Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into master

2 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/cs-cz/javascript.html.markdown b/cs-cz/javascript.html.markdown
index c05a9138..408ddde0 100644
--- a/cs-cz/javascript.html.markdown
+++ b/cs-cz/javascript.html.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 language: javascript
 contributors:
-    - ["Adam Brenecki", "http://adam.brenecki.id.au"]
+    - ["Leigh Brenecki", "https://leigh.net.au"]
     - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
 translators:
     - ["Michal Martinek", "https://github.com/MichalMartinek"]
diff --git a/cs-cz/python3.html.markdown b/cs-cz/python.html.markdown
index 2cbf52e6..71509460 100644
--- a/cs-cz/python3.html.markdown
+++ b/cs-cz/python.html.markdown
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-language: python3
+language: Python
 contributors:
     - ["Louie Dinh", "http://pythonpracticeprojects.com"]
     - ["Steven Basart", "http://github.com/xksteven"]
@@ -7,7 +7,7 @@ contributors:
     - ["Tomáš Bedřich", "http://tbedrich.cz"]
 translators:
     - ["Tomáš Bedřich", "http://tbedrich.cz"]
-filename: learnpython3-cz.py
+filename: learnpython-cz.py
 lang: cs-cz
 ---
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Zamiloval jsem si Python pro jeho syntaktickou čistotu - je to vlastně spustit
 Vaše zpětná vazba je vítána! Můžete mě zastihnout na [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) nebo louiedinh [at] [email od googlu] anglicky,
 autora českého překladu pak na [@tbedrich](http://twitter.com/tbedrich) nebo ja [at] tbedrich.cz
 
-Poznámka: Tento článek je zaměřen na Python 3. Zde se můžete [naučit starší Python 2.7](http://learnxinyminutes.com/docs/python/).
+Poznámka: Tento článek je zaměřen na Python 3. Zde se můžete [naučit starší Python 2.7](http://learnxinyminutes.com/docs/pythonlegacy/).
 
 ```python
 
@@ -42,7 +42,8 @@ Poznámka: Tento článek je zaměřen na Python 3. Zde se můžete [naučit sta
 # Až na dělení, které vrací desetinné číslo
 35 / 5  # => 7.0
 
-# Při celočíselném dělení je desetinná část oříznuta (pro kladná i záporná čísla)
+# Při celočíselném dělení je na výsledek aplikována funkce floor(),
+# což znamená zaokrouhlení směrem k mínus nekonečnu (pro kladná i záporná čísla).
 5 // 3       # => 1
 5.0 // 3.0   # => 1.0  #  celočíselně dělit lze i desetinným číslem
 -5 // 3      # => -2
@@ -137,12 +138,14 @@ None  # => None
 "něco" is None  # => False
 None is None    # => True
 
-# None, 0, a prázdný řetězec/seznam/slovník se vyhodnotí jako False
+# None, 0, a prázdný řetězec/seznam/N-tice/slovník/množina se vyhodnotí jako False
 # Vše ostatní se vyhodnotí jako True
-bool(0)   # => False
-bool("")  # => False
-bool([])  # => False
-bool({})  # => False
+bool(0)        # => False
+bool("")       # => False
+bool([])       # => False
+bool(tuple())  # => False
+bool({})       # => False
+bool(set())    # => False
 
 
 ####################################################
@@ -602,18 +605,21 @@ dir(math)
 # Generátory jsou funkce, které místo return obsahují yield
 def nasobicka_2(sekvence):
     for i in sekvence:
+        print("Zpracovávám číslo {}".format(i))
         yield 2 * i
 
 # Generátor generuje hodnoty postupně, jak jsou potřeba. Místo toho, aby vrátil
 # celou sekvenci s prvky vynásobenými dvěma, provádí jeden výpočet v každé iteraci.
-# To znamená, že čísla větší než 15 se v metodě nasobicka_2 vůbec nezpracují.
+for nasobek in nasobicka_2([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]):
+    # Vypíše postupně: "Zpracovávám číslo 1",  ...,  "Zpracovávám číslo 5"
+    if nasobek >= 10:
+        break
 
 # Funkce range() je také generátor - vytváření seznamu 900000000 prvků by zabralo
 # hodně času i paměti, proto se místo toho čísla generují postupně.
-
-for i in nasobicka_2(range(900000000)):
-    print(i)  # Vypíše čísla 0, 2, 4, 6, 8, ... 30
-    if i >= 30:
+for nasobek in nasobicka_2(range(900000000)):
+    # Vypíše postupně: "Zpracovávám číslo 1",  ...,  "Zpracovávám číslo 5"
+    if nasobek >= 10:
         break
 
 
@@ -633,7 +639,7 @@ def nekolikrat(puvodni_funkce):
 def pozdrav(jmeno):
     print("Měj se {}!".format(jmeno))
 
-pozdrav("Pepo")  # Vypíše 3x: Měj se Pepo!
+pozdrav("Pepo")  # Vypíše 3x: "Měj se Pepo!"
 ```
 
 ## Co dál?