[java/fr] -Create java-fr.html.markdown (#2762)

* Create java-fr.html.markdown

* Update java-fr.html.markdown

* Update java-fr.html.markdown translation finished

* typos

* [java/en] changement switch/polymorphisme/interface

* [java/fr] ajout d'un exemple pour l'opérateur ?:

On pouvait penser qu'il fallait obligatoirement utiliser = avec ?:

* [java/fr] typo

1 files changed, 939 insertions, 0 deletions

diff --git a/fr-fr/java-fr.html.markdown b/fr-fr/java-fr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..d0f91611
--- /dev/null
+++ b/fr-fr/java-fr.html.markdown
@@ -0,0 +1,939 @@
+---
+language: java
+contributors:
+    - ["Jake Prather", "https://github.com/JakeHP"]
+    - ["Jakukyo Friel", "https://weakish.github.io"]
+    - ["Madison Dickson", "https://github.com/mix3d"]
+    - ["Simon Morgan", "https://sjm.io/"]
+    - ["Zachary Ferguson", "https://github.com/zfergus2"]
+    - ["Cameron Schermerhorn", "https://github.com/cschermerhorn"]
+    - ["Rachel Stiyer", "https://github.com/rstiyer"]
+    - ["Michael Dähnert", "https://github.com/JaXt0r"]
+    - ["Rob Rose", "https://github.com/RobRoseKnows"]
+    - ["Sean Nam", "https://github.com/seannam"]
+filename: JavaFr.java
+translators:
+    - ['Mathieu Gemard', 'https://github.com/mgemard']
+lang: fr-fr
+---
+Java est un langage orienté objet, concurrent et très facilement portable. Java
+est inspiré du C++ mais ne reprend pas tous les concepts comme par exemple les
+pointeurs et en ajoute de nouveaux comme les interfaces.
+[En savoir plus.](https://fr.wikipedia.org/wiki/Java_(langage))
+
+```java
+// Les commentaires sur une seule ligne commencent par //
+
+/*
+Les commentaires sur plusieurs lignes ressemblent à ceci.
+*/
+
+/**
+ * Les commentaires de la JavaDoc ressemblent à ceci. Ils sont utilisés pour
+ * décrire la classe et ses différents attributs.
+ * Attributs principaux:
+ *
+ * @author      Nom (et information de contact comme l'email) de(s) auteur(s).
+ * @version     Version actuelle du programme.
+ * @since        Date à laquelle cette partie du programme a été ajouté.
+ * @param        Décrit les différents paramètres pour d'une méthode.
+ * @return        Décrit le retour de la méthode.
+ * @deprecated  Indique si le code est déprécié ou ne doit plus être utilisé.
+ * @see         Lien vers une autre partie de la documentation.
+*/
+
+// Importe la classe ArrayList qui se trouve dans le package java.util
+import java.util.ArrayList;
+// Importe toutes les classes qui se trouvent dans le package java.security
+import java.security.*;
+
+// Chaque fichier .java doit contenir une classe public portant le même nom que
+le fichier.
+public class JavaFr {
+
+    // Pour exécuter un programme Java, celui-ci doit posséder une méthode main
+    // qui fournir un point d'entrée.
+    public static void main(String[] args) {
+
+    ///////////////////////////////////////
+    // Entrée/Sortie
+    ///////////////////////////////////////
+
+        /*
+        * Sortie
+        */
+
+        // Utilisez System.out.println() pour afficher un texte dans la console.
+        System.out.println("Hello World!");
+        System.out.println(
+            "Integer: " + 10 +
+            " Double: " + 3.14 +
+            " Boolean: " + true);
+
+        // Pour afficher sans retour à la ligne, on utilise System.out.print().
+        System.out.print("Hello ");
+        System.out.print("World");
+
+        // Utilisez System.out.printf() pour formatter les données à afficher.
+        System.out.printf("pi = %.5f", Math.PI); // => pi = 3.14159
+
+        /*
+         * Entrée
+         */
+
+        // Utilisez Scanner pour lire l'entrée
+        // Nécessite: import java.util.Scanner;
+        Scanner scanner = new Scanner(System.in);
+
+        // Lire une chaîne de caractères
+        String name = scanner.next();
+
+        // Lire un byte
+        byte numByte = scanner.nextByte();
+
+        // Lire un entier
+        int numInt = scanner.nextInt();
+
+        // Lire une entrée de type long
+        float numFloat = scanner.nextFloat();
+
+        // Lire une entrée de type double
+        double numDouble = scanner.nextDouble();
+
+        // Lire une entrée de type boolean
+        boolean bool = scanner.nextBoolean();
+
+        ///////////////////////////////////////
+        // Variables
+        ///////////////////////////////////////
+
+        /*
+        *  Déclaration de variable
+        */
+        // Déclarez une variable avec la forme <type> <name>
+        int fooInt;
+        // Declarez plusieurs variables du même type <type> <name1>, <name2>,
+        // <name3>
+        int fooInt1, fooInt2, fooInt3;
+
+        /*
+        *  Initialisation de variable
+        */
+
+        // Initialisez une variable sous la forme <type> <name> = <val>
+        int barInt = 1;
+        // Initialisez plusieurs variables du même type et avec la même valeur
+        // sous la forme
+        // <type> <name1>, <name2>, <name3>
+        // <name1> = <name2> = <name3> = <val>
+        int barInt1, barInt2, barInt3;
+        barInt1 = barInt2 = barInt3 = 1;
+
+        /*
+        *  Types de variable
+        */
+        // byte - Entier signé utilisant la notation en complément à deux sur
+        // 8 bits
+        // (-128 <= byte <= 127)
+        byte fooByte = 100;
+
+        // Si vous voulez interpréter un byte en entier non-signé, cette simple
+        // opération peut vous aider
+        int unsignedIntLessThan256 = 0xff & fooByte;
+        // cela contraste avec une conversion qui peut être négative.
+        int signedInt = (int) fooByte;
+
+        // short - Entier signé utilisant la notation en complément à deux sur
+        // 16 bits
+        // (-32,768 <= short <= 32,767)
+        short fooShort = 10000;
+
+        // int - Entier signé utilisant la notation en complément à deux sur
+        // 32 bits
+        // (-2,147,483,648 <= int <= 2,147,483,647)
+        int bazInt = 1;
+
+        // long - Entier signé utilisant la notation en complément à deux sur
+        // 64 bits
+        // (-9,223,372,036,854,775,808 <= long <= 9,223,372,036,854,775,807)
+        long fooLong = 100000L;
+        // L est utilisé pour indiquer que la variable est de type long;
+        // le nombre serait traité comme un int sans le L
+
+        // Note: byte, short, int et long sont signés. Ils peuvent avoir des
+        // valeurs positives et négatives.
+        // Il n'existe pas de variantes non-signées.
+        // char, toutefois, est non-signé sur 16 bits
+
+        // float - nombre à virgule flottante selon la norme IEEE 754 utilisant
+        // le format simple précision sur 32 bits
+        // 2^-149 <= float <= (2-2^-23) * 2^127
+        float fooFloat = 234.5f;
+        // f ou F sont utilisés pour indiquer que la variable est de type float;
+        // autrement elle serait traitée comme un double.
+
+        // double - nombre à virgule flottante selon la norme IEEE 754 utilisant
+        // le format double précision sur 64 bits
+        // 2^-1074 <= x <= (2-2^-52) * 2^1023
+        double fooDouble = 123.4;
+
+        // boolean - vrai & faux
+        boolean fooBoolean = true;
+        boolean barBoolean = false;
+
+        // char - un caractère Unicode sur 16 bits
+        char fooChar = 'A';
+
+        // les variables final ne peuvent pas être réassignés à un autre objet,
+        final int HOURS_I_WORK_PER_WEEK = 9001;
+        // mais ils peuvent être initialisés plus tard.
+        final double E;
+        E = 2.71828;
+
+        // BigInteger - entier immuable de taille arbitraire
+        //
+        // BigInteger est un type de donné qui autorise les développeurs à
+        // manipuler des entiers au delà de 64 bits. Les entiers sont stockés
+        // dans un tableau de bytes et sont manipulés grâce à des functions
+        // de la classe BigIntger
+        //
+        // BigInteger peut être initialiser en utilisant un tableau de bytes ou
+        // une chaîne de caractère.
+        BigInteger fooBigInteger = new BigInteger(fooByteArray);
+
+        // BigDecimal - entier immuable et positif de taille arbitraire
+        //
+        // BigDecimal comprend deux parties: une entier de taille arbitraire
+        // (BigInteger) et un entier de 32 bits représantant la position de la
+        // virgule.
+        //
+        // BigDecimal donne aux développeurs un contrôle total pour l'arrondie
+        // à la décimale. Il est recommandé de l'utiliser pour les valeurs
+        // monétaires et pour les cas où la value exacte de l'arondie à la
+        // décimale est requis.
+        //
+        // BigInteger peut être initialiser en utilisant un int, long, double ou
+        // String.
+        // On peut également utiliser un BigInteger et un int pour la
+        // position de la virgule.
+        BigDecimal fooBigDecimal = new BigDecimal(fooBigInteger, fooInt);
+
+        // Sachez que la création d'un BigDecimal avec un float ou
+        // un double prendra en compte l'inexactitude des représention en float
+        // ou double.
+        // Préférez String pour une représention exacte.
+        BigDecimal tenCents = new BigDecimal("0.1");
+
+        // String - Chaîne de caractères
+        String fooString = "My String Is Here!";
+
+        // \n est un caractère d'échappement qui indique une nouvelle ligne
+        String barString = "Printing on a new line?\nNo Problem!";
+        // \t est un caractère d'échappement qui indique une tabulation
+        String bazString = "Do you want to add a tab?\tNo Problem!";
+        System.out.println(fooString);
+        System.out.println(barString);
+        System.out.println(bazString);
+
+        // Construction de chaînes de caractères
+        // #1 - avec l'opérateur +
+        // C'est la manière la plus simple et optimisé par le compilateur
+        String plusConcatenated = "Strings can " + "be concatenated " + "via + operator.";
+        System.out.println(plusConcatenated);
+        // Affiche: Strings can be concatenated via + operator.
+
+        // #2 - avec StringBuilder
+        // Cette méthode ne nécessite pas d'objet String intermédiaire. Elle
+        // stocke juste les différentes chaînes de caractères et les assemble
+        // lorsque la méthode toString() est appelée.
+        // Attention: Cette classe n'est pas thread-safe (l'objet ne peut pas être partagé
+        // entre les threads). Une alternative
+        // (avec un impact sur les performances) thread-safe est d'utiliser la
+        // classe StringBuffer.
+        StringBuilder builderConcatenated = new StringBuilder();
+        builderConcatenated.append("You ");
+        builderConcatenated.append("can use ");
+        builderConcatenated.append("the StringBuilder class.");
+        System.out.println(builderConcatenated.toString()); // only now is the string built
+        // Affiche: You can use the StringBuilder class.
+
+        // StringBuffer est efficace quand la chaîne de caractères n'est pas
+        // utilisée avec la fin de sa construction.
+        StringBuilder stringBuilder = new StringBuilder();
+        String inefficientString = "";
+        for (int i = 0 ; i < 10; i++) {
+            stringBuilder.append(i).append(" ");
+            inefficientString += i + " ";
+        }
+        System.out.println(inefficientString);
+        System.out.println(stringBuilder.toString());
+        // inefficientString est moins performant car une chaîne de caractères
+        // est créée à chaque itération de la boucle.
+        // Les concaténations avec + sont compilés en un StringBuilder et
+        // toString().
+        // Evitez les concaténations de string dans les boucles.
+
+        // #3 - avec la méthode format() de la classe String.
+        // Une autre alternative. Rapide et lisible.
+        String.format("%s may prefer %s.", "Or you", "String.format()");
+        // Affiche: Or you may prefer String.format().
+
+        // Tableau
+        // La taille du tableau doit être précisée à l'instantiation
+        // Les formats suivant sont possibles pour déclarer un tableau
+        // <datatype>[] <var name> = new <datatype>[<array size>];
+        // <datatype> <var name>[] = new <datatype>[<array size>];
+        int[] intArray = new int[10];
+        String[] stringArray = new String[1];
+        boolean boolArray[] = new boolean[100];
+
+        // Une autre manière de déclarer et initialiser un tableau
+        int[] y = {9000, 1000, 1337};
+        String names[] = {"Bob", "John", "Fred", "Juan Pedro"};
+        boolean bools[] = {true, false, false};
+
+        // Accéder à un élément
+        System.out.println("intArray @ 0: " + intArray[0]);
+
+        // Les tableaus commencent à 0 et sont muables
+        intArray[1] = 1;
+        System.out.println("intArray @ 1: " + intArray[1]); // => 1
+
+        // Les autres types de donnés utiles sont
+        // ArrayList - Identique aux tableaux mais avec plus de fonctionnalités
+        //              et de taille muable.
+        // LinkedList - Implémentation de listes doublement chaînées. Toutes Les
+        //              opérations éffectuées le sont comme attendue pour une
+        //              liste doublement chaînée.
+        // Map - Une collection d'objets qui fait correspondre une valeur à une
+        //       clé. Map est une interface et ne peut pas être instantiée. Le
+        //       type des clés et des valeurs doit être précisés à
+        //       l'instantiation. Chaque clé doit correspondre à une seule
+        //       valeur et chaque clé doit être unique (pas de clés dupliquées).
+        // HashMap - Cette classe utilise une table de hachage pour implémenter
+        //           l'interface Map. Cela garantie que le temps d'exécution des
+        //           opérations basiques, comme get (récuper une valeur) et
+        //           insert (insérer une valeur), reste constant quelque soit la
+        //           la taille.
+        // TreeMap - Cette classe utilise une structure en arbre et est
+        //           ordonnée. Elle implémente un arbre bicolore (ou arbre rouge
+        //           et noir) et ordonne les éléments en se basant sur la clé ou
+        //           en utilisant un comparateur fournit à la création.
+
+        ///////////////////////////////////////
+        // Opérateurs
+        ///////////////////////////////////////
+        System.out.println("\n->Operators");
+
+        int i1 = 1, i2 = 2; // Raccourcis pour des déclarations multiples
+
+        // L'arithmétique
+        System.out.println("1+2 = " + (i1 + i2)); // => 3
+        System.out.println("2-1 = " + (i2 - i1)); // => 1
+        System.out.println("2*1 = " + (i2 * i1)); // => 2
+        System.out.println("1/2 = " + (i1 / i2)); // => 0 (int/int returns int)
+        System.out.println("1/2 = " + (i1 / (double)i2)); // => 0.5
+
+        // Le modulo
+        System.out.println("11%3 = "+(11 % 3)); // => 2
+
+        // Opérateurs de comparaison
+        System.out.println("3 == 2? " + (3 == 2)); // => faux
+        System.out.println("3 != 2? " + (3 != 2)); // => vrai
+        System.out.println("3 > 2? " + (3 > 2)); // => vrai
+        System.out.println("3 < 2? " + (3 < 2)); // => faux
+        System.out.println("2 <= 2? " + (2 <= 2)); // => vrai
+        System.out.println("2 >= 2? " + (2 >= 2)); // => vrai
+
+        // Opérateurs boolean
+        System.out.println("3 > 2 && 2 > 3? " + ((3 > 2) && (2 > 3))); // => false
+        System.out.println("3 > 2 || 2 > 3? " + ((3 > 2) || (2 > 3))); // => true
+        System.out.println("!(3 == 2)? " + (!(3 == 2))); // => true
+
+        // Opérateurs sur les bits
+        /*
+        ~      Complément à un
+        <<     Décalage des bits vers la gauche
+        >>     Décalage des bits vers la droite, le signe est conservé
+        >>>    Décalage des bits vers la droite, zéro est utilisé pour les bits
+               les plus à gauche
+        &      Opérateur ET
+        ^      Opérateur OU exlusif
+        |      Opérateur OU inclusif
+        */
+
+        // Opérateurs d'incrémentation
+        int i = 0;
+        System.out.println("\n->Inc/Dec-rementation");
+        // Les opérateurs ++ et -- incrémentent et décrémentent respectivement
+        // de 1.
+        // S'ils sont placés avant la variable, ils incrémentent la variable puis
+        // retournent la valeur. Placés après la varible, ils retournent la variable
+        // puis l'incrémentent.
+        System.out.println(i++); // i = 1, affiche 0 (pré-incrément)
+        System.out.println(++i); // i = 2, affiche 2 (post-incrément)
+        System.out.println(i--); // i = 1, affiche 2 (post-incrément)
+        System.out.println(--i); // i = 0, affiche 0 (pré-incrément)
+
+        ///////////////////////////////////////
+        // Structures de contôles
+        ///////////////////////////////////////
+        System.out.println("\n->Control Structures");
+
+        // Les instructions conditionnelle sont identiques aux langage C
+        int j = 10;
+        if (j == 10) {
+            System.out.println("I get printed");
+        } else if (j > 10) {
+            System.out.println("I don't");
+        } else {
+            System.out.println("I also don't");
+        }
+
+        // Bouble while
+        int fooWhile = 0;
+        while(fooWhile < 100) {
+            System.out.println(fooWhile);
+            // Incrémente le compteur
+            // Itéré 100 fois, fooWhile 0,1,2...99
+            fooWhile++;
+        }
+        System.out.println("fooWhile Value: " + fooWhile);
+
+        // Boucle do-while
+        int fooDoWhile = 0;
+        do {
+            System.out.println(fooDoWhile);
+            // Incrémente le compteur
+            // Itéré 99 fois, fooDoWhile 0->99
+            fooDoWhile++;
+        } while(fooDoWhile < 100);
+        System.out.println("fooDoWhile Value: " + fooDoWhile);
+
+        // Boucle for
+        // De la forme for(<start_statement>; <conditional>; <step>)
+        for (int fooFor = 0; fooFor < 10; fooFor++) {
+            System.out.println(fooFor);
+            // Itéré 10 fois, fooFor 0->9
+        }
+        System.out.println("fooFor Value: " + fooFor);
+
+        // Fin d'une boucle for avec un label
+        outer:
+        for (int i = 0; i < 10; i++) {
+          for (int j = 0; j < 10; j++) {
+            if (i == 5 && j ==5) {
+              break outer;
+              // termine l'itération de la boucle englobante avec le label outer
+            }
+          }
+        }
+
+        // Boucle for-each
+        // La boucle for est également capable d'itérer aussi bien sur un
+        // tableau que sur des objets qui implémentent l'interface Iterable.
+        int[] fooList = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9};
+        // De la forme: for (<object> : <iterable>)
+        // Lu comme: "Pour chaque élément du tableau"
+        // note: le type doit correspondre à celui de l'objet itérable
+        for (int bar : fooList) {
+            System.out.println(bar);
+            //Itère 9 fois et affiche les chiffres de 1 à 9
+        }
+
+        // Le switch-case
+        // Un switch fonctionne avec les données de type byte, short, char et
+        // int.
+        // On peut également utiliser le type Enum, la classe String et les
+        // classes spéciales qui englobent les types primitifs (Character, Byte,
+        // Short et Integer).
+        // Depuis Java 7, on peut utiliser le type String.
+        int month = 3;
+        String monthString;
+        switch (month) {
+            case 1: monthString = "January";
+                    break;
+            case 2: monthString = "February";
+                    break;
+            case 3: monthString = "March";
+                    break;
+            default: monthString = "Some other month";
+                     break;
+        }
+        System.out.println("Switch Case Result: " + monthString);
+
+        // try-with-resources (Java 7+)
+        // Le mécanisme de gestion des erreurs try-catch-finally peut être
+        // utilisé mais depuis Java 7 il est également possible d'utiliser
+        // try-with-ressources.
+        // try-with-resources simplifie try-catch-finally en fermant
+        // automatiquement les ressources
+
+        // Pour utiliser un try-with-resources, il suffit d'inclure l'instance
+        // d'une classe qui implémente l'interface java.lang.AutoCloseable
+        try (BufferedReader br = new BufferedReader(new FileReader("foo.txt"))) {
+            // Ici, vous pouvez essayer de faire quelque chose qui lance une
+            // exception.
+            System.out.println(br.readLine());
+            // Avec Java 7, la ressource sera toujours fermé, même si elle lance
+            // une exception.
+        } catch (Exception ex) {
+            // La ressource sera fermé avant que le catch s'exécute.
+            System.out.println("readLine() failed.");
+        }
+        // Il n'y a pas besoin de finally dans ce cas, l'objet BufferedReader
+        // sera déjà fermé. Cela peut être utile dans certains cas spécifiques
+        // où le code contenu dans finally ne serait pas exécuté.
+        // Consulter la documention Oracle pour en savoir plus (en anglais) :
+        // https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/tryResourceClose.html
+
+
+        // Expression ternaire
+        // Vous pouvez utiliser l'opérateur ternaire '?' pour faire un
+        // assignement rapide avec une condition logique.
+        // Il faut lire "Si la (condition) est vraie alors utiliser la
+        // <première valeur> sinon utilisez la <deuxième valeur>".
+        int foo = 5;
+        String bar = (foo < 10) ? "A" : "B";
+        System.out.println("bar : " + bar); // Affiche "bar : A", car la condition est vraie
+        // Ou alors plus simplement
+        System.out.println("bar : " + (foo < 10 ? "A" : "B")); // Affiche également "bar : A"
+
+        ////////////////////////////////////////
+        // Conversion de type
+        ////////////////////////////////////////
+
+        // Autoboxing
+
+        // Convertir un objet String en un objet Integer
+        Integer.parseInt("123"); // retourne un le type primitif int de 123
+
+        // Convert Integer To String
+        Integer.toString(123); // retourne un object String correspondant à"123"
+
+        // Pour les autres conversions, référer vous aux classes suivantes:
+        // Double
+        // Long
+        // String
+
+        ///////////////////////////////////////
+        // Classes et fonctions
+        ///////////////////////////////////////
+
+        System.out.println("\n->Classes & Functions");
+
+        // (voir plus loin pour la définition de la classe Bicycle)
+
+        // Utilisez new pour instancier une classe
+        Bicycle trek = new Bicycle();
+
+        // Pour appeler une méthode de l'objet
+        trek.speedUp(3); // !! Il est conseillé de passer par une méthode pour
+        // changer la valeur d'une variable.
+        trek.setCadence(100);
+
+        // toString retourne une représentation de l'objet en chaîne de caractères.
+        System.out.println("trek info: " + trek.toString());
+
+        // Initialisation avec double accolades
+        // Le langage Java ne permet pas de créer des collections statiques d'une
+        // manière simple. Généralement, on utilise la forme suivante:
+        private static final Set<String> COUNTRIES = new HashSet<String>();
+        static {
+           COUNTRIES.add("DENMARK");
+           COUNTRIES.add("SWEDEN");
+           COUNTRIES.add("FINLAND");
+        }
+
+        // Mais on peut le faire d'une manière plus habile, dite initialisation
+        // avec double semi-colonnes
+        private static final Set<String> COUNTRIES = new HashSet<String>() {{
+            add("DENMARK");
+            add("SWEDEN");
+            add("FINLAND");
+        }}
+
+        // La première semi-colonne crée une classe anonyme et la deuxième est
+        // un bloc d'initialisation du bloc. Ce dernier est appelé lorsque Copyright (c)
+        // classe anonyme est crée. Cela ne fonctionne pas uniquement pour les
+        // collections mais également pour toutes les classes n'étant pas
+        // déclarées comme final.
+
+    } // Fin de la méthode main
+} // Fin de la class JavaFr
+
+// Vous pouvez inclure des classes qui ne sont pas publics dans un fichier Java.
+// Cependant, il est préférable de séparer les
+// classes dans des fichiers différents.
+
+// Syntaxe de déclaration des classes:
+// <public/private/protected> class <Nom de la classe> {
+//    // Les attributs, les constructeurs et les méthodes de la classe vont ici.
+//    // Les functions de classes sont appelées méthode.
+// }
+
+class Bicycle {
+
+    // Attributs et variables de la classe Bicycle
+    public int cadence; // Public: Peut être accesible depuis n'importe où
+    private int speed;  // Private: Accisible depuis la classe
+    protected int gear; // Protected: Accisible depuis la classe et ses sous-
+                        // classes
+    String name; // default: Uniquement accesible depuis ce package
+    static String className; // Variable de classe static
+
+    // Bloc static
+    // Java n'a pas d'implémentation pour les constructeurs statiques mais
+    // possède le bloc static qui peut être utilisé pour initialiser les
+    // variables de classe.
+    // Ce bloc sera appelé lorsque la classe sera chargée.
+    static {
+        className = "Bicycle";
+    }
+
+    // Les constructeurs sont un moyen de créer les classe
+    // Ceci est le constructeur de la classe Bicycle
+    public Bicycle() {
+        // Vous pouvez aussie appeler un autre constructeur. Par exemple en
+        // appelant le constructeur de la classe mère (voir héritage):
+        // this(1, 50, 5, "Bontrager");
+        gear = 1;
+        cadence = 50;
+        speed = 5;
+        name = "Bontrager";
+    }
+    // Le constructeur peut prendre plusieurs arguments
+    public Bicycle(int startCadence, int startSpeed, int startGear,
+        String name) {
+        this.gear = startGear;
+        this.cadence = startCadence;
+        this.speed = startSpeed;
+        this.name = name;
+    }
+
+    // Syntaxe d'une méthode :
+    // <public/private/protected> <type de retour> <nom de la fonction>(
+    // <arguments>)
+
+    // Les classes Java possèdent souvent des accesseurs (getters) et mutateurs
+    // (setters) pour leurs attributs.
+
+    public int getCadence() {
+        return cadence;
+    }
+
+    // Les méthodes void ne retourne aucune valeur
+    public void setCadence(int newValue) {
+        cadence = newValue;
+    }
+    public void setGear(int newValue) {
+        gear = newValue;
+    }
+    public void speedUp(int increment) {
+        speed += increment;
+    }
+    public void slowDown(int decrement) {
+        speed -= decrement;
+    }
+    public void setName(String newName) {
+        name = newName;
+    }
+    public String getName() {
+        return name;
+    }
+
+    // Méthode pour afficher la valeur des attributs de l'objet. @Override est
+    // une annotation (voir plus loin).
+    @Override //On dit ici qu'on remplace la méthode de la classe Objet.
+    public String toString() {
+        return "gear: " + gear + " cadence: " + cadence + " speed: " + speed +
+            " name: " + name;
+    }
+} // Fin de la classe Bicycle
+
+// PennyFarthing est une sous-classe de Bicycle
+class PennyFarthing extends Bicycle {
+    // (Les Penny Farthings sont des bicyclette avec une grande roue avant.
+    // Il n'y a pas de roue libre, le cycliste est obligé de pédaler en
+    // permanence.)
+
+    public PennyFarthing(int startCadence, int startSpeed) {
+        // Appelez le constructeur parent avec la méthode super()
+        super(startCadence, startSpeed, 0, "PennyFarthing");
+    }
+
+    // Ici nous modifions la méthode setGear() de la classe mère. Il faut donc
+    // utiliser l'annotation @Overide. Pour en savoir plus sur les annotations,
+    // consulter la documention officiel (en anglais) :
+    // out: http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/annotations/
+    @Override
+    public void setGear(int gear) {
+        this.gear = 0;
+    }
+}
+
+// Polymorphisme (cast d'objets)
+// Comme la classe PennyFarthing héritent de la classe Bicycle, on peut dire
+// qu'un PennyFarthing est un Bicycle (un vélo en anglais) et écrire :
+// Bicycle bicycle = new PennyFarthing();
+// Le polymorphisme est la capacité d'un objet de se faire passer pour un autre.
+// Vous pouvez consulter la documentation Oracle pour plus de détails et
+// concepts (en anglais) :
+// https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html
+
+// Interfaces
+// Déclaration d'une interface
+// <niveau d'accès> interface <nom de l'interface> extends <nom de l'interface
+// mère> {
+//     // Constantes
+//     // Délaration des méthodes
+// }
+
+// Exemple - Toute nourriture peut être mangée et digégée différemment
+// L'interface Edible (traduction : comestible) décrit l'action de manger
+public interface Edible {
+    public void eat(); // Toute classe qui implémente cette interface doit
+                       // implémenter cette méthode
+}
+
+// L'interface Digestible décrit l'action de digérer
+public interface Digestible {
+    public void digest();
+    // Depuis Java 8, les interfaces peuvent avoir des méthodes par défaut.
+    public void defaultMethod() {
+        System.out.println("Hi from default method ...");
+    }
+}
+
+// On peut maintenant créer une classe qui implémente chacune de ces interfaces.
+public class Fruit implements Edible, Digestible {
+    @Override
+    public void eat() {
+        // ...
+    }
+
+    @Override
+    public void digest() {
+        // ...
+    }
+}
+
+// En Java, on peut hériter uniquement d'une classe mais on peut implémenter
+// plusieurs interfaces:
+public class ExampleClass extends ExampleClassParent implements InterfaceOne,
+    InterfaceTwo {
+    @Override
+    public void InterfaceOneMethod() {
+    }
+
+    @Override
+    public void InterfaceTwoMethod() {
+    }
+
+}
+
+// Classes abstraites
+
+// Syntaxe de déclaration:
+// <niveau d'accès> abstract class <nom de la classe abstraite> extends <nom de la
+//   classe mère abstraite> {
+//     // Constantes et variables
+//     // Méthodes
+// }
+
+// Une classe abstraite contient au moins une méthode abstraite qui doit être
+// définee dans la classe fille. Comme les interfaces, les classes abstraites ne
+// peuvent pas être instanciées mais doivent être étendues avec les méthodes
+// abstraites implémentées. À la différence des interfaces, une classe abstraite
+// peut contenir des méthodes abstraites ou non-abstraites. Les méthodes dans une
+// interfaces ne peuvent pas être implémentées à l'exception des méthodes static.
+// Les variables d'une classe abstraite sont déclarées comme final par défaut à
+// l'opposé des interfaces. Finalement les classes abstraites peuvent avoir une
+// méthode main.
+public abstract class Animal
+{
+    public abstract void makeSound();
+
+    // Les méthodes peuvent avoir une implémentation dans une classe abstraite.
+    public void eat()
+    {
+        System.out.println("I am an animal and I am Eating.");
+        // Note: On peut accéder à une variable privée ici.
+        age = 30;
+    }
+
+    // On n'a pas besoin d'initialiser les variables dans les classe abstraites.
+    // Cependant, dans une interfaces, les variables sont implicitement
+    // déclarées comme final et doivent donc être initialisées.
+    private int age;
+
+    public void printAge()
+    {
+        System.out.println(age);
+    }
+
+    // Les classes abstraites peuvent avoir une fonction main.
+    public static void main(String[] args)
+    {
+        System.out.println("I am abstract");
+    }
+}
+
+class Dog extends Animal
+{
+    // On doit également utiliser l'annotation @Override lors de la surchage de
+    // la méthode abstraite d'une classe abstraite.
+    @Override
+    public void makeSound()
+    {
+        System.out.println("Bark");
+        // age = 30;    ==> ERREUR!    age est privé et n'est pas accesible.
+    }
+
+    // NOTE: Vous obtiendrez une erreur si vous utilisé l'annotation @Override
+    // ici car Java n'autorise pas la surcharge de méthodes statiques. Ce qui ce
+    // passe est appelé "method hiding". Si vous voulez en savoir plus,
+    // consultez cette discussion (en anglais) :
+    // http://stackoverflow.com/questions/16313649/
+    public static void main(String[] args)
+    {
+        Dog pluto = new Dog();
+        pluto.makeSound();
+        pluto.eat();
+        pluto.printAge();
+    }
+}
+
+// Classes finales
+
+// Syntaxe de déclaration
+// <niveau d'accès> final <nom de la classe final> {
+//     // Constantes et variables
+//     // Méthodes déclarations
+// }
+
+// Les classe déclarées comme final ne peuvent pas avoir de classe fille. Elles
+// peuvent être considérées comme l'opposé des classes abstraites.
+public final class SaberToothedCat extends Animal
+{
+    // On doit également utiliser l'annotation @Override lors de la surchage de
+    // la méthode abstraite d'une classe abstraite.
+    @Override
+    public void makeSound()
+    {
+        System.out.println("Roar");
+    }
+}
+
+// Méthodes final
+public abstract class Mammal()
+{
+    // Syntaxe:
+    // <niveau d'accès> final <type de retour> <nom de la fonction>(<arguments>)
+
+    // Les méthodes déclarées comme final ne peuvent pas être surchargées par
+    // une classe fille et en sont donc l'implémentation finale.
+    public final boolean isWarmBlooded()
+    {
+        return true;
+    }
+}
+
+// Enumérations
+//
+// Le type enum est un type de donnée spécial qui permet à une variable de ne
+// prendre que certaines valeurs prédéfinies. La variable doit être égales à une
+// des valeurs pédéfinies pour celle-ci. En Java, les variables constantes sont
+// notées en majuscules.
+// On définie un type enum en utilisant le mot clé enum. Par exemple pour les
+// jours de l'année:
+public enum Day {
+    SUNDAY, MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY,
+    THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY
+}
+
+// On l'utilise ainsi:
+public class EnumTest {
+    // On utilise notre énumération
+    Day day;
+
+    public EnumTest(Day day) {
+        this.day = day;
+    }
+
+    public void tellItLikeItIs() {
+        switch (day) {
+            case MONDAY:
+                System.out.println("Mondays are bad.");
+                break;
+            case FRIDAY:
+                System.out.println("Fridays are better.");
+                break;
+            case SATURDAY:
+            case SUNDAY:
+                System.out.println("Weekends are best.");
+                break;
+            default:
+                System.out.println("Midweek days are so-so.");
+                break;
+        }
+    }
+
+    public static void main(String[] args) {
+        EnumTest firstDay = new EnumTest(Day.MONDAY);
+        firstDay.tellItLikeItIs(); // => affiche "Mondays are bad"
+        EnumTest thirdDay = new EnumTest(Day.WEDNESDAY);
+        thirdDay.tellItLikeItIs(); // => affiche "Midweek days are so-so"
+    }
+}
+
+// Le type enum permet de faire bien plus que ce qui est montré ici. Il ne se
+// limite pas à une liste de constante mais peut inclure des champs et méthodes.
+// Vous pouvez en savoir plus ici (en anglais):
+//https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/enum.html
+
+```
+
+## Pour aller plus loin (en anglais)
+
+Les liens ci-dessous sont données si vous souhaitez approfondir sur le sujet,
+n'hésitez pas à consulter Google pour trouver des exemples spécifiques.
+
+**Guides officiels d'Oracle**:
+
+* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
+
+* [Java Access level modifiers](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
+
+* [Object-Oriented Programming Concepts](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
+    * [Inheritance](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
+    * [Polymorphism](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
+    * [Abstraction](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
+
+* [Exceptions](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
+
+* [Interfaces](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
+
+* [Generics](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
+
+* [Java Code Conventions](https://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
+
+* Nouvelles fonctionnalités Java 8:
+    * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+    * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
+
+**Pratiquer en ligne et tutoriels**
+
+* [Learneroo.com - Learn Java](http://www.learneroo.com)
+
+* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
+
+**Livres**:
+
+* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
+
+* [Thinking in Java](http://www.mindview.net/Books/TIJ/)
+
+* [Objects First with Java](https://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
+
+* [Java The Complete Reference](https://www.amazon.com/gp/product/0071606300)