Merge pull request #721 from m90/master

[coffeescript/de] Add german version of coffeescript introduction

1 files changed, 106 insertions, 0 deletions

diff --git a/de-de/coffeescript-de.html.markdown b/de-de/coffeescript-de.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..98a452ba
--- /dev/null
+++ b/de-de/coffeescript-de.html.markdown
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+translators:
+  - ["Frederik Ring", "https://github.com/m90"]
+  - ["Philipp Fischbeck", "https://github.com/PFischbeck"]
+filename: coffeescript-de.coffee
+lang: de-de
+---
+
+CoffeeScript ist eine kleine Sprache, die eins zu eins nach JavaScript übersetzt wird - es findet keine Interpretation zur Laufzeit statt.
+Als Nachfolger von JavaScript konzipiert, gibt CoffeeScript sein Bestes, lesbaren, gut formatierten und sauber laufenden JavaScript-Code zu erzeugen, der in jeder JavaScript-Laufzeit einwandfrei funktioniert.
+
+Auf [der CoffeeScript Website](http://coffeescript.org/) gibt es ein ausführliches Tutorial.
+
+``` coffeescript
+# CoffeeScript ist eine dieser Sprachen für "Hipster"
+# und folgt daher vielen Trends und Einflüssen aus modernen Sprachen.
+# Kommentare werden daher wie in Ruby und Python mit Hashes gekennzeichnet
+
+###
+Kommentarblöcke sehen aus wie diese und werden direkt nach '/ *'s und '* /'s
+im erzeugten JavaScript umgewandelt.
+
+Vorweg: bevor du mit CoffeeScript anfängst, solltest du bereits einen guten
+Überblick über die Sprache JavaScript haben.
+###
+
+# Zuweisung:
+number   = 42 #=> var number = 42;
+opposite = true #=> var opposite = true;
+
+# Bedingungen:
+number = -42 if opposite #=> if(opposite) { number = -42; }
+
+# Funktionen:
+square = (x) -> x * x #=> var square = function(x) { return x * x; }
+
+fill = (container, liquid = "Kaffee") ->
+  "#{container} wird mit #{liquid} gefüllt..."
+#=>var fill;
+#
+#fill = function(container, liquid) {
+#  if (liquid == null) {
+#    liquid = "Kaffee";
+#  }
+#  return container + " wird mit " + liquid + " gefüllt...";
+#};
+
+# "Ranges":
+list = [1..5] #=> var list = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Objekte:
+math =
+  root:   Math.sqrt
+  square: square
+  cube:   (x) -> x * square x
+#=> var math = {
+#  "root": Math.sqrt,
+#  "square": square,
+#  "cube": function(x) { return x * square(x); }
+#}
+
+# "Splats":
+race = (winner, runners...) ->
+  print winner, runners
+#=>race = function() {
+#  var runners, winner;
+#  winner = arguments[0], runners = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#  return print(winner, runners);
+#};
+
+# Existenz-Operator:
+alert "Hab ich's nicht gesagt?" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("Hab ich's nicht gesagt?"); }
+
+# Listen-Abstraktion:
+cubes = (math.cube num for num in list)
+#=>cubes = (function() {
+#	var _i, _len, _results;
+#	_results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = list.length; _i < _len; _i++) {
+#		num = list[_i];
+#		_results.push(math.cube(num));
+#	}
+#	return _results;
+#  })();
+
+foods = ['Brokkoli', 'Spinat', 'Schokolade']
+eat food for food in foods when food isnt 'Schokolade'
+#=>foods = ['Brokkoli', 'Spinat', 'Schokolade'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = foods.length; _k < _len2; _k++) {
+#  food = foods[_k];
+#  if (food !== 'Schokolade') {
+#    eat(food);
+#  }
+#}
+```
+
+## Weiterführende Links
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)