[*/th-th] fix filenames

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/th-th/pascal.th.html.markdown b/th-th/pascal-th.html.markdown
index e4e06102..5c2284b6 100644
--- a/th-th/pascal.th.html.markdown
+++ b/th-th/pascal-th.html.markdown
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 language: Pascal
-filename: learnpascal.pas
+filename: learnpascal-th.pas
 contributors:
     - ["Ganesha Danu", "http://github.com/blinfoldking"]
     - ["Keith Miyake", "https://github.com/kaymmm"]
@@ -34,11 +34,11 @@ const
 type
     {
         ประกาศชนิดข้อมูลของเราเองที่นี่ ไม่ว่าจะเป็น ชนิดข้อมูลทั่วไป
-        หรือจะเป็นคลาส 
+        หรือจะเป็นคลาส
     }
 var
     {
-        ตัวแปร ในภาษาปาสกาล ไม่เหมือนกับภาษาอื่น ๆ 
+        ตัวแปร ในภาษาปาสกาล ไม่เหมือนกับภาษาอื่น ๆ
         เพราะต้องประกาศในบล็อค var ก่อนใช้งานเสมอ
     }
 
@@ -59,7 +59,7 @@ var a:integer;
 var b:integer;
 
 //หรือแบบที่นิยมมากกว่า คือเอามาเก็บในบล็อค var ทั้งหมด
-var 
+var
     a : integer;
     b : integer;
 
@@ -85,7 +85,7 @@ type
     ch_array : array [0..255] of char;
         // อะเรย์ เป็นชนิดข้อมูลที่มี ความยาว/ช่องเก็บข้อมูล และ ชนิดข้อมูล
         // โค้ดด้านบน เป็นการประกาศอะเรย์ของตัวอักษา 255 ตัวอักษา
-        // ซึ่งได้ ความยาว/ช่องเก็บข้อมูลในตัวแปรตัวนี้ 256 ช่องที่เป็นข้อความ 
+        // ซึ่งได้ ความยาว/ช่องเก็บข้อมูลในตัวแปรตัวนี้ 256 ช่องที่เป็นข้อความ
     md_array : array of array of integer;
         // ด้านบนนี้ เป็นตัวอย่าง อะเรย์สองมิติของเลขจำนวนเต็ม
         // อะเรย์ ยังซ้อนกับอะเรย์ได้อีกด้วย ทำให้สร้าง อะเรย์หลายมิติได้
@@ -95,22 +95,22 @@ type
 // การประกาศตัวแปร : ชื่อตัวแปรเหล่านี้จะนำไปใช้ด้านล่างต่อไป
 var
     int, c, d  : integer;
-           // ประกาศในบล็อค var มีตัวแปรสามตัวเป็นอินทีเจอร์ 
+           // ประกาศในบล็อค var มีตัวแปรสามตัวเป็นอินทีเจอร์
            // ชนิดจำนวนเต็ม แบบ 16 bit มีช่วงข้อมูล [-32,768.. 32,767]
            // »int« ในที่นี้เป็น "ชื่อตัวแปร" ที่ต้นฉบับตั้งให้สอดคล้องกับชนิดข้อมูล
            // อย่าสับสนกับบางภาษาที่มีชนิด int ประกาศหน้าชื่อตัวแปร
     r    : real;
-           // ตัวแปร r เป็นชนิดเรียล (real) หรือเลขทศนิยม 
+           // ตัวแปร r เป็นชนิดเรียล (real) หรือเลขทศนิยม
            // real มีช่วงข้อมูล [3.4E-38..3.4E38]
     bool : boolean;
            // ข้อมูลชนิดบูเลียน (boolean) มีค่าได้สองแบบ คือ True/False
     ch   : char;
            // ตัวแปร ch เป็นชนิดตัวอักษร (ชาร์? คาร์?) หรือคาแรกเตอร์
-           // ตัวอักษรเป็นแบบ ASCII 8 bit ดังนั้นจะไม่ใช่ UTF, Unicode 
+           // ตัวอักษรเป็นแบบ ASCII 8 bit ดังนั้นจะไม่ใช่ UTF, Unicode
     str  : string;
            // ตัวแปรสตริงจะเก็บข้อความ หรือ char หลาย ๆ ตัว
            // ชนิดข้อมูลนี้ไม่เป็นมาตรฐานภาษาแต่คอมไพเลอร์ปาสกาลก็มักจะมีให้
-           // ทั่ว ๆ ไปแล้ว จะเป็นอะเรย์ของ char ความยาวตั้งต้น 255 
+           // ทั่ว ๆ ไปแล้ว จะเป็นอะเรย์ของ char ความยาวตั้งต้น 255
     s    : string[50];
            // แบบนี้คือ กำหนดความยาว string เอง ให้เก็บ char 50 ตัว
            // แบบนี้ก็ทำให้ประหยัดหน่วยความจำมากขึ้นนั่นเอง
@@ -129,12 +129,12 @@ var
     li   : longint;  // มีช่วงข้อมูล [-2,147,483,648..2,147,483,647]
     lw   : longword; // มีช่วงข้อมูล [0..4,294,967,295]
     c    : cardinal; // ก็คือ longword
-    i64  : int64;    // มีช่วงข้อมูล 
+    i64  : int64;    // มีช่วงข้อมูล
                      // [-9223372036854775808..9223372036854775807]
     qw   : qword;    // มีช่วงข้อมูล [0..18,446,744,073,709,551,615]
 
     // ชนิดข้อมูลแบบ real เพิ่มเติม
-    rr   : real;     // มีช่วงข้อมูลที่ขึ้นกับระบบปฏิบัติการ 
+    rr   : real;     // มีช่วงข้อมูลที่ขึ้นกับระบบปฏิบัติการ
                      // (เช่นเป็นแบบ 8-bit, 16-bit, ฯลฯ)
     rs   : single;   // มีช่วงข้อมูล [1.5E-45..3.4E38]
     rd   : double;   // มีช่วงข้อมูล [5.0E-324 .. 1.7E308]
@@ -146,7 +146,7 @@ Begin
     int  := 1;
     r    := 3.14;
     ch   := 'a';  // ใช้ single quote เหมือนกันทั้ง char และ string
-    str  := 'apple';  
+    str  := 'apple';
     bool := true;
     // ภาษาปาสกาล มอง "ชื่อเฉพาะ" แบบไม่สนพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็ก
     // (case-insensitive language)
@@ -166,7 +166,7 @@ Begin
                  // แต่ทำกลับกัน โดยกำหนด real ให้ integer ไม่ได้
 
     c := str[1]; // กำหนดค่าแรกใน array str ให้ตัวแปร c ที่เป็น char
-    str := 'hello' + 'world'; // เรารวม string เข้าด้วยกันด้วย + 
+    str := 'hello' + 'world'; // เรารวม string เข้าด้วยกันด้วย +
 
     my_str[0] := 'a'; // กำหนดค่าให้ string เฉพาะตำแหน่งแบบอะเรย์ทั่วไป
 
@@ -219,12 +219,12 @@ End;
 //--------------------//
 // main program block
 //--------------------//
-Begin 
+Begin
     dummy := 3;
     get_integer(i, dummy);
     writeln(i, '! = ', factorial_recursion(i));
     // พิมพ์ค่า i!
-    writeln('dummy = ', dummy); // จะให้ค่าเป็น '3' เสมอ 
+    writeln('dummy = ', dummy); // จะให้ค่าเป็น '3' เสมอ
                                 // เพราะจะไม่เปลี่ยนเนื่องด้วย
                                 // การประกาศพารามิเตอร์ใน
                                 // โพรซีเยอร์ get_integer ด้านบน
diff --git a/th-th/typescript.th.html.markdown b/th-th/typescript-th.html.markdown
index 955f01c0..955f01c0 100644
--- a/th-th/typescript.th.html.markdown
+++ b/th-th/typescript-th.html.markdown