1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
---
language: yaml
contributors:
- ["Adam Brenecki", "https://github.com/adambrenecki"]
translators:
- ["Zach Zhang", "https://github.com/checkcheckzz"]
- ["Jiang Haiyun", "https://github.com/haiiiiiyun"]
filename: learnyaml-cn.yaml
lang: zh-cn
---
YAML 是一个数据序列化语言，被设计成人类直接可写可读的。
它是 JSON 的严格超集，增加了语法显著换行符和缩进，就像 Python。但和 Python 不一样，
YAML 根本不容许文字制表符。
```yaml
# YAML 中的注解看起来像这样。
################
# 标量类型 #
################
# 我们的根对象 (它们在整个文件里延续) 将会是一个映射，
# 它等价于在别的语言里的一个字典，哈西表或对象。
key: value
another_key: Another value goes here.
a_number_value: 100
# 如果你想将数字 1 作为值，你必须要将它括在引号中。
# 不然 YAML 解析器会假定它是一个布尔值 true。
scientific_notation: 1e+12
boolean: true
null_value: null
key with spaces: value
# 注意到字符串不需要被括在引号中。但是，它们可以被括起来。
"Keys can be quoted too.": "Useful if you want to put a ':' in your key."
# 多行字符串既可以写成像一个'文字块'(使用 |)，
# 或像一个'折叠块'(使用 '>')。
literal_block: |
This entire block of text will be the value of the 'literal_block' key,
with line breaks being preserved.
The literal continues until de-dented, and the leading indentation is
stripped.
Any lines that are 'more-indented' keep the rest of their indentation -
these lines will be indented by 4 spaces.
folded_style: >
This entire block of text will be the value of 'folded_style', but this
time, all newlines will be replaced with a single space.
Blank lines, like above, are converted to a newline character.
'More-indented' lines keep their newlines, too -
this text will appear over two lines.
####################
# 集合类型 #
####################
# 嵌套是通过缩进完成的。
a_nested_map:
key: value
another_key: Another Value
another_nested_map:
hello: hello
# 映射的键值不必是字符串。
0.25: a float key
# 键值也可以是复合型的，比如多行对象
# 我们用 ? 后跟一个空格来表示一个复合键的开始。
? |
This is a key
that has multiple lines
: and this is its value
# YAML 也允许使用复杂键语法表示序列间的映射关系。
# 但有些语言的解析器可能会不支持。
# 一个例子：
? - Manchester United
- Real Madrid
: [ 2001-01-01, 2002-02-02 ]
# 序列 (等价于列表或数组) 看起来像这样：
a_sequence:
- Item 1
- Item 2
- 0.5 # 序列可以包含不同类型。
- Item 4
- key: value
another_key: another_value
-
- This is a sequence
- inside another sequence
# 因为 YAML 是 JSON 的超集，你也可以写 JSON 风格的映射和序列：
json_map: {"key": "value"}
json_seq: [3, 2, 1, "takeoff"]
#######################
# 其余的 YAML 特性 #
#######################
# YAML 还有一个方便的特性叫 '锚'，它能让你很容易在文档中进行文本复用。
# 如下两个键会有相同的值：
anchored_content: &anchor_name This string will appear as the value of two keys.
other_anchor: *anchor_name
# 锚也可被用来复制/继承属性
base: &base
name: Everyone has same name
foo: &foo
<<: *base
age: 10
bar: &bar
<<: *base
age: 20
# foo 和 bar 将都含有 name: Everyone has same name
# YAML 还有标签，你可以用它显示地声明类型。
explicit_string: !!str 0.5
# 一些解析器实现特定语言的标签，就像这个针对 Python 的复数类型。
python_complex_number: !!python/complex 1+2j
# 我们也可以在 YAML 的复合键中使用特定语言的标签
? !!python/tuple [5, 7]
: Fifty Seven
# 将会是 Python 中的 {(5, 7): 'Fifty Seven'}
####################
# 其余的 YAML 类型 #
####################
# 除了字符串和数字，YAML 还能理解其它标量。
# ISO 格式的日期和日期时间文本也可以被解析。
datetime: 2001-12-15T02:59:43.1Z
datetime_with_spaces: 2001-12-14 21:59:43.10 -5
date: 2002-12-14
# 这个 !!binary 标签表明这个字符串实际上
# 是一个用 base64 编码表示的二进制 blob。
gif_file: !!binary |
R0lGODlhDAAMAIQAAP//9/X17unp5WZmZgAAAOfn515eXvPz7Y6OjuDg4J+fn5
OTk6enp56enmlpaWNjY6Ojo4SEhP/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/+
+f/++f/++f/++f/++f/++SH+Dk1hZGUgd2l0aCBHSU1QACwAAAAADAAMAAAFLC
AgjoEwnuNAFOhpEMTRiggcz4BNJHrv/zCFcLiwMWYNG84BwwEeECcgggoBADs=
# YAML 还有一个集合类型，它看起来像这样：
set:
? item1
? item2
? item3
# 像 Python 一样，集合仅是值为 null 的映射；上面的集合等价于：
set2:
item1: null
item2: null
item3: null
```
### 更多资源
+ [YAML official website](http://yaml.org/)
+ [Online YAML Validator](http://codebeautify.org/yaml-validator)
|
