Merge pull request #1722 from HetIsNiels/typescript-nl

[nl/TypeScript] Add dutch translation of TypeScript

1 files changed, 174 insertions, 0 deletions

diff --git a/nl-nl/typescript-nl.html.markdown b/nl-nl/typescript-nl.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..dcea2a4d
--- /dev/null
+++ b/nl-nl/typescript-nl.html.markdown
@@ -0,0 +1,174 @@
+---
+language: TypeScript
+contributors:
+    - ["Philippe Vlérick", "https://github.com/pvlerick"]
+filename: learntypescript-nl.ts
+translators:
+  - ["Niels van Velzen", "https://nielsvanvelzen.me"]
+lang: nl-nl
+---
+
+TypeScript is een taal gericht op het versoepelen van de ontwikkeling van
+grote applicaties gemaakt in JavaScript.
+TypeScript voegt veelgebruikte technieken zoals klassen, modules, interfaces,
+generieken en statische typen toe aan JavaScript.
+TypeScript is een superset van JavaScript: alle JavaScript code is geldige
+TypeScript code waardoor de overgang van JavaScript naar TypeScript wordt versoepeld.
+
+Dit artikel focust zich alleen op de extra's van TypeScript tegenover [JavaScript] (../javascript-nl/).
+
+Om de compiler van TypeScript te kunnen proberen kun je naar de [Playground] (http://www.typescriptlang.org/Playground) gaan.
+Hier kun je automatisch aangevulde code typen in TypeScript en de JavaScript variant bekijken.
+
+```js
+// Er zijn 3 basis typen in TypeScript
+var isKlaar: boolean = false;
+var lijnen: number = 42;
+var naam: string = "Peter";
+
+// Wanneer het type onbekend is gebruik je "Any"
+var nietZeker: any = 4;
+nietZeker = "misschien een string";
+nietZeker = false; // Toch een boolean
+
+// Voor collecties zijn er "typed arrays"
+var lijst: number[] = [1, 2, 3];
+// of generieke arrays
+var lijst: Array<number> = [1, 2, 3];
+
+// Voor enumeraties:
+enum Kleur {Rood, Groen, Blauw};
+var c: Kleur = Kleur.Groen;
+
+// Als laatst, "void" wordt gebruikt voor als een functie geen resultaat geeft
+function groteVerschrikkelijkeMelding(): void {
+  alert("Ik ben een vervelende melding!");
+}
+
+// Functies zijn eersteklas ?, supporten de lambda "fat arrow" syntax en
+// gebruiken gebruiken "type inference"
+
+// Het volgende is allemaal hetzelfde
+var f1 = function(i: number): number { return i * i; }
+var f2 = function(i: number) { return i * i; }
+var f3 = (i: number): number => { return i * i; }
+var f4 = (i: number) => { return i * i; }
+// Omdat we maar 1 lijn gebruiken hoeft het return keyword niet gebruikt te worden
+var f5 = (i: number) =>  i * i;
+
+// Interfaces zijn structureel, elk object wat de eigenschappen heeft
+// is een gebruiker van de interface
+interface Persoon {
+  naam: string;
+  // Optionele eigenschappen worden gemarkeerd met "?"
+  leeftijd?: number;
+  // En natuurlijk functies
+  verplaats(): void;
+}
+
+// Object die gebruikt maakt van de "Persoon" interface
+// Kan gezien worden als persoon sinds het de naam en verplaats eigenschappen bevat
+var p: Persoon = { naam: "Bobby", verplaats: () => {} };
+// Object met de optionele leeftijd eigenschap
+var geldigPersoon: Persoon = { naam: "Bobby", leeftijd: 42, verplaats: () => {} };
+// Ongeldig persoon vanwege de leeftijds type
+var ongeldigPersoon: Persoon = { naam: "Bobby", leeftijd: true };
+
+// Interfaces kunnen ook een functie ype beschrijven
+interface ZoekFunc {
+  (bron: string, subString: string): boolean;
+}
+// Alleen de parameters types zijn belangrijk, namen maken niet uit.
+var mySearch: ZoekFunc;
+mySearch = function(src: string, sub: string) {
+  return src.search(sub) != -1;
+}
+
+// Classes - leden zijn standaard publiek
+class Punt {
+    // Eigenschappen
+    x: number;
+
+    // Constructor - de publieke / prive trefwoorden in deze context zullen
+    // eigenschappen in de klasse kunnen aanmaken zonder ze te defineren.
+    // In dit voorbeeld zal "y" net als "x" gedefineerd worden met minder code.
+    // Standaard waardes zijn ook gesupport
+
+    constructor(x: number, public y: number = 0) {
+        this.x = x;
+    }
+
+    // Functies
+    dist(): number { return Math.sqrt(this.x * this.x + this.y * this.y); }
+
+    // Statische leden
+    static origin = new Punt(0, 0);
+}
+
+var p1 = new Punt(10 ,20);
+var p2 = new Punt(25); // y zal de waarde 0 krijgen
+
+// Overnemen
+class Punt3D extends Punt {
+    constructor(x: number, y: number, public z: number = 0) {
+        super(x, y); // Constructor van ouder aanroepen (Punt)
+    }
+
+    // Overschrijven
+    dist(): number {
+        var d = super.dist();
+        return Math.sqrt(d * d + this.z * this.z);
+    }
+}
+
+// Modules werken ongeveer hetzelfde als namespaces
+// met "." kan je submodules defineren
+module Geometrie {
+  export class Vierkant {
+    constructor(public zijLengte: number = 0) {
+    }
+
+    oppervlakte() {
+      return Math.pow(this.zijLengte, 2);
+    }
+  }
+}
+
+var s1 = new Geometrie.Vierkant(5);
+
+// Local alias for referencing a module
+import G = Geometrie;
+
+var s2 = new G.Vierkant(10);
+
+// Generieken
+// Classes
+class Tupel<T1, T2> {
+    constructor(public item1: T1, public item2: T2) {
+    }
+}
+
+// Interfaces
+interface Paar<T> {
+    item1: T;
+    item2: T;
+}
+
+// En functies
+var paarNaarTupel = function<T>(p: Paar<T>) {
+    return new Tupel(p.item1, p.item2);
+};
+
+var tupel = paarNaarTupel({ item1: "hallo", item2: "wereld" });
+
+// Refferentie naar een definitie bestand:
+/// <reference path="jquery.d.ts" />
+
+```
+
+## Verder lezen (engels)
+ * [TypeScript Official website] (http://www.typescriptlang.org/)
+ * [TypeScript language specifications (pdf)] (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=267238)
+ * [Anders Hejlsberg - Introducing TypeScript on Channel 9] (http://channel9.msdn.com/posts/Anders-Hejlsberg-Introducing-TypeScript)
+ * [Source Code on GitHub] (https://github.com/Microsoft/TypeScript)
+ * [Definitely Typed - repository for type definitions] (http://definitelytyped.org/)