Merge pull request #3917 from caminsha/de-de/vim

[vim/de-de] Translate vim to german

1 files changed, 282 insertions, 0 deletions

diff --git a/de-de/vim-de.html.markdown b/de-de/vim-de.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..2800b949
--- /dev/null
+++ b/de-de/vim-de.html.markdown
@@ -0,0 +1,282 @@
+---
+category: tool
+tool: vim
+lang = de-de
+contributors:
+    - ["RadhikaG", "https://github.com/RadhikaG"]
+translators:
+    - ["caminsha", "https://github.com/caminsha"]
+filename: LearnVim-de.txt
+---
+
+
+[Vim](http://www.vim.org)
+(Vi IMproved) ist ein Klon von vi, dem bekannten Editor für Unix. Es ist ein
+Texteditor, welcher mit Fokus auf Geschwindigkeit und Prouktivität entwickelt 
+wurde.
+Vim hat viele Keybindings für ein schnelles navigieren und schnelles bearbeiten
+einer Datei.
+
+## Grundlagen, um in Vim zu navigieren
+
+```
+    vim <filename>   # Öffne <filename> in Vim
+    :help <topic>    # Open up built-in help docs about <topic> if any exists
+    :help <topic>    # Öffne die eingebaute Hilfe zum Thema  <topic>, wenn
+                     # es existiert
+    :q               # Schließe vim
+    :w               # Speichere diese Datei
+    :wq              # Speichere diese Datei und schließe vim
+    ZZ               # Speichere diese Datei und schließe vim
+    :q!              # Schließe vim ohne die Datei zu speichern
+                     # ! *zwingt* die Ausführung von :q,
+                     # daher wird die Datei nicht gespeichert.
+    ZQ               # Beende vim ohne die Datei zu speichern
+    :x               # Speichere die Datei und beende vim
+                     # Dies ist eine kürzere Version von :wq
+
+    u                # Änderung rückgängig machen
+    CTRL+R           # Änderung wiederherstellen
+
+    h                # Den Cursor um ein Zeichen nach links bewegen
+    j                # Den Cursor eine Zeile nach unten bewegen
+    k                # Den Cursor eine Zeile nach oben bewegen
+    l                # Den Cursor um ein Zeichen nach rechts bewegen
+
+    Ctrl+B 	         # Gehe eine Bildschirmanzeige zurück
+    Ctrl+F 	         # Gehe eine Bildschirmanzeige vorwärts
+    Ctrl+D 	         # Gehe eine halbe Bildschirmanzeige vorwärts
+    Ctrl+U           # Gehe eine halbe Bildschirmanzeige zurück
+
+    # Navigieren innerhalb einer Zeile
+
+    0                # Navigiere zum Anfang der Zeile
+    $                # Navigiere zum Ende der Zeile
+    ^                # Navigiere zum ersten Zeichen, welches kein Leerzeichen ist
+
+    # Im Text suchen
+
+    /word            # Hebt alle Ergebnisse nach dem Cursor hervor
+    ?word            # Hebt alle Ergebnisse vor dem Cursor hervor
+    n                # Bewegt den Cursor zum nächsten Ergebnis nach der Suche
+    N                # Bewegt den Cursor zum vorherigen Ergebnis der Suche
+
+    :%s/foo/bar/g    # Ersetze "foo" durch "bar" in allen Zeilen
+    :s/foo/bar/g     # Ersetze "foo" durch "bar" in der aktuellen Zeile
+    :%s/\n/\r/g      # Ersetze das newline-Zeichen bei allen Zeilen durch
+                     # ein carriage return
+
+    # Zu einzelnen Zeichen springen
+
+    f<character>     # Springe vorwärts und auf dem Zeichen  <character>
+    t<character>     # Springe vorwärts und lande vor dem Zeichen <character>
+
+    # Zum Beispiel,
+    f<               # Springe vorwärts und lande auf <
+    t<               # Springe vorwärts und lande vor <
+
+    # Wortweise navigieren
+
+    w                # Springe um ein Wort vorwärts
+    b                # Gehe ein Wort zurück
+    e                # Springe zum Ende des aktuellen Wortes
+
+    # Weitere Befehle, um zu navigieren
+
+    gg               # Gehe an den Start der Datei
+    G                # Gehe an das Ende der Datei
+    :NUM             # Springe zur Zeile NUM (NUM kann eine beliebige Zahl sein)
+    H                # Navigiere zum Start der aktuellen Bildschirmanzeige
+    M                # Navigiere in die Mitte der aktuellen Bildschirmanzeige
+    L                # Navigiere an das Ende der aktuellen Bildschirmanzeige
+```
+
+## Hilfsdokumente:
+
+Vim hat eine eingebaute Dokumentation, welche mit `:help <topic>` aufgerufen
+werden kann.
+Zum Beispiel öffnet `:help navigation` die Dokumentation über das Navigieren
+
+`:help` kann auch ohne ein Argument verwendet werden. Dies zeigt den Standard-
+Hilfsdialog an, welcher den Start mit vim einfacher macht.
+that aims to make getting started with vim more approachable!
+
+## Modi:
+
+Vim basiert auf dem Konzept von **modes**.
+
+- Command Mode - Vim startet in diesem Modus, hier kann man navigieren und Befehle eingeben
+- Insert Mode  - Wird verwendet, um Änderungen in der Datei zu machen.
+- Visual Mode  - Wird verwendet, um Text zu markieren und Operationen durchzuführen
+- Ex Mode      - Wird verwendet, um im ':'-Prompt Befehle einzugeben
+
+```
+    i                # Führt vim in den Insert Mode, vor der Cursorposition
+    a                # Führt vim in den Insert Mode, nach der Cursorposition
+    v                # Führt vim in den Visual Mode
+    :                # Führt vim in den Ex Mode
+    <esc>            # Führt zurück in den Command Mode, egal in welchem Mode
+                     # man sich gerade befindet.
+
+    # Kopieren und einfügen von Text
+
+    y                # Kopiere alles, was im Moment ausgewählt ist
+    yy               # Kopiert die aktuelle Zeile
+    d                # Löscht alles, was im Moment ausgewählt ist
+    dd               # Löscht die aktuelle Zeile
+    p                # Fügt den kopierten Text nach dem Cursor ein
+    P                # Fügt den kopierten Text vor dem Cursor ein
+    x                # Löscht das Zeichen unter dem Cursor
+```
+
+## Die 'Grammatik' von Vim
+
+Vim kann als Satz von Kommandos angesehen werden, welche im Format
+'Verb-Modifier-Noun' sind. Hierbei gilt:
+
+- Verb     - die Aktion, du machen willst
+- Modifier - wie die Aktion gemacht wird
+- Noun     - das Objekt, auf welchem die Aktion ausgeführt wird.
+
+Einige wichtige Beispiele von 'Verb', 'Modifier' und 'Nouns':
+
+```
+    # 'Verb'
+
+    d                # löschen
+    c                # ändern
+    y                # kopieren
+    v                # visuelles auswählen
+
+    # 'Modifiers'
+
+    i                # innerhalb
+    a                # außerhalb
+    NUM              # Nummer (NUM kann irgendeine Zahl sein)
+    f                # Sucht nach etwas und landet darauf
+    t                # Sucht nach etwas und stoppt davor
+    /                # Suche eine Zeichenfolge ab dem Cursor
+    ?                # Suche eine Zeichenfolge vor dem Cursor
+
+    # 'Nouns'
+
+    w                # Wort
+    s                # Satz
+    p                # Abschnitt
+    b                # Block
+
+    # Beispielsätze resp. Kommandos
+
+    d2w              # lösche zwei Wörter
+    cis              # Ändere innerhalb des Satzes.
+    yip              # Kopiere innerhalb des Abschnitts (kopiere den Abschnitt, 
+                     # in welchem du bist)
+    ct<              # Ändere bis zur spitzen Klammer
+                     # Ändere den Text von deiner aktuellen Cursorposition bis
+                     # zur nächsten spitzen Klammer
+    d$               # Lösche bis zum Ende der Zeile
+```
+
+## Einige Shortcuts und Tricks
+
+```
+    >                # Rücke die Auswahl um einen Block ein
+    <                # Lösche eine Einrückung der Auswahl
+    :earlier 15m     # Stellt das Dokument so wieder her, wie es vor 15 
+                     # Minuten war
+    :later 15m       # den oberen Befehl rückgängig machen
+    ddp              # Vertauschen zweier aufeinanderfolgenden Zeilen
+                     # Zuerst dd, dann p
+    .                # Wiederhole die vorherige Aktion
+    :w !sudo tee %   # Speichere die Datei als Root
+    :set syntax=c    # Stelle das Syntax-Highlighting für 'C' ein
+    :sort            # Alle Zeilen sortieren
+    :sort!           # Alle Zeilen rückwärts sortieren
+    :sort u          # Alle Zeilen sortieren und Duplikate entfernen
+    ~                # Umschalten der Groß-/Kleinschreibung des ausgewählten Textes
+    u                # Ausgewählten Text zu Kleinschreibung ändern
+    U                # Ausgewählten Text zu Großschreibung ändern
+    
+    # Text-Folding (Textfaltung)
+    zf               # Erstelle eine Faltung des ausgewählten Textes
+    zo               # Öffne die aktuelle Faltung
+    zc               # Schließe die aktuelle Faltung
+    zR               # Öffne alle Faltungen
+    zM               # Schließe alle Faltungen
+```
+
+## Makros
+
+Makros sind grundsätzlich einfach aufgezeichnete Aktionen
+Wenn du mit dem Aufnehmen eines Makros beginnst, werden **alle** Aktionen und
+Kommandos, welche du braucht, aufgenommen bis die Aufnahme gestoppt wird.
+Wenn du ein Makro ausführst, werden exakt die gleichen Schritte gemacht.
+
+```
+    qa               # Starte das Aufnehmen des Makros 'a'
+    q                # Beende das Aufnehmen
+    @a               # Führe das Makro 'a' aus
+```
+
+### Konfigurieren mit ~/.vimrc
+
+Die Datei .vimrc kann verwendet werden, um Vim beim Starten zu konfigurieren
+
+Hier ist eine Beispiel ~/.vimrc Datei:
+
+```
+" Beispiel ~/.vimrc
+
+" Erforderlich für vim, dass es iMproved ist.
+set nocompatible
+
+" Bestimme den Dateityp anhand des Namens, um ein intelligentes Einrücken etc.
+" zu ermöglichen
+filetype indent plugin on
+
+" Aktiviere das Syntax-Highlighting
+syntax on
+
+" Bessere Kommandozeilen-Vervollständigung
+set wildmenu
+
+" Verwende die Suche ohne die Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung, außer
+" wenn mit Großbuchstaben gesucht wird.
+set ignorecase
+set smartcase
+
+" Wenn eine neue Zeile erstellt wird und kein Dateispezifisches Einrücken
+" aktiviert ist, behält die neue Zeile die gleiche Einrückung wie die aktuelle
+" Zeile
+set autoindent
+
+" Zeige links die Zeilennummern an
+set number
+
+" Einrückungsoptionen, ändere diese nach deinen Vorlieben
+
+" Anzahl sichtbarer Leerzeichen bei einem TAB
+set tabstop=4
+
+" Anzahl der Leerzeichen während des Bearbeitens bei einem TAB
+set softtabstop=4
+
+" Anzahl der Einrückungstiefe bei den Operationen (>> und <<)
+set shiftwidth=4
+
+" Konvertiere TABs zu Leerzeichen
+set expandtab
+
+" Enable intelligent tabbing and spacing for indentation and alignment
+" Aktiviere intelligente Tabs und Leerzeichen bei der Einrückung und Ausrichtung
+set smarttab
+```
+
+### Verweise
+
+- [Vim | Homepage](http://www.vim.org/index.php)
+- In der Shell eingeben: `vimtutor`
+- [Ein vim Tutorial und Primer, englisch](https://danielmiessler.com/study/vim/)
+- [Deutsches Arch Linux Wiki](https://wiki.archlinux.de/title/Vim)
+- [Arch Linux Wiki, englisch (dafür ausführlicher)](https://wiki.archlinux.org/index.php/Vim)
+- [What are the dark corners of Vim your mom never told you about? (Stack Overflow thread)](http://stackoverflow.com/questions/726894/what-are-the-dark-corners-of-vim-your-mom-never-told-you-about)