summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorDennis Keller <dk.denniskeller@gmail.com>2016-10-15 22:10:00 +0200
committerven <vendethiel@hotmail.fr>2016-10-15 22:10:00 +0200
commit4ba4e9abbe3d3b0fc96c1ac083e13eb3f534390b (patch)
tree03929f1c614efdd2d368effb007fb2eef33d1563
parent5eda755a8f85c1ccafd1b17b21f485e6869b506e (diff)
[html/de] Translate html to german (#2440)
* Translate html to german * Add EN label to resources in English
Diffstat
-rw-r--r--de-de/html-de.html.markdown120
1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/de-de/html-de.html.markdown b/de-de/html-de.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..2ee18129
--- /dev/null
+++ b/de-de/html-de.html.markdown
@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+language: html
+contributors:
+ - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
+translators:
+ - ["Dennis Keller", "https://github.com/denniskeller"]
+filename: learnhtml-de.html
+lang: de-de
+---
+
+HTML steht für HyperText Markup Language (Hypertext-Auszeichnungssprache).
+Sie ist eine Sprache, um Seiten für das World Wide Web zu schreiben..
+Es ist eine Auszeichnugssprache, die es uns ermöglicht Webseiten mithilfe des Codes zu schreiben, der kennzeichnet wie Text und Daten angezeigt werden sollen. Eigentlich sind HTML Dateien nur einfache Textdateien.
+Was sind das für Auszeichnungen? Es ist eine Methode, um die Daten der Website zu organisieren mithilfe von Start- und Endtags.
+Diese Auszeichnung dient dazu dem Text Bedeutung zu geben, welchen sie umschließt.
+Wie viele andere Computersprachen auch, besitzt HTML viele Versionen. Wir werden hier über HTML5 reden.
+
+**NOTE :** Du kannst die unterschiedlichen Tags und Elemente, während des Tutorials auf Seiten, wie [codepen](http://codepen.io/pen/) testen, um deren Effekte zu sehen und wie diese funktionieren. Auch kannst du dich damit besser mit der Sprache vertraut machen.
+Dieser Artikel ist bedacht darauf, nur HTML Syntax und nützliche Tipps zu geben.
+
+
+```html
+<!-- Kommentare werden wie in dieser Zeile geschrieben -->
+
+<!-- #################### Die Tags #################### -->
+
+<!-- Hier ist eine Beispiel HTML Datei, die wir analysieren werden -->
+
+<!doctype html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>Meine Website</title>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Hallo Welt!</h1>
+ <a href = "http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Komm schau was das hier anzeigt</a>
+ <p>Das ist ein Paragraf.</p>
+ <p>Das ist ein weiterer Paragraf.</p>
+ <ul>
+ <li>Das ist eine Item mit einer nicht-nummerierten Liste (Aufzählungsliste)</li>
+ <li>Das ist ein weiteres Item</li>
+ <li>Und das ist das letzte Item in der Liste</li>
+ </ul>
+ </body>
+ </html>
+
+<!-- Jede HTML Datei startet damit dem Browser zu sagen, dass die Seite aus HTML besteht. -->
+<!doctype html>
+
+<!-- Danach startet sie mit einem Öffnungtag <html>. -->
+<html>
+
+<!-- Dieser wird am Ende der Datei mit</html> geschlossen. -->
+</html>
+
+<!-- Nichts sollte nach diesen finalen Tag erscheinen. -->
+
+<!-- Dazwischen (Zwischen dem Öffnungs- und Schließungstag <html></html>) finden wir: -->
+
+<!-- Ein Kopf wird definiert mit <head> (er muss mit </head> geschlossen werden). -->
+<!-- Der Header beinhaltet Beschreibungen und zusätzliche Informationen, welche nicht dargestellt werden. Das sind Metadaten. -->
+
+<head>
+ <title>Meine Seite</title><!-- Der <title> kennzeichnet dem Browser den Titel im Browserfenster und im Tabnamen anzuzeigen. -->
+</head>
+
+<!-- Nach dem <head> Bereich findet sich der <body> Tag -->
+<!-- Bis zu diesen Punkt wird nichts im Browerfenster angezeigt. -->
+<!-- Wir müssen den Body mit dem Inhalt füllen der angezeigt werden soll. -->
+
+<body>
+ <h1>Hallo, Welt!</h1> <!-- Der h1 Tag erstellt einen Titel. -->
+ <!-- Es gibt auch Untertitel für <h1> von den wichtigsten <h2> zu den Unwichtigsten (h6). -->
+ <a href = "http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Komm, schaue was das zeigt</a> <!-- Eine URL wird zum Hyperlink, wenn es das Attribut href="" -->
+ <p>Das ist ein Absatz.</p> <!-- Der Tag <p> lässt uns Text auf die HTML Seite hinzufügen. -->
+ <p>Das ist ein anderer Absatz.</p>
+ <ul> <!-- Der <ul> Tag erstellt eine Aufzählungsliste. -->
+ <!-- Für eine nummerierte Liste sollten wir stattdessen <ol> verwenden. Das erste Element bekommt 1., das zweite 2. usw. -->
+ <li>Das ist ein Element in einer nicht Aufzählungsliste</li>
+ <li>Das ist ein anderes Item</li>
+ <li>Und das ist das letzte Element in der List</li>
+ </ul>
+</body>
+
+<!-- Und das war es. Eine HTML Datei kann so simpel sein. -->
+
+<!-- Aber es ist möglich viele weitere zusätzliche HTML tags hinzuzufügen. -->
+
+<!-- Um ein Bild hinzuzufügen. -->
+<img src="http://i.imgur.com/XWG0O.gif"/> <!-- Die Quelle des Bildes wird gezeigt durch das Attribut src="" -->
+<!-- Die Quelle kann eine URL sein oder ein Pfad zu deinem Computer. -->
+
+<!-- Es ist ebenso möglich eine Tabelle zu erstellen. -->
+
+<table> <!-- Wir öffnen ein <table> Element. -->
+ <tr> <!-- <tr> erlaubt es uns Reihe zu erstellen. -->
+ <th>Erster Tabellenkopf</th> <!-- <th> erlaubt es uns der Tabelle einen Titel zu geben. -->
+ <th>Zweiter Tabllenkopf</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Erste Zeile, erste Spalte</td> <!-- <td> erlaubt es eine Tabellenzelle zu erstellen. -->
+ <td>Erste Zeile, zweite Spalte</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Zweite Zeile, erste Spalte</td>
+ <td>Zweite Zeile, zweite Spalte</td>
+ </tr>
+</table>
+
+```
+
+## Verwendung
+
+HTML Dateien enden mit `.html`.
+
+## Um mehr zu lernen
+
+* [wikipedia (EN)](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML)
+* [HTML tutorial (EN)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)
+* [W3School (EN)](http://www.w3schools.com/html/html_intro.asp)