[xml/id-id] update changes

1 files changed, 75 insertions, 4 deletions

diff --git a/id-id/xml-id.html.markdown b/id-id/xml-id.html.markdown
index 8b8d72ae..fedba711 100644
--- a/id-id/xml-id.html.markdown
+++ b/id-id/xml-id.html.markdown
@@ -5,19 +5,76 @@ contributors:
   - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
 translators:
   - ["Rizky Luthfianto", "https://github.com/rilut"]
+  - ["Ahmad Zafrullah", "https://github.com/23Pstars"]
 lang: id-id
 ---
 
-XML adalah bahasa markup yang dirancang untuk menyimpan dan mengirim data.
+XML adalah bahasa markup yang dirancang untuk menyimpan dan mengirim data. XML mudah dibaca oleh manusia dan mesin.
 
 Tidak seperti HTML, XML tidak menentukan bagaimana menampilkan atau format data, hanya membawanya.
 
-* Sintaks XML
+Terdapat perbedaan antara **konten** dan **markup**. Singkatnya, konten dapat berupa apapun dan markup adalah sebagai penentu.
+ 
+## Definisi dan Pendahuluan
+ 
+Dokumen XML pada dasarnya disusun oleh *elemen* yang dapat memiliki *atribut* untuk menjelaskan elemen tersebut dan dapat memiliki beberapa konten tekstual atau beberapa elemen sebagai anak-nya. Setiap dokumen XML hendaknya memiliki satu elemen akar, yang menjadi induk dari semua elemen dalam dokumen XML.
+ 
+Pengurai XML dirancang menjadi sangat ketat, dan akan berhenti melakukan penguraian terhadap dokumen yang cacat. Oleh karena itu semua dokumen XML harus mengikuti [Aturan Sintaks XML](http://www.w3schools.com/xml/xml_syntax.asp).
 
 ```xml
-<!-- Komentar di XML seperti ini -->
+<!-- Ini adalah komentar. Komentar harus memiliki dua tanda penghubung secara berurutan (-). -->
+<!-- Komentar dapat renggang
+  menjadi banyak baris -->
+
+<!-- Elemen -->
+<!-- Elemen merupakan komponen dasar dari XML. Ada dua tipe dari elemen, kosong: -->
+<elemen1 atribut="nilai" /> <!-- Elemen kosong tidak memiliki konten apapun -->
+<!-- dan tidak-kosong: -->
+<elemen2 atribut="nilai">Konten</elemen2>
+<!-- Nama elemen hanya dapat berupa huruf dan angka saja. -->
+
+<kosong /> <!-- Elemen yang terdiri dari tag elemen kosong… -->
+<!-- …tidak memiliki content apapun dan murni markup. -->
+
+<tidakkosong> <!-- Atau, elemen ini memiliki tag pembuka… -->
+  <!-- …suatu konten… -->
+</tidakkosong> <!-- dan sebuah tag penutup. -->
+
+<!-- Nama elemen merupakan *case sensitive*. -->
+<elemen />
+<!-- …tidak sama dengan elemen sebelumnya -->
+<eLEMEN />
+
+<!-- Atribut -->
+<!-- Sebuah atribut merupakan hubungan kunci-nilai yang terdapat pada elemen. -->
+<elemen atribut="nilai" lainnya="nilaiLainnya" banyakNilai="daftar nilai ber-spasi" />
+<!-- Sebuah atribut digunakan hanya sekali dalam sebuah elemen. Dan hanya memiliki satu nilai.
+  Salah satu solusi untuk mengatasi permasalahan tersebut adalah dengan menggunakan daftar nilai ber-spasi. -->
+
+<!-- Elemen bersarang -->
+<!-- Konten dari sebuah elemen dapat berupa elemen lainnya:: -->
+<ayah>
+  <anak>Teks</anak>
+  <oranglain />
+</ayah>
+<!-- Mengikuti standar tatanan pohon. Setiap elemen disebut *node*.
+  Induk yang berada satu tingkat diatasnya disebut *parent*, keturunan yang berada satu tingkat dibawahnya disebut *children*.
+  Elemen yang berada pada *parent* yang sama disebut Saudara (*siblings*). -->
+
+<!-- XML mempertahankan spasi. -->
+<anak>
+  Teks
+</anak>
+<!-- …tidak sama dengan -->
+<anak>Teks</anak>
+```
+ 
+
+## Dokumen XML
 
+```xml
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- XML prolog, boleh tidak digunakan namun direkomendasikan untuk digunakan. -->
 <tokobuku>
   <buku category="MEMASAK">
     <judul lang="en">Everyday Italian</judul>
@@ -65,7 +122,7 @@ Tidak seperti HTML, XML tidak menentukan bagaimana menampilkan atau format data,
 
 ```
 
-* Dokumen yang well-formated & Validasi
+## Dokumen yang well-formated & Validasi
 
 Sebuah dokumen XML disebut well-formated jika sintaksisnya benar.
 Namun, juga mungkin untuk mendefinisikan lebih banyak batasan dalam dokumen,
@@ -128,3 +185,17 @@ Dengan alat ini, Anda dapat memeriksa data XML di luar logika aplikasi.
   </buku>
 </tokobuku>
 ```
+## Kompatibilitas DTD dan Definisi Skema XML
+
+Dukungan untuk DTD dapat ditemukan dimana-mana karena sudah sangat lama. Namun sayangnya, fitur XML terkini seperti *namespaces* tidak didukung oleh DTD. XML Xchema Definitions (XSDs) bertujuan untuk mengganti DTD dalam mendefinisikan tatabahasa dokumen XML.
+
+## Sumber
+
+* [Validasi dokumen XML](http://www.xmlvalidation.com)
+
+## Bacaan lainnya
+
+* [XML Schema Definitions Tutorial](http://www.w3schools.com/schema/)
+* [DTD Tutorial](http://www.w3schools.com/xml/xml_dtd_intro.asp)
+* [XML Tutorial](http://www.w3schools.com/xml/default.asp)
+* [Using XPath queries to parse XML](http://www.w3schools.com/xml/xml_xpath.asp)