interface Person { + name: string; + // 可选属性，使用"?"标识 + age?: number; + // 函数 + move(): void; +} + +// 实现"Person"接口的对象，当它有了"name"和"move"方法之后可被视为一个"Person" +var p: Person = { name: "Bobby", move: () => {} }; +// 带了可选参数的对象 +var validPerson: Person = { name: "Bobby", age: 42, move: () => {} }; +// 因为"age"不是"number"类型所以这不是一个"Person" +var invalidPerson: Person = { name: "Bobby", age: true }; + +// 接口同样可以描述一个函数的类型 +interface SearchFunc { + (source: string, subString: string): boolean; +} +// 参数名并不重要，参数类型才是重要的 +var mySearch: SearchFunc; +mySearch = function(src: string, sub: string) { + return src.search(sub) != -1; +} + +// 类 - 成员默认为公共的(public) +class Point { + // 属性 + x: number; + + // 构造器 - 这里面的public/private关键字会为属性和初始化值生成样板化代码 + // 这个例子中, 不需要更多的代码就可以把"y"定义成和"x"一样 + // 同样支持默认值 + + constructor(x: number, public y: number = 0) { + this.x = x; + } + + // 函数 + dist() { return Math.sqrt(this.x * this.x + this.y * this.y); } + + // 静态成员 + static origin = new Point(0, 0); +} + +var p1 = new Point(10 ,20); +var p2 = new Point(25); //y为0 + +// 继承 +class Point3D extends Point { + constructor(x: number, y: number, public z: number = 0) { + super(x, y); // 必须显式调用父类的构造器 + } + + // 重写 + dist() { + var d = super.dist(); + return Math.sqrt(d * d + this.z * this.z); + } +} + +// 模块, "."可以作为子模块的分隔符 +module Geometry { + export class Square { + constructor(public sideLength: number = 0) { + } + area() { + return Math.pow(this.sideLength, 2); + } + } +} + +var s1 = new Geometry.Square(5); + +// 引入模块并定义本地别名 +import G = Geometry; + +var s2 = new G.Square(10); + +// 泛型 +// 类 +class Tuple { + constructor(public item1: T1, public item2: T2) { + } +} + +// 接口 +interface Pair { + item1: T; + item2: T; +} + +// 以及函数 +var pairToTuple = function(p: Pair) { + return new Tuple(p.item1, p.item2); +}; + +var tuple = pairToTuple({ item1:"hello", item2:"world"}); + +// 引用定义文件 +// + +// 模板字符串(使用反引号的字符串) +// 嵌入变量的模板字符串 +var name = 'Tyrone'; +var greeting = `Hi ${name}, how are you?` +// 有多行内容的模板字符串 +var multiline = `This is an example +of a multiline string`; + +``` + +## 参考资料 + * [TypeScript官网](http://www.typescriptlang.org/) + * [TypeScript语言规范说明书(pdf)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=267238) + * [Anders Hejlsberg - TypeScript介绍](http://channel9.msdn.com/posts/Anders-Hejlsberg-Introducing-TypeScript) + * [GitHub源码](https://github.com/Microsoft/TypeScript) + * [Definitely Typed - 类型定义仓库](http://definitelytyped.org/) -- cgit v1.2.3 From 3453e953557a68eb752e8098ff90c255188b5668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chenbridge Date: Tue, 23 Feb 2016 12:08:17 +0800 Subject: Update to Swift 2.1 Update to Swift 2.1 --- zh-cn/swift-cn.html.markdown | 43 ++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/swift-cn.html.markdown b/zh-cn/swift-cn.html.markdown index 3efe4941..017a7812 100644 --- a/zh-cn/swift-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/swift-cn.html.markdown @@ -31,7 +31,7 @@ import UIKit // Swift2.0 println() 及 print() 已经整合成 print()。 print("Hello, world") // 这是原本的 println()，会自动进入下一行 -print("Hello, world", appendNewLine: false) // 如果不要自动进入下一行，需设定进入下一行为 false +print("Hello, world", terminator: "") // 如果不要自动进入下一行，需设定结束符为空串 // 变量 (var) 的值设置后可以随意改变 // 常量 (let) 的值设置后不能改变 @@ -171,8 +171,8 @@ while i < 1000 { i *= 2 } -// do-while 循环 -do { +// repeat-while 循环 +repeat { print("hello") } while 1 == 2 @@ -212,11 +212,11 @@ default: // 在 Swift 里，switch 语句的 case 必须处理所有可能的情 func greet(name: String, day: String) -> String { return "Hello \(name), today is \(day)." } -greet("Bob", "Tuesday") +greet("Bob", day: "Tuesday") -// 函数参数前带 `#` 表示外部参数名和内部参数名使用同一个名称。 +// 第一个参数表示外部参数名和内部参数名使用同一个名称。 // 第二个参数表示外部参数名使用 `externalParamName` ，内部参数名使用 `localParamName` -func greet2(#requiredName: String, externalParamName localParamName: String) -> String { +func greet2(requiredName requiredName: String, externalParamName localParamName: String) -> String { return "Hello \(requiredName), the day is \(localParamName)" } greet2(requiredName:"John", externalParamName: "Sunday") // 调用时，使用命名参数来指定参数的值 @@ -235,8 +235,8 @@ print("Gas price: \(price)") // 可变参数 func setup(numbers: Int...) { // 可变参数是个数组 - let number = numbers[0] - let argCount = numbers.count + let _ = numbers[0] + let _ = numbers.count } // 函数变量以及函数作为返回值返回 @@ -257,7 +257,7 @@ func swapTwoInts(inout a: Int, inout b: Int) { } var someIntA = 7 var someIntB = 3 -swapTwoInts(&someIntA, &someIntB) +swapTwoInts(&someIntA, b: &someIntB) print(someIntB) // 7 @@ -286,17 +286,10 @@ numbers = numbers.map({ number in 3 * number }) print(numbers) // [3, 6, 18] // 简洁的闭包 -numbers = sorted(numbers) { $0 > $1 } -// 函数的最后一个参数可以放在括号之外，上面的语句是这个语句的简写形式 -// numbers = sorted(numbers, { $0 > $1 }) +numbers = numbers.sort { $0 > $1 } print(numbers) // [18, 6, 3] -// 超级简洁的闭包，因为 `<` 是个操作符函数 -numbers = sorted(numbers, < ) - -print(numbers) // [3, 6, 18] - // // MARK: 结构体 @@ -305,7 +298,7 @@ print(numbers) // [3, 6, 18] // 结构体和类非常类似，可以有属性和方法 struct NamesTable { - let names = [String]() + let names: [String] // 自定义下标运算符 subscript(index: Int) -> String { @@ -516,7 +509,7 @@ protocol ShapeGenerator { // 一个类实现一个带 optional 方法的协议时，可以实现或不实现这个方法 // optional 方法可以使用 optional 规则来调用 @objc protocol TransformShape { - optional func reshaped() + optional func reshape() optional func canReshape() -> Bool } @@ -528,9 +521,9 @@ class MyShape: Rect { // 在 optional 属性，方法或下标运算符后面加一个问号，可以优雅地忽略 nil 值，返回 nil。 // 这样就不会引起运行时错误 (runtime error) - if let allow = self.delegate?.canReshape?() { + if let reshape = self.delegate?.canReshape?() where reshape { // 注意语句中的问号 - self.delegate?.reshaped?() + self.delegate?.reshape?() } } } @@ -542,8 +535,8 @@ class MyShape: Rect { // 扩展: 给一个已经存在的数据类型添加功能 -// 给 Square 类添加 `Printable` 协议的实现，现在其支持 `Printable` 协议 -extension Square: Printable { +// 给 Square 类添加 `CustomStringConvertible` 协议的实现，现在其支持 `CustomStringConvertible` 协议 +extension Square: CustomStringConvertible { var description: String { return "Area: \(self.getArea()) - ID: \(self.identifier)" } @@ -567,8 +560,8 @@ print(14.multiplyBy(3)) // 42 // 泛型: 和 Java 及 C# 的泛型类似，使用 `where` 关键字来限制类型。 // 如果只有一个类型限制，可以省略 `where` 关键字 -func findIndex(array: [T], valueToFind: T) -> Int? { - for (index, value) in enumerate(array) { +func findIndex(array: [T], _ valueToFind: T) -> Int? { + for (index, value) in array.enumerate() { if value == valueToFind { return index } -- cgit v1.2.3 From 484300f1db4509b08ed48526c61fcfcb48a6152b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zach Latta Date: Tue, 23 Feb 2016 16:12:44 -0800 Subject: Fix capitalization of GitHub --- zh-cn/markdown-cn.html.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown index b633714d..87ed46ad 100644 --- a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown @@ -53,7 +53,7 @@ __此文本也是__ **_或者这样。_** *__这个也是！__* - + ~~此文本为删除线效果。~~ @@ -142,7 +142,7 @@ __此文本也是__ John 甚至不知道 `go_to()` 方程是干嘛的! - + \`\`\`ruby def foobar @@ -150,7 +150,7 @@ def foobar end \`\`\` - + @@ -220,7 +220,7 @@ end 斜体化, 所以我就: \*这段置文字于星号之间\*。 - + | 第一列 | 第二列 | 第三列 | | :---------- | :------: | ----------: | -- cgit v1.2.3 From 072424afd77b9d772102f83508fcc337ffc81a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Shawn.Zhang" Date: Tue, 15 Mar 2016 02:29:56 +0800 Subject: fixed some sentences --- zh-cn/typescript-cn.html.markdown | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/typescript-cn.html.markdown b/zh-cn/typescript-cn.html.markdown index af870279..2651b1cb 100644 --- a/zh-cn/typescript-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/typescript-cn.html.markdown @@ -11,7 +11,7 @@ lang: zh-cn TypeScript是一门为开发大型JavaScript应用而设计的语言。TypeScript在JavaScript的基础上增加了类、模块、接口、泛型和静态类型（可选）等常见的概念。它是JavaScript的一个超集：所有JavaScript代码都是有效的TypeScript代码，所以任何JavaScript项目都可以无缝引入TypeScript. TypeScript编译器会把TypeScript代码编译成JavaScript代码。 -本文只关注TypeScript额外增加的语法，区别于[JavaScript](../javascript-cn/). +本文只关注TypeScript额外增加的区别于[JavaScript](../javascript-cn/)的语法，. 如需测试TypeScript编译器，你可以在[Playground](http://www.typescriptlang.org/Playground)码代码，它会自动编译成JavaScript代码然后直接显示出来。 @@ -21,7 +21,7 @@ var isDone: boolean = false; var lines: number = 42; var name: string = "Anders"; -// 如果不知道是什么类型，可以使用"Any"(任意)类型 +// 如果不知道是什么类型，可以使用"any"(任意)类型 var notSure: any = 4; notSure = "maybe a string instead"; notSure = false; // 亦可，定义为布尔型 @@ -52,7 +52,7 @@ var f4 = (i: number) => { return i * i; } // 返回推断类型的值, 单行程式可以不需要return关键字和大括号 var f5 = (i: number) => i * i; -// 接口是结构化的，任何具有这些属性的都需要兼容该接口 +// 接口是结构化的，任何具有这些属性的对象都与该接口兼容 interface Person { name: string; // 可选属性，使用"?"标识 @@ -83,8 +83,8 @@ class Point { // 属性 x: number; - // 构造器 - 这里面的public/private关键字会为属性和初始化值生成样板化代码 - // 这个例子中, 不需要更多的代码就可以把"y"定义成和"x"一样 + // 构造器 - 这里面的public/private关键字会为属性生成样板代码和初始化值 + // 这个例子中，y会被同x一样定义，不需要额外代码 // 同样支持默认值 constructor(x: number, public y: number = 0) { -- cgit v1.2.3 From 0dc90d1d6961eaecad66a94d63bc296853d3903e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Victory Alis Date: Sun, 27 Mar 2016 12:53:50 +0800 Subject: Update common-lisp-cn.html.markdown add ANSI Common Lisp --- zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown b/zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown index b82829a9..c7fe7e2c 100644 --- a/zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown @@ -14,6 +14,8 @@ ANSI Common Lisp 是一个广泛通用于各个工业领域的、支持多种范 免费的经典的入门书籍[《实用 Common Lisp 编程》](http://www.gigamonkeys.com/book/) +许多人都抱怨上面这本书的翻译。[《ANSI Common Lisp》](http://acl.readthedocs.org/en/latest/)也许对中文读者更友好一些。 + 另外还有一本热门的近期出版的 [Land of Lisp](http://landoflisp.com/). -- cgit v1.2.3 From 5481cbfd3662390a967d6a7695815fe0a0e85cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: William Chang Date: Tue, 29 Mar 2016 22:31:15 +0800 Subject: Update lua-cn.html.markdown the filenameis is "learn-cn.lua", so the command should be "lua learn-cn.lua". --- zh-cn/lua-cn.html.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'zh-cn') diff --git a/zh-cn/lua-cn.html.markdown b/zh-cn/lua-cn.html.markdown index f7065445..6736dc2a 100644 --- a/zh-cn/lua-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/lua-cn.html.markdown @@ -416,7 +416,7 @@ lua-users.org上的[Lua简明参考](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/us * os library 顺便说一下，整个文件是可运行的Lua; -保存为 learn-cn.lua 用命令 `lua learn.lua` 启动吧！ +保存为 learn-cn.lua 用命令 `lua learn-cn.lua` 启动吧！ 本文首次撰写于 [tylerneylon.com](http://tylerneylon.com) 同时也有 [github gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042) 版. -- cgit v1.2.3