Merge pull request #3707 from haritonch/vim-greek-translation

[vim/el-gr] Add greek translation for vim

1 files changed, 266 insertions, 0 deletions

diff --git a/el-gr/vim-gr.html.markdown b/el-gr/vim-gr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..42ba3739
--- /dev/null
+++ b/el-gr/vim-gr.html.markdown
@@ -0,0 +1,266 @@
+---
+category: tool
+tool: vim
+contributors:
+    - ["RadhikaG", "https://github.com/RadhikaG"]
+filename: LearnVim.txt
+---
+
+
+[Vim](http://www.vim.org)
+To (Vi IMproved) είναι ένας κλώνος του δημοφιλούς vi editor για Unix.
+Είναι ένας text editor σχεδιασμένος για ταχύτητα και αυξημένη παραγωγικότητα,
+και υπάρχει σχεδόν σε όλα τα Unix-based συστήματα. Έχει διάφορα keybindings
+(συντομεύσεις πλήκτρων) για να πλοηγούμαστε γρήγορα σε συγκεκριμένα σημεία ενός αρχείου,
+καθώς και για γρήγορη επεξεργασία.
+
+## Τα βασικά της πλοήγησης στον Vim
+
+```
+    vim <filename>   # Άνοιξε το <filename> στον vim
+    :help <topic>    # Άνοιξε το built-in βοήθημα για το <topic> αν υπάρχει
+    :q               # Βγες από τον vim
+    :w               # Αποθήκευσε το τρέχον αρχείο
+    :wq              # Αποθήκευσε το τρέχον αρχείο και βγες από τον vim
+    ZZ               # Αποθήκευσε το τρέχον αρχείο και βγες από τον vim
+    :q!              # Βγες χωρίς αποθήκευση
+                     # ! *αναγκάζει* το :q να εκτελεστεί, γι αυτό βγαίνει χωρίς saving
+    :x               # Ίδιο με το wq αλλά πιο σύντομο
+
+    u                # Undo
+    CTRL+R           # Redo
+
+    h                # Μετακινήσου κατά ένα χαρακτήρα αριστερά
+    j                # Μετακινήσου μια γραμμή κάτω
+    k                # Μετακινήσου μια γραμμή πάνω
+    l                # Μετακινήσου μια γραμμή δεξιά
+
+    Ctrl+B 	         # Πήγαινε μία οθόνη πίσω
+    Ctrl+F 	         # Πήγαινε μία οθόνη μπροστά
+    Ctrl+U           # Πήγαινε μισή οθόνη πίσω
+    Ctrl+D 	         # Πήγαινε μισή οθόνη μπροστά
+
+    # Μετακινήσεις στην ίδια γραμμή
+
+    0                # Πήγαινε στην αρχή της γραμμής
+    $                # Πήγαινε στο τέλος της γραμμής
+    ^                # Πήγαινε στον πρώτο μη κενό χαρακτήρα της γραμμής
+
+    # Αναζήτηση στο κείμενο
+
+    /word            # Υπογραμμίζει όλες τις εμφανίσεις της λέξης μετά τον cursor
+    ?word            # Υπογραμμίζει όλες τις εμφανίσεις της λέξης πριν τον cursor
+    n                # Μετακινεί τον cursor στην επόμενη εμφάνιση της λέξης
+    N                # Μετακινεί τον cursor στην προηγούμενη εμφάνιση της λέξης
+
+    :%s/foo/bar/g    # άλλαξε το 'foo' σε 'bar' σε κάθε γραμμή του αρχείου
+    :s/foo/bar/g     # άλλαξε το 'foo' σε 'bar' στην τρέχουσα γραμμή
+
+    # Άλματα σε χαρακτήρες
+
+    f<character>     # Άλμα μπροστά και προσγείωση στο επόμενο <character>
+    t<character>     # Άλμα μπροστά και προσγείωση αμέσως πριν το προηγούμενο <character>
+
+    # Για παράδειγμα,
+    f<               # Άλμα μπροστά και προσγείωση σε <
+    t<               # Άλμα μπροστά και προσγείωση αμέσως πριν <
+
+    # Μετακινήσεις κατά λέξεις
+
+    w                # Πήγαινε μια λέξη μπροστά
+    b                # Πήγαινε μια λέξη πίσω
+    e                # Πήγαινε στο τέλος της λέξης στην οποία είσαι
+
+    # Άλλοι χαρακτήρες για να τριγυρνάμε
+
+    gg               # Πήγαινε στην αρχή του αρχείου
+    G                # Πήγαινε στο τέλος του αρχείου
+    :NUM             # Πήγαινε στη γραμμή με αριθμό NUM (οποιοσδήποτε αριθμός)
+    H                # Πήγαινε στην κορυφή της σελίδας
+    M                # Πήγαινε στην μέση της σελίδας
+    L                # Πήγαινε στο κάτω άκρο της σελίδας
+```
+
+## Help docs:
+Το Vim έχει built-in help documentation που μπορείς να δεις με `:help <topic>`.
+Για παράδειγμα το `:help navigation` θα σου εμφανίσει documentation σχετικό με
+το πως να πλοηγείσαι στο αρχείο!
+
+To `:help` μπορεί να χρησιμοποιηθεί και χωρίς option. Αυτό θα εμφανίσει το default
+help dialog που σκοπεύει να κάνει το vim πιο προσιτό σε αρχάριους!
+
+## Modes:
+
+O Vim στηρίζεται στο concept των **modes**.
+
+- Command Mode -  ο vim εκκινεί σε αυτό mode, χρησιμοποιείται για πλοήγηση και εντολές
+- Insert Mode  - χρησιμοποιείται για να κάνουμε αλλαγές στα αρχεία
+- Visual Mode  - χρησιμοποιείται για να υπογραμμίζουμε κείμενα και να κάνουμε διάφορα σε αυτά
+- Ex Mode      - χρησιμοποιείται για να πάμε στο κάτω μέρος με το ':' που δίνουμε εντολές
+
+```
+    i                # Βάζει το vim σε insert mode, πριν τη θέση cursor
+    a                # Βάζει το vim σε insert mode, μετά τη θέση cursor
+    v                # βάζει τον vim σε visual mode
+    :                # Βάζει τον vim σε ex mode
+    <esc>            # φεύγει από όποιο mode είμαστε και πάει σε command mode
+
+    # Αντιγραφή-Επικόληση κειμένου
+
+    y                # Yank (κάνε copy) ό,τι είναι επιλεγμένο
+    yy               # Yank την γραμμή στην οποία είσαι
+    d                # διάγραψε ό,τι είναι επιλεγμένο
+    dd               # Διάγραψε τη γραμμή στην οποία είσαι
+    p                # Κάνε Paste το αντεγραμένο κείμενο μετά την θέση του cursor
+    P                # Κάνε Paste το αντεγραμένο κείμενο πριν την θέση του cursor
+    x                # Διάγραψε τον χαρακτήρα που είναι κάτω από τον cursor
+```
+
+## Η 'γραμματική' του Vim
+
+Μπορείς να σκεφτείς τον Vim ως ένα σύνολο εντολών
+σε μορφή 'Verb-Modifier-Noun', όπου
+
+- Verb     - η ενέργεια που θες να κάνεις
+- Modifier - πώς κάνεις την ενέργεια
+- Noun     - το αντικείμενο που δέχεται την ενέργεια
+
+Μερικά παραδείγματα ''Ρημάτων', 'Modifiers' και 'Ουσιαστικών':
+
+```
+    # 'Ρήματα'
+
+    d                # Διάγραψε
+    c                # Άλλαξε
+    y                # Yank (αντίγραψε)
+    v                # Επίλεξε οπτικά
+
+    # 'Modifiers'
+
+    i                # Μέσα
+    a                # Γύρω
+    NUM              # Αριθμός (NUM = οποιοσδήποτε αριθμός)
+    f                # Ψάξε κάτι και πήγαινε εκεί που βρίσκεται
+    t                # Ψάξε κάτι και πήγαινε πριν από εκεί που βρίσκεται
+    /                # Βρες κάποιο string μετά από τον cursor
+    ?                # Βρες κάποιο string πριν τον cursor
+
+    # 'Ουσιαστικά'
+
+    w                # Λέξη
+    s                # Πρόταση
+    p                # Παράγραφος
+    b                # Block
+
+    # Δείγματα 'προτάσεων' ή εντολών
+
+    d2w              # Διάγραψε 2 λέξεις
+    cis              # Άλλαξε μέσα στην πρώταση
+    yip              # Αντίγραψε την παράγραφο στην οποία βρίσκεσαι
+    ct<              # Άλλαξε σε <
+                     # Άλλαξε το κείμενο από το οποίο είσαι πριν το επόμενο bracketChange the text from where you are to the next open bracket
+    d$               # Διάγραψε μέχρι το τέλος της γραμμής
+```
+
+## Μερικά shortcuts και κόλπα
+
+        <!--TODO: Βάλτε κι άλλα!-->
+```
+    >                # Στοίχισε προς τα δεξιά την επιλογή σου κατά ένα block
+    <                # Στοίχισε προς τα αριστερά την επιλογή σου κατά ένα block
+    :earlier 15m     # Κάνε το αρχείο όπως ήταν πριν 15 λεπτά
+    :later 15m       # Ακύρωση για την παραπάνω εντολή
+    ddp              # Αντάλλαξε τις θέσεις διαδοχικών γραμμών
+    .                # Επανάλαβε την προηγούμενη ενέργεια
+    :w !sudo tee %   # Σώσε το τρέχον αρχείο ως root
+    :set syntax=c    # Κάνε syntax highlighting για τη γλώσσα c
+    :sort            # Ταξινόμησε όλες τις γραμμές
+    :sort!           # Ταξινόμησε ανάποδα όλες τις γραμμές (αύξουσα σειρά)
+    :sort u          # Ταξινόμησε όλες τις γραμμές και διάγραψε τις διπλές γραμμές
+    ~                # Άλλαξε τα κεφαλαία σε μικρά στο επιλεγμένο κείμενο
+    u                # Το επιλεγμένο κείμενο να γίνει πεζά γράμματα
+    U                # Το επιλεγμένο κείμενο να γίνει κεφαλαία γράμματα
+
+    # Fold text
+    zf               # Διπλώνει (συμπιέζει τις γραμμές σε μία) το επιλεγμένο κείμενο
+    zo               # Ξεδιπλώνει το επιλεγμένο fold
+    zc               # Κλείνει το επιλεγμένο fold
+    zR               # Ανοίγει όλα τα folds
+    zM               # Κλείνει όλα τα folds
+```
+
+## Macros
+
+Τα macros βασικά είναι καταγραφή ενεργειών.
+Όταν ξεικάς να καταγράφεις ένα macro καταγράφονται **όλες** οι ενέργεις και οι
+εντολές που χρησιμοποιείς, μέχρι να σταματήσεις την καταγραφή. Όταν καλείς ένα macro,
+εκτελείται πάλι η ίδια σειρά από ενέργειες και εντολές στο επιλεγμένο κείμενο.
+
+```
+    qa               # Ξεκίνα να καταγράφεις ένα macro που θα ονομαστεί 'a'
+    q                # Σταμάτα την καταγραφή
+    @a               # Τρέξε το macro
+```
+
+### Configuring ~/.vimrc
+
+Το αρχείο .vimrc μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνεις configure το Vim στο startup.
+
+Εδώ βλέπουμε δείγμα ενός ~/.vimrc file:
+
+```
+" Example ~/.vimrc
+" 2015.10
+
+" Required for vim to be iMproved
+set nocompatible
+
+" Determines filetype from name to allow intelligent auto-indenting, etc.
+filetype indent plugin on
+
+" Enable syntax highlighting
+syntax on
+
+" Better command-line completion
+set wildmenu
+
+" Use case insensitive search except when using capital letters
+set ignorecase
+set smartcase
+
+" When opening a new line and no file-specific indenting is enabled,
+" keep same indent as the line you're currently on
+set autoindent
+
+" Display line numbers on the left
+set number
+
+" Indentation options, change according to personal preference
+
+" Number of visual spaces per TAB
+set tabstop=4
+
+" Number of spaces in TAB when editing
+set softtabstop=4
+
+" Number of spaces indented when reindent operations (>> and <<) are used
+set shiftwidth=4
+
+" Convert TABs to spaces
+set expandtab
+
+" Enable intelligent tabbing and spacing for indentation and alignment
+set smarttab
+```
+
+### Αναφορές
+
+[Vim | Home](http://www.vim.org/index.php)
+
+`$ vimtutor`
+
+[A vim Tutorial and Primer](https://danielmiessler.com/study/vim/)
+
+[What are the dark corners of Vim your mom never told you about? (Stack Overflow thread)](http://stackoverflow.com/questions/726894/what-are-the-dark-corners-of-vim-your-mom-never-told-you-about)
+
+[Arch Linux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Vim)