Clarify sentences and fix spelling and space usage in nl-nl/yaml (#1822)

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/nl-nl/yaml-nl.html.markdown b/nl-nl/yaml-nl.html.markdown
index a4a9d5fc..11af784f 100644
--- a/nl-nl/yaml-nl.html.markdown
+++ b/nl-nl/yaml-nl.html.markdown
@@ -5,21 +5,22 @@ contributors:
   - ["Adam Brenecki", "https://github.com/adambrenecki"]
 translators:
   - ["Niels van Velzen", "https://nielsvanvelzen.me"]
+  - ["Sam van Kampen", "http://tehsvk.net"]
 lang: nl-nl
 ---
 
-YAML is een data serialisatie taal ontworpen om snel te kunnen worden begrepen door mensen.
+YAML is een dataserialisatietaal ontworpen om snel te kunnen worden begrepen door mensen.
 
-Het is een strikte superset van JSON en bevat nieuwe regels en een stricte manier van inspringen, zoals bij Python. In tegenstelling tot Python kan je alleen geen tab tekens gebruiken.
+Het is een strikte superset van JSON en bevat nieuwe regels en een strikte manier van inspringen die lijkt op de manier van Python. In tegenstelling tot Python kan je alleen geen tabtekens gebruiken.
 
 ```yaml
 # Commentaar in YAML ziet er zo uit
 
-################
-# SCALAR TYPES #
-################
+##################
+# SCALAIRE TYPES #
+##################
 
-# Ons hoofd object (Wat in het hele document gebruikt wordt) is een map,
+# Ons hoofdobject (Wat in het hele document gebruikt wordt) is een map;
 # dit staat gelijk aan een dictionary, hash of object in andere talen.
 sleutel: waarde
 nog_een_sleutel: Een andere waarde
@@ -35,10 +36,10 @@ quote_waarde: "Een string in quotes"
 # Tekst over meerdere lijnen kan je schrijven als een 'letterlijk blok' (met |)
 # Of een 'gevouwen blok' (met >)
 letterlijk_blok: |
-    Dit hele blok met tekst is de waarde van de 'letterlijk_blok' sleutel,
+    Dit hele blok met tekst is de waarde van de 'letterlijk_blok'-sleutel,
     met nieuwe lijnen behouden.
 
-    Het blok blijft door gaan tot het geeindigd wordt door korter te inspringen.
+    Het blok blijft door gaan tot het geeindigd wordt door korter in te springen.
 
         Lijnen die groter zijn ingesprongen behouden dit.
 gevouwen_stijl: >
@@ -50,9 +51,9 @@ gevouwen_stijl: >
         Meer ingesprongen lijnen zullen hun nieuwe lijnen ook behouden,
         deze tekst zal over 2 lijnen te zien zijn.
 
-####################
-# COLLECTION TYPES #
-####################
+##################
+# COLLECTIETYPES #
+##################
 
 # Nesten wordt bereikt met inspringen.
 geneste_map:
@@ -61,7 +62,7 @@ geneste_map:
     andere_geneste_map:
         hallo: wereld
 
-# In een map is een sleutel niet verplicht om een string te gebruiken
+# In een map hoeft de sleutel geen string te zijn.
 0.25: een float als sleutel
 
 # Sleutels kunnen ook meerdere lijnen gebruiken met behulp van het vraagteken
@@ -70,14 +71,14 @@ geneste_map:
     met meerdere lijnen
 : en dit is de waarde
 
-# YAML staat ook collection types toe in sleutels, maar veel programmeertalen
+# YAML staat ook collectietypes toe in sleutels, maar veel programmeertalen
 # zullen hierover klagen.
 
 # Sequences (gelijk aan lijsten of arrays) zien er zo uit:
 een_sequence:
     - Item 1
     - Item 2
-    - 0.5 # sequences kunnen meerdere type waardes bevatten.
+    - 0.5 # sequences kunnen meerdere typen waardes bevatten.
     - Item 4
     - sleutel: waarde
       andere_sleutel: andere waarde
@@ -85,13 +86,13 @@ een_sequence:
         - Dit is een sequence
         - in een andere sequence
 
-# Doordat YAML een superset van JSON is kan je ook JSON-stijl mappen en
-# sequences maken:
+# Doordat YAML een superset van JSON is kan je ook mappen en
+# sequences volgens de JSON-stijl maken:
 json_map: {"sleutel": "waarde"}
 json_seq: [3, 2, 1, "takeoff"]
 
 #######################
-# EXTRA YAML FUNCTIES #
+# EXTRA YAML-FUNCTIES #
 #######################
 
 # YAML heeft ook een handige functie genaamd 'anchors' (ankers), deze laten je
@@ -102,16 +103,16 @@ andere_anker: *anker_naam
 
 # YAML heeft ook tags, deze gebruik je om een expliciet type te verklaren
 expliciete_string: !!str 0.5
-# Sommige parsers gebruiken taal specifieke tags, zoals deze voor Python's
-# complexe nummer type:
+# Sommige parsers gebruiken taalspecifieke tags, zoals deze voor Python's
+# complexe nummertype:
 python_complex_nummer: !!python/complex 1+2j
 
-####################
-# EXTRA YAML TYPES #
-####################
+#######################
+# EXTRA TYPES IN YAML #
+#######################
 
-# Strings en nummer zijn niet de enige types die YAML begrijpt.
-# ISO opgemaakte datum en datumtijd notaties werken ook:
+# Strings en nummers zijn niet de enige types die YAML begrijpt.
+# ISO opgemaakte datum- en datumtijdnotaties werken ook:
 datumtijd: 2001-12-15T02:59:43.1Z
 datumtijd_met_spaties: 2001-12-14 21:59:43.10 -5
 datum: 2002-12-14
@@ -124,13 +125,13 @@ gif_bestand: !!binary |
     +f/++f/++f/++f/++f/++SH+Dk1hZGUgd2l0aCBHSU1QACwAAAAADAAMAAAFLC
     AgjoEwnuNAFOhpEMTRiggcz4BNJHrv/zCFcLiwMWYNG84BwwEeECcgggoBADs=
 
-# YAML heeft ook een set type, dat ziet er zo uit:
+# YAML heeft ook een settype, dat ziet er zo uit:
 set:
     ? item1
     ? item2
     ? item3
 
-# Zoals in Python zijn sets gewoon mappen met null waardes;
+# Zoals in Python zijn sets gewoon mappen met nulwaarden;
 # bovenstaand is gelijk aan:
 set2:
     item1: null