Fix syntax highlighting for Markdown

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/fr-fr/markdown-fr.html.markdown b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
index 1fd22883..91894787 100644
--- a/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
@@ -178,7 +178,7 @@ Vous pouvez également utiliser des sous-listes.
 1. Item un
 2. Item deux
 3. Item trois
-   * Sub-item 
+   * Sub-item
    * Sub-item
 4. Item quatre
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ l'intérieur du bloc de code.
 
 ```md
     my_array.each do |item|
-       puts item
+      puts item
     end
 ```
 
@@ -223,13 +223,15 @@ La fonction `run()` ne vous oblige pas à aller courir!
 
 En Markdown GitHub, vous pouvez utiliser des syntaxes spécifiques.
 
-    ```ruby 
-    def foobar
-    puts "Hello world!"
-    end
-    ```
+````md
+```ruby
+def foobar
+  puts "Hello world!"
+end
+```
+````
 
-Pas besoin d'indentation pour le code juste au-dessus, de plus, GitHub 
+Pas besoin d'indentation pour le code juste au-dessus, de plus, GitHub
 va utiliser une coloration syntaxique pour le langage indiqué après les <code>```</code>.
 
 ## Ligne Horizontale
@@ -267,13 +269,13 @@ Markdown supporte aussi les liens relatifs.
 
 Les liens de références sont eux aussi disponibles en Markdown.
 
-<div class="highlight"><code><pre>
-[<span class="nv">Cliquez ici</span>][<span class="ss">link1</span>] pour plus d'information!
-[<span class="nv">Regardez aussi par ici</span>][<span class="ss">foobar</span>] si vous voulez.
+```md
+[Cliquez ici][link1] pour plus d'information!
+[Regardez aussi par ici][foobar] si vous voulez.
 
-[<span class="nv">link1</span>]: <span class="sx">http://test.com/</span> <span class="nn">"Cool!"</span>
-[<span class="nv">foobar</span>]: <span class="sx">http://foobar.biz/</span> <span class="nn">"Génial!"</span>
-</pre></code></div>
+[link1]: http://test.com/ "Cool!"
+[foobar]: http://foobar.biz/ "Génial!"
+```
 
 Le titre peut aussi être entouré de guillemets simples, ou de parenthèses, ou
 absent. Les références peuvent être placées où vous voulez dans le document et
@@ -282,11 +284,11 @@ les identifiants peuvent être n'importe quoi tant qu'ils sont uniques.
 Il y a également le nommage implicite qui transforme le texte du lien en
 identifiant.
 
-<div class="highlight"><code><pre>
-[<span class="nv">Ceci</span>][] est un lien.
+```md
+[Ceci][] est un lien.
 
-[<span class="nv">Ceci</span>]:<span class="sx">http://ceciestunlien.com/</span>
-</pre></code></div>
+[Ceci]:http://ceciestunlien.com/
+```
 
 Mais ce n'est pas beaucoup utilisé.
 
@@ -301,12 +303,11 @@ d'un point d'exclamation!
 
 Là aussi, on peut utiliser le mode "références".
 
+```md
+![Ceci est l'attribut ALT de l'image][monimage]
 
-<div class="highlight"><code><pre>
-![<span class="nv">Ceci est l'attribut ALT de l'image</span>][<span class="ss">monimage</span>]
-
-[<span class="nv">monimage</span>]: <span class="sx">relative/urls/cool/image.jpg</span> <span class="nn">"si vous voulez un titre, c'est ici."</span>
-</pre></code></div>
+[monimage]: relative/urls/cool/image.jpg "si vous voulez un titre, c'est ici."
+```
 
 ## Divers
 
@@ -348,10 +349,10 @@ Les tableaux ne sont disponibles que dans le "GitHub Flavored Markdown" et
 ne sont pas tres agréable d'utilisation. Mais si vous en avez besoin :
 
 ```md
-| Col1 | Col2 | Col3 |
-| :----------- | :------: | ------------: |
-| Alignement Gauche | Centré | Alignement Droite |
-| bla | bla | bla |
+| Col1              | Col2     | Col3              |
+| :---------------- | :------: | ----------------: |
+| Alignement Gauche | Centré   | Alignement Droite |
+| bla               | bla      | bla               |
 ```
 
 ou bien, pour un résultat équivalent :