summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/es-es/julia-es.html.markdown
diff options
context:
space:
mode:
authorwillianjusten <willianjustenqui@gmail.com>2015-10-03 21:00:47 -0300
committerwillianjusten <willianjustenqui@gmail.com>2015-10-03 21:00:47 -0300
commit5578db0705e0fe05c40e5cad404fae47767eafa9 (patch)
treeb2588868f4ae66387dd78572a451f0230b03c561 /es-es/julia-es.html.markdown
parent46d509077f10fc9b04aaf69829526d4b8297798d (diff)
parent9b46fe7e57bcf63785b67cdaffc49ff0d47d7476 (diff)
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
* upstream/master: Add section on eunit in erlang doc Add clarification on bind / match with = op in erlang. Fixes #1139 Removed random "r" Add to contributors Misc. typos and formatting More explanation on virtual destructors Clarify character literals Fixing typo in julia-es.html.markdown [xml/id] Translated JSON to Indonesian (json-id) [xml/id] Translated XML to Indonesian (xml-id) Aligned the comment block [javascript] Fix for issue 1248 Fixed some grammatical issues/typos Typos fixed in julia-es.html.markdown [c++/pt-br] Fix translate on editing object as parameters Update c++.html.markdown Add lang: to header of Python3 cs-cz file. All class constants can be accessed statically Add `kbd` tag Fixed the description of attributes and elements.
Diffstat (limited to 'es-es/julia-es.html.markdown')
-rw-r--r--es-es/julia-es.html.markdown14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/es-es/julia-es.html.markdown b/es-es/julia-es.html.markdown
index 95a16412..e4181609 100644
--- a/es-es/julia-es.html.markdown
+++ b/es-es/julia-es.html.markdown
@@ -45,7 +45,7 @@ Esto se basa en la versión `0.3.11`.
# Los comentarios de una línea comienzan con una almohadilla (o signo de gato).
#=
- Los commentarios multilínea pueden escribirse
+ Los comentarios multilínea pueden escribirse
usando '#=' antes de el texto y '=#'
después del texto. También se pueden anidar.
=#
@@ -174,7 +174,7 @@ otraVariable_123! = 6 # => 6
otra_variable
* Los nombres de los tipos comienzan con una letra mayúscula y separación de
- palabras se muestra con CamelCase en vez de guion bajo:
+ palabras se muestra con CamelCase en vez de guión bajo:
OtroTipo
@@ -214,7 +214,7 @@ matrix = [1 2; 3 4]
3 4
=#
-# Añadir cosas a la final de un arreglo con push! y append!.
+# Añadir cosas al final de un arreglo con push! y append!.
push!(a, 1) # => [1]
push!(a, 2) # => [1,2]
push!(a, 4) # => [1,2,4]
@@ -237,7 +237,7 @@ a[end] # => 6
shift!(a) # => 1 y a es ahora: [2,4,3,4,5,6]
unshift!(a, 7) # => [7,2,4,3,4,5,6]
-# Los nombres de funciónes que terminan en exclamaciones indican que modifican
+# Los nombres de funciones que terminan en exclamaciones indican que modifican
# su o sus argumentos de entrada.
arr = [5, 4, 6] # => 3-element Array{Int64,1}: [5,4,6]
sort(arr) # => [4,5,6] y arr es todavía: [5,4,6]
@@ -710,7 +710,7 @@ end
# Sólo define una función del mismo nombre que el tipo y llama al constructor
# existente para obtener un valor del tipo correcto.
-# Este es un constructor externo porque es fuera de la definición del tipo.
+# Este es un constructor externo porque está fuera de la definición del tipo.
Leon(rugido::String) = Leon("verde", rugido)
type Pantera <: Gato # Pantera también es un a subtipo de Gato
@@ -730,10 +730,10 @@ end
########################
# En Julia, todas las funciones nombradas son funciones genéricas.
-# Esto significa que se construyen a partir de muchos métodosmás pequeños.
+# Esto significa que se construyen a partir de muchos métodos más pequeños.
# Cada constructor de Leon es un método de la función genérica Leon.
-# Por ejemplo, vamos a hacer métodos para para Leon, Pantera, y Tigre de una
+# Por ejemplo, vamos a hacer métodos para Leon, Pantera, y Tigre de una
# función genérica maullar:
# acceso utilizando notación de puntos