Merge pull request #1 from adambard/master

Fetch updates from upstream

1 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..c7ce55ee
--- /dev/null
+++ b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+language: brainfuck
+contributors:
+    - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"]
+    - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"]
+translators:
+    - ["Suzane Sant Ana", "http://github.com/suuuzi"]
+lang: pt-br
+---
+
+Brainfuck (em letras minúsculas, eceto no início de frases) é uma linguagem de
+programação Turing-completa extremamente simples com apenas 8 comandos.
+
+```
+Qualquer caractere exceto "><+-.,[]" (sem contar as aspas) é ignorado.
+
+Brainfuck é representado por um vetor com 30 000 células inicializadas em zero
+e um ponteiro de dados que aponta para a célula atual.
+
+Existem 8 comandos:
++ : Incrementa o vaor da célula atual em 1.
+- : Decrementa o valor da célula atual em 1.
+> : Move o ponteiro de dados para a célula seguinte (célula à direita).
+< : Move o ponteiro de dados para a célula anterior (célula à esquerda).
+. : Imprime o valor ASCII da célula atual. (ex. 65 = 'A').
+, : Lê um único caractere para a célula atual.
+[ : Se o valor da célula atual for zero, salta para o ] correspondente.
+    Caso contrário, passa para a instrução seguinte.
+] : Se o valor da célula atual for zero, passa para a instrução seguinte.
+    Caso contrário, volta para a instrução relativa ao [ correspondente.
+
+[ e ] formam um ciclo while. Obviamente, devem ser equilibrados.
+
+Vamos ver alguns exemplos básicos em brainfuck:
+
+++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ .
+
+Este programa imprime a letra 'A'. Primeiro incrementa a célula #1 para 6.
+A célula #1 será usada num ciclo. Depois é iniciado o ciclo ([) e move-se
+o ponteiro de dados para a célula #2. O valor da célula #2 é incrementado 10
+vezes, move-se o ponteiro de dados de volta para a célula #1, e decrementa-se
+a célula #1. Este ciclo acontece 6 vezes (são necessários 6 decrementos para
+a célula #1 chegar a 0, momento em que se salta para o ] correspondente,
+continuando com a instrução seguinte).
+
+Nesta altura estamos na célula #1, cujo valor é 0, enquanto a célula #2
+tem o valor 60. Movemos o ponteiro de dados para a célula #2, incrementa-se 5
+vezes para um valor final de 65, e então é impresso o valor da célula #2. O valor
+65 corresponde ao caractere 'A' em ASCII, então 'A' é impresso no terminal.
+
+, [ > + < - ] > .
+
+Este programa lê um caractere e copia o seu valor para a célula #1. Um ciclo é
+iniciado. Movemos o ponteiro de dados para a célula #2, incrementamos o valor na
+célula #2, movemos o ponteiro de dados de volta para a célula #1 e finalmente
+decrementamos o valor na célula #1. Isto continua até o valor na célula #1 ser
+igual a 0 e a célula #2 ter o antigo valor da célula #1. Como o ponteiro de
+dados está apontando para a célula #1 no fim do ciclo, movemos o ponteiro para a
+célula #2 e imprimimos o valor em ASCII.
+
+Os espaços servem apenas para tornar o programa mais legível. Podemos escrever
+o mesmo programa da seguinte maneira:
+
+,[>+<-]>.
+
+Tente descobrir o que este programa faz:
+
+,>,< [ > [ >+ >+ << -] >> [- << + >>] <<< -] >>
+
+Este programa lê dois números e os multiplica.
+
+Basicamente o programa pede dois caracteres ao usuário. Depois é iniciado um
+ciclo exterior controlado pelo valor da célula #1. Movemos o ponteiro de dados
+para a célula #2 e inicia-se o ciclo interior controlado pelo valor da célula
+#2, incrementando o valor da célula #3. Porém existe um problema, no final do
+ciclo interior: a célula #2 tem o valor 0. Para resolver este problema o valor da
+célula #4 é também incrementado e copiado para a célula #2.
+```
+
+E isto é brainfuck. Simples, não? Por divertimento você pode escrever os
+seus próprios programas em brainfuck, ou então escrever um interpretador de
+brainfuck em outra linguagem. O interpretador é relativamente fácil de se
+implementar, mas caso você seja masoquista, tente escrever um interpretador de
+brainfuck… em brainfuck.