Merge branch 'master' of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs

12 files changed, 2562 insertions, 13 deletions

diff --git a/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
index c7ce55ee..9e4b458d 100644
--- a/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
@@ -5,10 +5,11 @@ contributors:
     - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"]
 translators:
     - ["Suzane Sant Ana", "http://github.com/suuuzi"]
+    - ["Rodrigo Muniz", "http://github.com/muniz95"]
 lang: pt-br
 ---
 
-Brainfuck (em letras minúsculas, eceto no início de frases) é uma linguagem de
+Brainfuck (em letras minúsculas, exceto no início de frases) é uma linguagem de
 programação Turing-completa extremamente simples com apenas 8 comandos.
 
 ```
@@ -18,7 +19,7 @@ Brainfuck é representado por um vetor com 30 000 células inicializadas em zero
 e um ponteiro de dados que aponta para a célula atual.
 
 Existem 8 comandos:
-+ : Incrementa o vaor da célula atual em 1.
++ : Incrementa o valor da célula atual em 1.
 - : Decrementa o valor da célula atual em 1.
 > : Move o ponteiro de dados para a célula seguinte (célula à direita).
 < : Move o ponteiro de dados para a célula anterior (célula à esquerda).
diff --git a/pt-br/c++-pt.html.markdown b/pt-br/c++-pt.html.markdown
index 61625ebe..61e267f5 100644
--- a/pt-br/c++-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/c++-pt.html.markdown
@@ -304,7 +304,7 @@ void Dog::Dog()
 }
 
 // Objetos (como strings) devem ser passados por referência
-// se você está modificando-os ou referência const se você não é.
+// se você pretende modificá-los, ou com const caso contrário.
 void Dog::setName(const std::string& dogsName)
 {
     name = dogsName;
diff --git a/pt-br/c-pt.html.markdown b/pt-br/c-pt.html.markdown
index 451df4f3..43688724 100644
--- a/pt-br/c-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/c-pt.html.markdown
@@ -6,6 +6,7 @@ contributors:
     - ["Árpád Goretity", "http://twitter.com/H2CO3_iOS"]
 translators:
     - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+    - ["Elton Viana", "https://github.com/eltonvs"]
 lang: pt-br
 filename: c-pt.el
 ---
@@ -139,13 +140,13 @@ int main() {
     int var_length_array[size]; // declara o VLA
     printf("sizeof array = %zu\n", sizeof var_length_array);
 
-	//Uma possível saída para esse programa seria:
-    // > Entre o tamanho do array:: 10
+    // Uma possível saída para esse programa seria:
+    // > Entre o tamanho do array: 10
     // > sizeof array = 40
 
 	// String são apenas arrays de caracteres terminados por um 
-	// byte NUL (0x00), representado em string pelo caracter especial '\0'.
-	// (Não precisamos incluir o byte NUL em literais de string; o compilador
+	// byte nulo (0x00), representado em string pelo caracter especial '\0'.
+	// (Não precisamos incluir o byte nulo em literais de string; o compilador
 	// o insere ao final do array para nós.)
     char uma_string[20] = "Isto é uma string"; 
 	// Observe que 'é' não está na tabela ASCII
@@ -153,8 +154,8 @@ int main() {
 	// Porém, comentários podem conter acentos 
     printf("%s\n", uma_string); // %s formata a string
 
-    printf("%d\n", uma_string[16]); // => 0
-    // i.e., byte #17 é 0 (assim como 18, 19, e 20)
+    printf("%d\n", uma_string[17]); // => 0
+    // i.e., byte #18 é 0 (assim como o 19°, 20°, 21°...)
 
 	// Se temos caracteres entre aspas simples, temos um caracter literal.
 	// Seu tipo é `int`, *não* `char` (por razões históricas).
@@ -220,11 +221,11 @@ int main() {
     0 || 1; // => 1 (Ou lógico)
     0 || 0; // => 0
 
-    //Expressão condicional ( ? : )
+    //Expressão condicional ternária ( ? : )
     int a = 5;
     int b = 10;
     int z;
-    z = (a > b) ? a : b; // => 10 "se a > b retorne a, senão retorne b." 
+    z = (a > b) ? a : b; // => 10 "se a > b retorne a, senão retorne b."
 
     //Operadores de incremento e decremento:
     char *s = "iLoveC";
@@ -290,6 +291,8 @@ int main() {
     for (i = 0; i <= 5; i++) {
         ; // Use ponto e vírgula para agir como um corpo (declaração nula)
     }
+    // Ou
+    for (i = 0; i <= 5; i++);
 
 	// Criando branchs com escolhas múltiplas: switch()
     switch (alguma_expressao_integral) {
diff --git a/pt-br/clojure-macros-pt.html.markdown b/pt-br/clojure-macros-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..dbc0c25c
--- /dev/null
+++ b/pt-br/clojure-macros-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,154 @@
+---
+language: clojure
+filename: learnclojure-pt.clj
+contributors:
+    - ["Adam Bard", "http://adambard.com/"]
+translators:
+    - ["Raphael Bezerra do Nascimento"]
+lang: pt-br
+---
+
+Como todas as Lisps, a inerente [homoiconicity](https://en.wikipedia.org/wiki/Homoiconic)
+do Clojure lhe dá acesso a toda a extensão da linguagem 
+para escrever rotinas de geração de código chamados "macros". Macros fornecem uma poderosa forma de adequar a linguagem 
+às suas necessidades.
+
+Pórem Tenha cuidado. É considerado má pratica escrever uma macro quando uma função vai fazer. Use uma macro apenas 
+quando você precisar do controle sobre quando ou se os argumentos para um formulário será avaliado.
+
+Você vai querer estar familiarizado com Clojure. Certifique-se de entender tudo em 
+[Clojure em Y Minutos](/docs/clojure/).
+
+```clojure
+;; Defina uma macro utilizando defmacro. Sua macro deve ter como saida uma lista que possa
+;; ser avaliada como codigo Clojure.
+;;
+;; Essa macro é a mesma coisa que se você escrever (reverse "Hello World")
+(defmacro my-first-macro []
+  (list reverse "Hello World"))
+
+;; Inspecione o resultado de uma macro utilizando macroexpand or macroexpand-1.
+;;
+;; Note que a chamada deve utilizar aspas simples.
+(macroexpand '(my-first-macro))
+;; -> (#<core$reverse clojure.core$reverse@xxxxxxxx> "Hello World")
+
+;; Você pode avaliar o resultad de macroexpand diretamente:
+(eval (macroexpand '(my-first-macro)))
+; -> (\d \l \o \r \W \space \o \l \l \e \H)
+
+;; mas você deve usar esse mais suscinto, sintax como de função:
+(my-first-macro)  ; -> (\d \l \o \r \W \space \o \l \l \e \H)
+
+;; Você pode tornar as coisas mais faceis pra você, utilizando a sintaxe de citação mais suscinta
+;; para criar listas nas suas macros:
+(defmacro my-first-quoted-macro []
+  '(reverse "Hello World"))
+
+(macroexpand '(my-first-quoted-macro))
+;; -> (reverse "Hello World")
+;; Note que reverse não é mais uma função objeto, mas um simbolo.
+
+;; Macros podem ter argumentos.
+(defmacro inc2 [arg]
+  (list + 2 arg))
+
+(inc2 2) ; -> 4
+
+;; Mas se você tentar fazer isso com uma lista entre aspas simples, você vai receber um erro, por que o 
+;; argumento irá entra aspas simples também. Para contornar isso, Clojure prover uma maneira de utilizar aspas simples 
+;; em macros: `. Dentro `, você pode usar ~ para chegar ao escopo externo.
+(defmacro inc2-quoted [arg]
+  `(+ 2 ~arg))
+
+(inc2-quoted 2)
+
+;; Você pode usar os argumentos de destruturação habituais. Expandir lista de variaveis usando ~@
+(defmacro unless [arg & body]
+  `(if (not ~arg)
+     (do ~@body))) ; Lembrar o do!
+
+(macroexpand '(unless true (reverse "Hello World")))
+;; ->
+;; (if (clojure.core/not true) (do (reverse "Hello World")))
+
+;; (unless) avalia e retorna seu corpo, se o primeiro argumento é falso.
+;; caso contrario, retorna nil
+
+(unless true "Hello") ; -> nil
+(unless false "Hello") ; -> "Hello"
+
+;; Usado sem cuidados, macros podem fazer muito mal por sobreporem suas variaveis
+(defmacro define-x []
+  '(do
+     (def x 2)
+     (list x)))
+
+(def x 4)
+(define-x) ; -> (2)
+(list x) ; -> (2)
+
+;;s Para evitar isso, use gensym para receber um identificador unico
+(gensym 'x) ; -> x1281 (ou outra coisa)
+
+(defmacro define-x-safely []
+  (let [sym (gensym 'x)]
+    `(do
+       (def ~sym 2)
+       (list ~sym))))
+
+(def x 4)
+(define-x-safely) ; -> (2)
+(list x) ; -> (4)
+
+;; Você pode usar # dentro de ` para produzir uma gensym para cada simbolo automaticamente
+(defmacro define-x-hygenically []
+  `(do
+     (def x# 2)
+     (list x#)))
+
+(def x 4)
+(define-x-hygenically) ; -> (2)
+(list x) ; -> (4)
+
+;; É típico o uso de funções de auxilio com macros. Vamos criar um pouco
+;; Vamos criar um pouco para nos ajudar a suportar uma sintaxe aritmética inline (estupida)
+(declare inline-2-helper)
+(defn clean-arg [arg]
+  (if (seq? arg)
+    (inline-2-helper arg)
+    arg))
+
+(defn apply-arg
+  "Given args [x (+ y)], return (+ x y)"
+  [val [op arg]]
+  (list op val (clean-arg arg)))
+
+(defn inline-2-helper
+  [[arg1 & ops-and-args]]
+  (let [ops (partition 2 ops-and-args)]
+    (reduce apply-arg (clean-arg arg1) ops)))
+
+;; Podemos testar isso imediatamente, sem criar uma macro
+(inline-2-helper '(a + (b - 2) - (c * 5))) ; -> (- (+ a (- b 2)) (* c 5))
+
+; Entretanto, temos que tornar isso uma macro caso quisermos que isso seja rodado em tempo de compilação
+(defmacro inline-2 [form]
+  (inline-2-helper form)))
+
+(macroexpand '(inline-2 (1 + (3 / 2) - (1 / 2) + 1)))
+; -> (+ (- (+ 1 (/ 3 2)) (/ 1 2)) 1)
+
+(inline-2 (1 + (3 / 2) - (1 / 2) + 1))
+; -> 3 (Na verdade, 3N, desde que o numero ficou convertido em uma fração racional com /
+
+### Leitura adicional
+
+Escrevendo Macros de [Clojure para o Brave e True](http://www.braveclojure.com/)
+[http://www.braveclojure.com/writing-macros/](http://www.braveclojure.com/writing-macros/)
+
+Documentos oficiais 
+[http://clojure.org/macros](http://clojure.org/macros)
+
+Quando utilizar macros? 
+[http://dunsmor.com/lisp/onlisp/onlisp_12.html](http://dunsmor.com/lisp/onlisp/onlisp_12.html)
diff --git a/pt-br/css-pt.html.markdown b/pt-br/css-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..ed6f6c4c
--- /dev/null
+++ b/pt-br/css-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,257 @@
+---
+language: css
+filename: learncss-pt.css
+contributors:
+    - ["Mohammad Valipour", "https://github.com/mvalipour"]
+    - ["Marco Scannadinari", "https://github.com/marcoms"]
+    - ["Geoffrey Liu", "https://github.com/g-liu"]
+    - ["Connor Shea", "https://github.com/connorshea"]
+    - ["Deepanshu Utkarsh", "https://github.com/duci9y"]
+translators:
+    - ["Gabriel Gomes", "https://github.com/gabrielgomesferraz"]
+lang: pt-br
+---
+
+Nos primeiros dias da web não havia elementos visuais, apenas texto puro. Mas com maior desenvolvimento de navegadores da web, páginas web totalmente visuais também se tornou comum.
+
+CSS ajuda a manter a separação entre o conteúdo (HTML) e o look-and-feel de uma página web.
+
+CSS permite atingir diferentes elementos em uma página HTML e atribuir diferentes propriedades visuais para eles.
+
+Este guia foi escrito para CSS2, embora CSS3 está rapidamente se tornando popular.
+
+**NOTA:** Porque CSS produz resultados visuais, a fim de aprender, você precisa tentar de tudo em um playground CSS como [dabblet](http://dabblet.com/).
+O foco principal deste artigo é sobre a sintaxe e algumas dicas gerais.
+
+```css
+/* Comentários aparecem dentro do slash-asterisk, tal como esta linha!
+   não há "comentários de uma linha"; este é o único estilo de comentário * /
+
+/* ####################
+   ## SELETORES
+   #################### */
+
+/* O seletor é usado para direcionar um elemento em uma página.
+   seletor { propriedade: valor; / * Mais propriedades ... * / }
+
+/*
+Abaixo um elemento de exemplo:
+
+<div class='class1 class2' id='anID' attr='value' otherAttr='pt-br foo bar' />
+*/
+
+/* Você pode direciona-lo usando uma das suas classes CSS */
+.class1 { }
+
+/* ou ambas as classes! */
+.class1.class2 { }
+
+/* ou o seu nome */
+div { }
+
+/* ou o seu id */
+#anID { }
+
+/* ou utilizando o fator de que tem um atributo!*/
+[attr] { font-size:smaller; }
+
+/* ou que o atributo tem um valor específico */
+[attr='value'] { font-size:smaller; }
+
+/* começa com um valor (CSS 3) */
+[attr^='val'] { font-size:smaller; }
+
+/* ou terminando com um valor (CSS 3) */
+[attr$='ue'] { font-size:smaller; }
+
+
+/* Ou contém um valor em uma lista separada por espaços */
+[otherAttr ~ = 'foo'] {}
+[otherAttr ~ = 'bar'] {}
+
+/* Ou contém um valor em uma lista separada por hífen, ou seja, "-" (U + 002D) */
+[otherAttr | = 'en'] {font-size: smaller; }
+
+
+/* Você pode concatenar diferentes seletores para criar um seletor mais estreito. Não
+   colocar espaços entre eles. */
+classe div.some [attr $ = 'ue'] {}
+
+/* Você pode selecionar um elemento que é filho de outro elemento */
+div.some-parent> .class-name {}
+
+/* Ou um descendente de um outro elemento. As crianças são os descendentes diretos de
+   seu elemento pai, apenas um nível abaixo da árvore. Pode ser qualquer descendentes
+   nivelar por baixo da árvore. */
+div.some-parent class-name {}
+
+/* Atenção: o mesmo seletor sem espaço tem um outro significado.
+   Você consegue adivinhar o que? */
+div.some-parent.class-name {}
+
+/* Você também pode selecionar um elemento com base em seu irmão adjacente */
+.i am just-antes + .Este elemento {}
+
+/* Ou qualquer irmão que o precede */
+.i am-qualquer-elemento antes ~ .Este elemento {}
+
+/* Existem alguns selectores chamado pseudo classes que podem ser usados para selecionar um
+   elemento quando ele está em um determinado estado */
+
+/* Por exemplo, quando o cursor passa sobre um elemento */
+seletor:hover {}
+
+/* Ou um link foi visitado */
+seletor:visited {}
+
+/* Ou não tenha sido visitado */
+seletor:link {}
+
+/* Ou um elemento em foco */
+seletor:focus {}
+
+/* Qualquer elemento que é o primeiro filho de seu pai */
+seletor:first-child {}
+
+/* Qualquer elemento que é o último filho de seu pai */
+seletor:last-child {}
+
+/* Assim como pseudo classes, pseudo elementos permitem que você estilo certas partes de um documento */
+
+/* Corresponde a um primeiro filho virtual do elemento selecionado */
+seletor::before {}
+
+/* Corresponde a um último filho virtual do elemento selecionado */
+seletor::after {}
+
+/* Nos locais apropriados, um asterisco pode ser utilizado como um curinga para selecionar todos
+   elemento */
+* {} /* */ Todos os elementos
+.parent * {} /* */ todos os descendentes
+.parent> * {} /* */ todas as crianças
+
+/* ####################
+   ## PROPRIEDADES
+   #################### */
+
+seletor {
+
+    /* Unidades de comprimento pode ser absoluta ou relativa. */
+
+    /* Unidades relativas */
+    width: 50%; /* Percentagem de largura elemento pai */
+    font-size: 2em; /* Múltiplos de font-size original de elemento */
+    font-size: 2rem; /* Ou do elemento raiz font-size */
+    font-size: 2vw; /* Múltiplos de 1% da largura da janela de exibição (CSS 3) */
+    font-size: 2vh; /* Ou a sua altura */
+    font-size: 2vmin; /* Qualquer um de VH ou um VW é menor */
+    font-size: 2vmax; /* Ou superior */
+
+    /* Unidades absolutas */
+    width: 200px; /* píxeis */
+    font-size: 20pt; /* Pontos */
+    width: 5cm; /* Centímetros */
+    min-width: 50mm; /* Milímetros */
+    max-width: 5 polegadas; /* Polegadas */
+
+    /* Cores */
+    color: # F6E; /* Formato hexadecimal curto */
+    color: # FF66EE; /* Formato hexadecimal longo */
+    color: tomato; /* Uma cor nomeada */
+    color: rgb (255, 255, 255); /* Como valores rgb */
+    cor: RGB (10%, 20%, 50%); /* Como porcentagens rgb */
+    cor: rgba (255, 0, 0, 0,3); /* Como valores RGBA (CSS 3) NOTA: 0 <a <1 */
+    color: transparent; /* Equivale a definir o alfa a 0 */
+    cor: HSL (0, 100%, 50%); /* Como porcentagens HSL (CSS 3) */
+    cor: HSLA (0, 100%, 50%, 0,3); /* Como porcentagens HSLA com alfa */
+
+    /* Imagens como fundos de elementos */
+    background-image: url (/img-path/img.jpg); /* Citações dentro url () opcional */
+
+    /* Fontes */
+    font-family: Arial;
+    /* Se o nome da família de fonte tem um espaço, deve ser citado */
+    font-family: "Courier New";
+    /* Se o primeiro não for encontrada, o navegador usa o próximo, e assim por diante */
+    font-family: "Courier New", Trebuchet, Arial, sans-serif;
+}
+```
+
+## Uso
+
+Guardar uma folha de estilo CSS com a extensão `.css`.
+
+```xml
+<!-- Você precisa incluir o arquivo css no da sua página <head>. Isto é o
+     método recomendado. Consulte http://stackoverflow.com/questions/8284365 -->
+<link rel='stylesheet' type='text/css' href='path/to/style.css' />
+
+<!-- Você também pode incluir alguns CSS inline na sua marcação. -->
+<style>
+   a { color: purple; }
+</style>
+
+<!-- Ou diretamente definir propriedades CSS no elemento. -->
+<div style="border: 1px solid red;">
+</div>
+```
+
+## Precedência ou Cascata
+
+Um elemento pode ser alvo de vários seletores e pode ter um conjunto de propriedades em que mais de uma vez. Nestes casos, uma das regras tem precedência sobre os outros. Geralmente, uma regra em um seletor mais específico têm precedência sobre um menos específico, e uma regra que ocorre mais tarde na folha de estilo substitui uma anterior.
+
+Este processo é chamado de cascata, portanto, as Fichas de nome de estilo em cascata.
+
+Dado o seguinte CSS:
+
+```css
+/* UMA */
+p.class1[attr="value"]
+
+/* B */
+p.class1 {}
+
+/* C */
+p.class2 {}
+
+/* D */
+p { }
+
+/* E */
+p { property: value !important; }
+```
+
+e a seguinte marcação:
+
+```xml
+<p style='/*F*/ property:value;' class='class1 class2' attr='value' />
+```
+
+A precedência de estilo é a seguinte. Lembre-se, a precedência é para cada  **propriedade**, não para todo o bloco.
+
+* `E` tem a precedência mais alta por causa de uma palavra-chave`!important`. É recomendável que você evitar seu uso.
+* `F` é a próxima, porque é um estilo interno.
+* `A` é a próxima, porque é mais" específico "do que qualquer outra coisa. Tem 3 especificadores: O nome do elemento `p`, o seu `class1` classe, um atributo `attr='value'`.
+* `C` está próximo, mesmo que ele tenha a mesma especificidade que `B`. Isso é porque ele aparece depois de `B`.
+* `B` é o próximo.
+* `D` é a última.
+
+## Compatibilidade
+
+A maior parte dos recursos do CSS 2 (e muitos em CSS 3) estão disponíveis em todos os navegadores e dispositivos. Mas é sempre boa prática para verificar antes de usar um novo recurso.
+
+## Recursos
+
+* Para executar uma verificação de compatibilidade rápida, [CanIUse](http://caniuse.com).
+* CSS Playground [Dabblet](http://dabblet.com/).
+* [Documentação CSS Mozilla Developer Rede](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS)
+* [Codrops 'Referência CSS](http://tympanus.net/codrops/css_reference/)
+
+## Leitura adicional
+
+* [Entendendo Estilo Precedência em CSS: Especificidade, Herança, eo Cascade](http://www.vanseodesign.com/css/css-specificity-inheritance-cascaade/)
+* [Selecionando elementos usando atributos](https://css-tricks.com/almanac/selectors/a/attribute/)
+* [QuirksMode CSS](http://www.quirksmode.org/css/)
+* [Z-Index - O empilhamento context](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Understanding_z_index/The_stacking_context)
+* [SASS](http://sass-lang.com/) e [menos](http://lesscss.org/) para CSS pré-processamento
+* [CSS-Tricks](https://css-tricks.com)
diff --git a/pt-br/hack-pt.html.markdown b/pt-br/hack-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..7c938149
--- /dev/null
+++ b/pt-br/hack-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,316 @@
+---
+language: Hack
+contributors:
+    - ["Stephen Holdaway", "https://github.com/stecman"]
+    - ["David Lima", "https://github.com/davelima"]
+translators:
+    - ["David Lima", "https://github.com/davelima"]
+lang: pt-br
+filename: learnhack-pt.hh
+---
+
+Hack é uma linguagem baseada no PHP e roda numa máquina virtual chamada HHVM.
+Hack é quase completamente interoperável com códigos PHP existentes e adiciona
+alguns recursos úteis de linguagens estaticamente tipadas.
+
+Somente recursos específicos da linguagem Hack serão abordados aqui. Detalhes
+sobre a sintaxe do PHP estão disponíveis no
+[artigo PHP](http://learnxinyminutes.com/docs/php/) neste site.
+
+```php
+<?hh
+
+// A sintaxe do Hack é ativada apenas em arquivos que comecem com <?hh
+// Marcadores <?hh não podem ser incluídos em páginas HTML, diferente de <?php.
+// Usar o marcador "<?hh //strict" coloca o verificador de tipo no modo estrito.
+
+
+// Indução de tipo de parâmetros escalares
+function repeat(string $palavra, int $contagem)
+{
+    $palavra = trim($palavra);
+    return str_repeat($palavra . ' ', $contagem);
+}
+
+// Indução de tipo para valores de retorno
+function add(...$numeros) : int
+{
+    return array_sum($numeros);
+}
+
+// Funções que não retornam nada são induzidas com "void"
+function truncate(resource $recurso) : void
+{
+    // ...
+}
+
+// Induções de tipo devem permitir nulos de forma explícita
+function identity(?string $stringOuNulo) : ?string
+{
+    return $stringOuNulo;
+}
+
+// Induções de tipo podem ser especificadas em propriedades de classes
+class PropriedadesComTipos
+{
+    public ?string $nome;
+    
+    protected int $id;
+
+    private float $pontuacao = 100.0;
+
+    // O verificador de tipos do Hack reforça que propriedades tipadas devem
+    // ter um valor padrão ou devem ser definidos no construtor
+    public function __construct(int $id)
+    {
+        $this->id = $id;
+    }
+}
+
+
+// Funções anônimas (lambdas)
+$multiplicador = 5;
+array_map($y ==> $y * $multiplicador, [1, 2, 3]);
+
+
+// Genéricos
+class Caixa<T>
+{
+    protected T $dados;
+
+    public function __construct(T $dados) {
+        $this->dados = $dados;
+    }
+
+    public function pegaDados(): T {
+        return $this->dados;
+    }
+}
+
+function abreCaixa(Caixa<int> $caixa) : int
+{
+    return $caixa->pegaDados();
+}
+
+
+// Formas
+//
+// Hack adiciona o conceito de formas para definir arrays com uma estrutura
+// e tipos de dados garantidos
+type Point2D = shape('x' => int, 'y' => int);
+
+function distancia(Point2D $a, Point2D $b) : float
+{
+    return sqrt(pow($b['x'] - $a['x'], 2) + pow($b['y'] - $a['y'], 2));
+}
+
+distancia(
+    shape('x' => -1, 'y' => 5),
+    shape('x' => 2, 'y' => 50)
+);
+
+
+// Pseudônimos de tipos
+//
+// Hack adiciona vários recursos para criação de pseudônimos, tornando tipos complexos
+// mais fáceis de entender
+newtype VectorArray = array<int, Vector<int>>;
+
+// Um tuple contendo dois inteiros
+newtype Point = (int, int);
+
+function adicionaPontos(Point $p1, Point $p2) : Point
+{
+    return tuple($p1[0] + $p2[0], $p1[1] + $p2[1]);
+}
+
+adicionaPontos(
+    tuple(1, 2),
+    tuple(5, 6)
+);
+
+
+// enums em classes
+enum TipoDePista : int
+{
+    Estrada = 0;
+    Rua = 1;
+    Alameda = 2;
+    Avenida = 3;
+}
+
+function getTipoDePista() : TipoDePista
+{
+    return TipoDePista::Alameda;
+}
+
+
+// Especificação de argumentos no construtor (Argument Promotion)
+// 
+// Para evitar que propriedades sejam definidas em mais de um lugar, e
+// construtores que só definem propriedades, o Hack adiciona uma sintaxe para
+// definir as propriedades e o construtor ao mesmo tempo.
+class ArgumentPromotion
+{
+    public function __construct(public string $nome,
+                                protected int $idade,
+                                private bool $legal) {}
+}
+
+class SemArgumentPromotion
+{
+    public string $nome;
+
+    protected int $idade;
+
+    private bool $legal;
+
+    public function __construct(string $nome, int $idade, bool $legal)
+    {
+        $this->nome = $nome;
+        $this->idade = $idade;
+        $this->legal = $legal;
+    }
+}
+
+
+// Multi-tarefas cooperativo
+//
+// Duas novas palavras-chave ("async" e "await") podem ser usadas para
+// trabalhar com multi-tarefas.
+// Obs. Isto não envolve threads - apenas permite a transferência de controle
+async function printCooperativo(int $inicio, int $fim) : Awaitable<void>
+{
+    for ($i = $inicio; $i <= $fim; $i++) { 
+        echo "$i ";
+
+        // Permite que outras tarefas façam algo
+        await RescheduleWaitHandle::create(RescheduleWaitHandle::QUEUE_DEFAULT, 0);
+    }
+}
+
+// Imprime "1 4 7 2 5 8 3 6 9"
+AwaitAllWaitHandle::fromArray([
+    printCooperativo(1, 3),
+    printCooperativo(4, 6),
+    printCooperativo(7, 9)
+])->getWaitHandle()->join();
+
+
+// Atributos
+//
+// Atributos são uma forma de definir metadados para funções.
+// Hack tem alguns atributos especiais que possuem comportamentos úteis.
+
+// O atributo especial __Memoize faz com que o resultado da função fique em cache
+<<__Memoize>>
+function tarefaDemorada() : ?string
+{
+    return file_get_contents('http://exemplo.com');
+}
+
+// O corpo da função só é executado uma vez aqui:
+tarefaDemorada();
+tarefaDemorada();
+
+
+// O atributo especial __ConsistentConstruct faz com que o Hack certifique-se
+// de que a assinatura do construtor seja a mesma em todas as subclasses
+<<__ConsistentConstruct>>
+class FooConsistente
+{
+    public function __construct(int $x, float $y)
+    {
+        // ...
+    }
+
+    public function algumMetodo()
+    {
+        // ...
+    }
+}
+
+class BarConsistente extends FooConsistente
+{
+    public function __construct(int $x, float $y)
+    {
+        // O verificador de tipos do Hack exige que os construtores pai
+        // sejam chamados
+        parent::__construct($x, $y);
+
+        // ...
+    }
+
+    // A anotação __Override é uma anotação opcional que faz com que o
+    // verificador de tipos do Hack sobrescreva um método em uma classe pai
+    // ou um trait. Sem __Override, definir este método causará um erro,
+    // pois ele já foi definido na classe pai (FooConsistente):
+    <<__Override>>
+    public function algumMetodo()
+    {
+        // ...
+    }
+}
+
+class SubclasseFooInvalida extends FooConsistente
+{
+    // Caso o construtor não combine com o construtor da classe pai, o
+    // verificador de tipos acusará um erro:
+    //
+    //  "Este objeto é incompatível com o objeto FooConsistente porque algum(ns)
+    //   dos seus métodos são incompatíveis"
+    //  
+    public function __construct(float $x)
+    {
+        // ...
+    }
+
+    // Usar a anotação __Override em um método que não existe na classe pai
+    // causará um erro do verificador de tipos:
+    //  "SubclasseFooInvalida::outroMetodo() está marcada para sobrescrever;
+    //   nenhuma definição não-privada foi encontrada ou a classe pai foi
+    //   definida em código não-<?hh"
+    //  
+    <<__Override>>
+    public function outroMetodo()
+    {
+        // ...
+    }
+}
+
+
+// Traits podem implementar interfaces (não suportado pelo PHP)
+interface InterfaceGatinho
+{
+    public function brinca() : void;
+}
+
+trait TraitGato implements InterfaceGatinho
+{
+    public function brinca() : void
+    {
+        // ...
+    }
+}
+
+class Samuel
+{
+    use TraitGato;
+}
+
+
+$gato = new Samuel();
+$gato instanceof InterfaceGatinho === true; // True
+
+```
+
+## Mais informações
+
+Visite a [documentação do Hack](http://docs.hhvm.com/manual/en/hacklangref.php)
+para ver explicações detalhadas dos recursos que Hack adiciona ao PHP, ou o [site oficial do Hack](http://hanlang.org/)
+para outras informações.
+
+Visite o [site oficial do HHVM](http://hhvm.com/) para aprender a instalar o HHVM.
+
+Visite [este artigo](http://docs.hhvm.com/manual/en/hack.unsupported.php) para ver
+os recursos do PHP que o Hack não suporta e ver incompatibilidades entre Hack e PHP.
diff --git a/pt-br/javascript-pt.html.markdown b/pt-br/javascript-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..406042fa
--- /dev/null
+++ b/pt-br/javascript-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,547 @@
+---
+language: javascript
+contributors:
+    - ["Adam Brenecki", "http://adam.brenecki.id.au"]
+    - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
+translators:
+    - ["Willian Justen", "http://willianjusten.com.br"]
+lang: pt-br
+---
+
+JavaScript foi criada por Brendan Eich, funcionário da Netscape na época, em 1995. Ela
+foi originalmente criada para ser uma linguagem de script para websites,
+complementando o uso de Java para aplicações web mais complexas, mas a sua
+integração com páginas web e seu suporte nativo nos browsers fez com que
+ela se tornasse mais comum que Java no frontend web.
+
+Javascript não é somente limitada a browsers web, existindo o Node.js,
+que é um projeto que fornece um interpretador baseado no motor V8 do Google 
+Chrome e está se tornando cada vez mais famoso.
+
+Feedback são muito apreciados! Você me encontrar em
+[@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), ou
+[adam@brenecki.id.au](mailto:adam@brenecki.id.au).
+
+```js
+// Comentários são como em C. Comentários de uma linha começam com duas barras,
+/* e comentários de múltplas linhas começam com barra-asterisco
+   e fecham com asterisco-barra */
+
+// comandos podem ser terminados com  ;
+facaAlgo();
+
+// ... mas eles não precisam ser, o ponto-e-vírgula é automaticamente
+// inserido quando há uma nova linha, exceto alguns casos.
+facaAlgo()
+
+// Como esses casos podem causar resultados inesperados, vamos continuar 
+// a usar ponto-e-vírgula neste guia.
+
+///////////////////////////////////
+// 1. Números, Strings e Operadores
+
+// Javascript tem um tipo de número (que é o 64-bit IEEE 754 double).
+// Doubles tem uma mantissa 52-bit, que é suficiente para guardar inteiros
+// acima de 9✕10¹⁵ precisamente.
+3; // = 3
+1.5; // = 1.5
+
+// A aritmética básica funciona como seria de se esperar.
+1 + 1; // = 2
+0.1 + 0.2; // = 0.30000000000000004
+8 - 1; // = 7
+10 * 2; // = 20
+35 / 5; // = 7
+
+// Inclusive divisão desigual.
+5 / 2; // = 2.5
+
+// Operadores Bitwise também funcionam; quando você faz uma operação bitwise
+// seu float é convertido para um int de até 32 bits.
+1 << 2; // = 4
+
+// A precedência é aplicada com parênteses.
+(1 + 3) * 2; // = 8
+
+// Existem três especiais valores não-é-número-real:
+Infinity; // resultado de 1/0
+-Infinity; // resultado de -1/0
+NaN; // resultado de 0/0
+
+// Existe também o tipo booleano.
+true;
+false;
+
+// Strings são criados com ' ou ".
+'abc';
+"Olá, mundo";
+
+// Negação usa o símbolo !
+!true; // = false
+!false; // = true
+
+// Igualdade é o sinal de ===
+1 === 1; // = true
+2 === 1; // = false
+
+// Desigualdade é o sinal de !==
+1 !== 1; // = false
+2 !== 1; // = true
+
+// Mais comparações
+1 < 10; // = true
+1 > 10; // = false
+2 <= 2; // = true
+2 >= 2; // = true
+
+// Strings são concatenadas com +
+"Olá " + "mundo!"; // = "Olá mundo!"
+
+// e comparadas com < e >
+"a" < "b"; // = true
+
+// A comparação de tipos não é feita com o uso de ==...
+"5" == 5; // = true
+null == undefined; // = true
+
+// ...a menos que use ===
+"5" === 5; // = false
+null === undefined; // = false 
+
+// ...isso pode resultar em comportamentos estranhos...
+13 + !0; // 14
+"13" + !0; // '13true'
+
+// Você pode acessar caracteres de uma String usando o `charAt`
+"Isto é uma String".charAt(0);  // = 'I'
+
+// ...ou usar `substring` para pegar pedaços maiores.
+"Olá mundo".substring(0, 3); // = "Olá"
+
+// `length` é uma propriedade, portanto não use ().
+"Olá".length; // = 3
+
+// Existe também o `null` e o `undefined`.
+null;      // usado para indicar um valor não considerado
+undefined; // usado para indicar um valor que não é a atualmente definido
+           // (entretando `undefined` é considerado de fato um valor
+
+// false, null, undefined, NaN, 0 and "" são valores falsos;
+// qualquer outro valor é verdadeiro
+// Note que 0 é falso e "0" é verdadeiro, até mesmo 0 == "0".
+
+///////////////////////////////////
+// 2. Variáveis, Arrays e Objetos
+
+// Variáveis são declaradas com a palavra-chave `var`. O Javascript é 
+// dinâmicamente tipado, portanto você não precisa especificar o tipo.
+// Atribuições usam um simples caracter de `=`.
+var someVar = 5;
+
+// se você deixar de colocar a palavra-chave var, você não irá receber um erro...
+someOtherVar = 10;
+
+// ...mas sua variável será criada no escopo global, não no escopo em que você
+// definiu ela.
+
+// Variáveis declaradas sem receberem um valor são definidas como `undefined`.
+var someThirdVar; // = undefined
+
+// Existe um shorthand para operações matemáticas em variáveis:
+someVar += 5; // equivalente a someVar = someVar + 5; someVar é 10 agora
+someVar *= 10; // agora someVar é 100
+
+// e um para adição e subtração de 1
+someVar++; // agora someVar é 101
+someVar--; // volta para 100
+
+// Arrays são listas ordenadas de valores, de qualquer tipo.
+var myArray = ["Olá", 45, true];
+
+// Seus membros podem ser acessados usando a sintaxe de colchetes.
+// O indíce de um Array começa pelo 0.
+myArray[1]; // = 45
+
+// Arrays são mutáveis e de tamanho variável.
+myArray.push("World");
+myArray.length; // = 4
+
+// Adicionar/modificar em um índice específico
+myArray[3] = "Hello";
+
+// Objetos de Javascript são equivalentes aos dicionários ou maps de outras
+// linguagens: uma coleção não ordenada de pares chave-valor.
+var myObj = {chave1: "Olá", chave2: "Mundo"};
+
+// Chaves são strings, mas as aspas não são necessárias se elas são
+// identificadores válidos no Javascript. Valores podem ser de qualquer tipo.
+var myObj = {myKey: "myValue", "my other key": 4};
+
+// Atributos de objetos também podem ser acessados com a sintaxe de colchetes.
+myObj["my other key"]; // = 4
+
+// ... ou usando a sintaxe de ponto, passando a chave que é um identificador
+// válido.
+myObj.myKey; // = "myValue"
+
+// Objetos são mutáveis, valores podem ser modificados e novas chaves 
+// adicionadas.
+myObj.myThirdKey = true;
+
+// Se você tentar acessar um valor que não foi determinado ainda, você irá
+// receber `undefined`.
+myObj.myFourthKey; // = undefined
+
+///////////////////////////////////
+// 3. Lógica e Estruturas de Controle
+
+// A sintaxe para essa seção é quase idêntica a maioria das linguagens.
+
+// The `if` structure works as you'd expect.
+// A estrutura `if` funciona como deveria ser.
+var count = 1
+if (count == 3){
+    // executa se count é 3
+} else if (count == 4){
+    // executa se count é 4
+} else {
+    // executa se count não é 3 nem 4
+}
+
+// Como se faz um `while`.
+while (true){
+    // Um loop infinito!
+}
+
+// Os loops do-while são como os loops de while, exceto quando eles sempre
+// executam pelo menos uma vez.
+do {
+    input = getInput();
+} while (!isValid(input))
+
+// The `for` loop is the same as C and Java:
+// initialisation; continue condition; iteration.
+
+// O loop `for` é o mesmo de C e Java:
+// inicialização, condição para continuar; iteração
+for (var i = 0; i < 5; i++){
+    // vai rodar cinco vezes
+}
+
+// && é o `e` lógico , || é o `ou` lógico
+if (house.size == "big" && house.colour == "blue"){
+    house.contains = "bear";
+}
+if (cor == "red" || cor == "blue"){
+    // cor é vermelha OU azul
+}
+
+// && e || "pequeno circuito", é útil para determinar valores padrões.
+var name = otherName || "padrão";
+
+// O `switch` checa pela igualdade com `===`.
+// Use `break` após cada `case`
+grade = 'B';
+switch (grade) {
+  case 'A':
+    console.log("Great job");
+    break;
+  case 'B':
+    console.log("OK job");
+    break;
+  case 'C':
+    console.log("You can do better");
+    break;
+  default:
+    console.log("Oy vey");
+    break;
+}
+
+
+///////////////////////////////////
+// 4. Funções, Escopos e Closures
+
+// Funções Javascript são declaradas com a palavra-chave `function`.
+function myFunction(thing){
+    return thing.toUpperCase();
+}
+myFunction("foo"); // = "FOO"
+
+// Repare que o valor a ser retornado deve começar na mesma linha que
+// a palavra-chave `return`, senão você sempre irá retornar `undefined` 
+// visto que o ponto-e-vírgula é inserido automáticamente nas quebras de 
+// linha. Preste atenção quando usar o estilo Allman.
+function myFunction()
+{
+    return // <- ponto-e-vírgula adicionado automaticamente aqui
+    {
+        thisIsAn: 'object literal'
+    }
+}
+myFunction(); // = undefined
+
+// Funções Javascript são objetos de primeira classe, portanto elas podem
+// ser atribuídas a nomes de variáveis e serem passadas para outras funções
+// como argumentos - por exemplo, quando criamos um manipulador de eventos:
+function myFunction(){
+    // este código será chamado em 5 segundos
+}
+setTimeout(myFunction, 5000);
+// Nota: `setTimeout` não é parte da linguagem Javascript, mas é provido pelos
+// browsers e o Node.js.
+
+// Objetos de funções não precisam nem serem declarados com nome - você pode 
+// escrever a definição de uma função anônima diretamente nos argumentos de 
+// outra função.
+setTimeout(function(){
+    // este código será chamado em 5 segundos
+}, 5000);
+
+// O Javascript tem escopo de função; as funções tem seu próprio escopo, 
+// mas outros blocos não.
+if (true){
+    var i = 5;
+}
+i; // = 5 - não `undefined` como você esperaria numa linguagem de blogo-escopo
+
+// Isso levou a padrão comum chamado de IIFE (Imediately Invoked Function 
+// Expression) ou (Expressão de Função Invocada Imediatamente), que previne
+// que variáveis temporárias vazem para o escopo global.
+(function(){
+    var temporary = 5;
+    // Nós podemos acessar o escopo global definindo o "objeto global", que
+    // no browser vai ser sempre `window`. O objeto global pode ter um nome
+    // diferente para ambiente não-browser como o Node.js.
+    window.permanent = 10;
+})();
+temporary; // levanta um erro de referência inexiste
+permanent; // = 10
+
+// Uma das principais características do Javascript é a closure. Que é
+// uma função definida dentro de outra função, a função interna pode acessar
+// todas as variáveis da função externa, mesmo depois da função de fora
+// finalizar sua execução.
+function sayHelloInFiveSeconds(name){
+    var prompt = "Hello, " + name + "!";
+
+    // Funções internas são colocadas no escopo local por padrão, assim como
+    // se fossem declaradas com `var`. 
+    function inner(){
+        alert(prompt);
+    }
+    setTimeout(inner, 5000);
+    // `setTimeout` é assíncrono, portanto a função `sayHelloInFiveSeconds`
+    // vai sair imediatamente, e o `setTimeout` irá chamar a interna depois.
+    // Entretanto. como a interna é fechada dentro de "sayHelloInFiveSeconds",
+    // a interna permanece podendo acessar a variável `prompt` quando depois
+    // de chamada.
+}
+sayHelloInFiveSeconds("Adam"); // Vai abrir um popup com "Hello, Adam!" em 5s
+
+///////////////////////////////////
+// 5. Mais sobre Objetos; Construtores e Prototypes
+
+// Objetos podem conter funções.
+var myObj = {
+    myFunc: function(){
+        return "Olá mundo!";
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // = "Olá mundo!"
+
+// Quando uma função ligada a um objeto é chamada, ela pode acessar o objeto
+// da qual foi ligada usando a palavra-chave `this`. 
+myObj = {
+    myString: "Olá mundo!",
+    myFunc: function(){
+        return this.myString;
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // = "Olá mundo!"
+
+// O `this` só funciona para dentro do escopo do objeto, portanto, se chamarmos 
+// um método do objeto fora de seu escopo, este não irá funcionar.
+var myFunc = myObj.myFunc;
+myFunc(); // = undefined
+
+// Inversamente, uma função pode ser atribuída a um objeto e ganhar a acesso
+// através do `this`, até mesmo se ela não for chamada quando foi definida.
+var myOtherFunc = function(){
+    return this.myString.toUpperCase();
+}
+myObj.myOtherFunc = myOtherFunc;
+myObj.myOtherFunc(); // = "OLÁ MUNDO!"
+
+// Nós podemos também especificar um contexto onde a função irá executar, 
+// usando o `call` ou `apply`.
+
+var anotherFunc = function(s){
+    return this.myString + s;
+}
+anotherFunc.call(myObj, " E Olá Lua!"); // = "Olá mundo! E Olá Lua!"
+
+// A função `apply` é praticamente a mesma coisa,  mas ela pega um array
+// como lista de argumentos.
+
+anotherFunc.apply(myObj, [" E Olá Sol!"]); // = "Olá mundo! E Olá Sol!"
+
+// Isto é util quando trabalhamos com uma função que aceita uma sequência de
+// argumentos e você quer passar um array.
+
+Math.min(42, 6, 27); // = 6
+Math.min([42, 6, 27]); // = NaN (uh-oh!)
+Math.min.apply(Math, [42, 6, 27]); // = 6
+
+// Mas, o `call` e `apply` são somente temporários. Quando você quiser que 
+// permaneça sempre no escopo, use `bind`.
+
+var boundFunc = anotherFunc.bind(myObj);
+boundFunc(" E Olá Saturno!"); // = "Olá mundo! E Olá Saturno!"
+
+// `bind` também pode ser usado para parcialmente aplicar (curry) uma função.
+
+var product = function(a, b){ return a * b; }
+var doubler = product.bind(this, 2);
+doubler(8); // = 16
+
+// Quando você invoca uma função com a palavra-chave `new`, um novo objeto
+// é criado, e fica disponível para a função pela palavra-chave `this`. 
+// Funções são desenhadas para serem invocadas como se invocam os construtores.
+
+var MyConstructor = function(){
+    this.myNumber = 5;
+}
+myNewObj = new MyConstructor(); // = {myNumber: 5}
+myNewObj.myNumber; // = 5
+
+// Todo objeto JavaScript possui um `prototype`. Quando você tenta acessar 
+// uma propriedade de um objeto que não existe no objeto atual, o interpretador
+// vai olhar imediatamente para o seu prototype.
+
+// Algumas implementações em JS deixam você acessar o objeto prototype com a 
+// propriedade mágica `__proto__`. Enquanto isso é util para explicar 
+// prototypes, não é parte de um padrão; nós vamos falar de algumas formas de 
+// usar prototypes depois.
+
+var myObj = {
+    myString: "Olá Mundo!"
+};
+var myPrototype = {
+    meaningOfLife: 42,
+    myFunc: function(){
+        return this.myString.toLowerCase()
+    }
+};
+
+myObj.__proto__ = myPrototype;
+myObj.meaningOfLife; // = 42
+
+// This works for functions, too.
+// Isto funciona para funções, também.
+myObj.myFunc(); // = "olá mundo!"
+
+// É claro, se sua propriedade não está em seu prototype, 
+// o prototype do prototype será procurado e por aí vai.
+myPrototype.__proto__ = {
+    myBoolean: true
+};
+myObj.myBoolean; // = true
+
+// Não há cópia envolvida aqui; cada objeto guarda uma referência do
+// prototype. Isso significa que podemos alterar o prototype e nossas mudanças
+// serão refletidas em qualquer lugar.
+myPrototype.meaningOfLife = 43;
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+
+// Nós mencionamos que o `__proto__` não é uma forma padrão, e não há uma 
+// forma padrão de mudar o prototype de um objeto já existente. Entretanto, 
+// existem duas formas de se criar um objeto com um dado prototype.
+
+// A primeira forma é `Object.create`, que é uma adição recente do JS,
+// e ainda não está disponível em todas as implementações.
+var myObj = Object.create(myPrototype);
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+// A segunda forma, que funciona em qualquer lugar, é feita com construtores.
+// Construtores tem uma propriedade chamada prototype. Este *não* é o prototype
+// do construtor em si; ao invés disso, ele é o prototype dos novos objetos
+// criados pelo construtor.
+MyConstructor.prototype = {
+    myNumber: 5,
+    getMyNumber: function(){
+        return this.myNumber;
+    }
+};
+var myNewObj2 = new MyConstructor();
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 5
+myNewObj2.myNumber = 6
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 6
+
+// Tipos originais da linguagem como strings e números também possuem
+// construtores equivalentes. 
+var myNumber = 12;
+var myNumberObj = new Number(12);
+myNumber == myNumberObj; // = true
+
+// Exceto, que eles não são totalmente equivalentes.
+typeof myNumber; // = 'number'
+typeof myNumberObj; // = 'object'
+myNumber === myNumberObj; // = false
+if (0){
+    // O código não vai executar, porque 0 é um valor falso.
+}
+
+// Entretanto, esses objetos encapsulados e as funções originais compartilham
+// um mesmo prototype, portanto você pode adicionar funcionalidades a uma string,
+// por exemplo.
+String.prototype.firstCharacter = function(){
+    return this.charAt(0);
+}
+"abc".firstCharacter(); // = "a"
+
+// Esse fato é usado para criar os chamados `polyfills`, que implementam
+// uma nova característica do Javascript em uma versão mais velha, para que
+// assim funcionem em ambientes mais velhos como browsers ultrapassados.
+
+// Havíamos mencionado que `Object.create` não estava ainda disponível em 
+// todos as implementações, mas nós podemos usá-lo com esse polyfill:
+if (Object.create === undefined){ // don't overwrite it if it exists
+    Object.create = function(proto){
+        // faz um construtor temporário com o prototype certo
+        var Constructor = function(){};
+        Constructor.prototype = proto;
+        // então utiliza o new para criar um objeto prototype apropriado
+        return new Constructor();
+    }
+}
+```
+
+## Leitura Adicional
+
+O [Mozilla Developer
+Network](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript) dispõe de uma
+excelente documentação sobre Javascript e seu uso nos browsers. E mais, 
+é uma wiki, portanto conforme você vai aprendendo, mais você pode ir ajudando
+os outros compartilhando do seu conhecimento.
+
+[Uma re-introdução do JavaScript pela MDN]
+(https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
+cobre muito dos conceitos abordados aqui em mais detalhes. Este guia fala
+somente sobre a linguagem JavaScript em si; se você quiser aprender mais
+sobre e como usar o JavaScript em páginas na web, comece aprendendo sobre
+[Document Object
+Model](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core)
+
+[Aprenda Javascript por Exemplos e com Desafios](http://www.learneroo.com/modules/64/nodes/350) é uma
+variação desse guia com desafios.
+
+[JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/) é um guia 
+profundo de todas as partes do JavaScript.
+
+[JavaScript: The Definitive Guide](http://www.amazon.com/gp/product/0596805527/) é o guia clássico
+/ livro de referência. 
+
+Parte desse artigo foi adaptado do tutorial de Python do Louie Dinh que está
+nesse site e do [Tutorial de JS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
+da Mozilla Developer Network.
diff --git a/pt-br/json-pt.html.markdown b/pt-br/json-pt.html.markdown
index fc63b126..e4f10a61 100644
--- a/pt-br/json-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/json-pt.html.markdown
@@ -35,7 +35,7 @@ tudo o que é vai ser 100% JSON válido. Felizmente, isso meio que fala por si.
     "array": [0, 1, 2, 3, "Arrays podem ter qualquer coisa em si.", 5],
 
     "outro objeto": {
-      "ccomentário": "Estas coisas podem ser aninhadas, muito úteis."
+      "comentário": "Estas coisas podem ser aninhadas, muito úteis."
     }
   },
 
diff --git a/pt-br/matlab-pt.html.markdown b/pt-br/matlab-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..eb660d4c
--- /dev/null
+++ b/pt-br/matlab-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,540 @@
+---
+language: Matlab
+contributors:
+    - ["mendozao", "http://github.com/mendozao"]
+    - ["jamesscottbrown", "http://jamesscottbrown.com"]
+    - ["Colton Kohnke", "http://github.com/voltnor"]
+translators:
+    - ["Claudson Martins", "https://github.com/claudsonm"]
+lang: pt-br
+filename: learnmatlab-pt.mat
+
+---
+
+MATLAB significa MATrix LABoratory. É uma poderosa linguagem de computação numérica geralmente utilizada em engenharia e matemática.
+
+Se você tem algum feedback, por favor fique a vontade para me contactar via
+[@the_ozzinator](https://twitter.com/the_ozzinator), ou
+[osvaldo.t.mendoza@gmail.com](mailto:osvaldo.t.mendoza@gmail.com).
+
+```matlab
+% Comentários iniciam com um sinal de porcentagem
+
+%{
+Comentários de múltiplas linhas
+parecem
+com
+algo assim
+%}
+
+% Comandos podem ocupar várinhas linhas, usando '...':
+ a = 1 + 2 + ...
+ + 4
+
+% Comandos podem ser passados para o sistema operacional
+!ping google.com
+
+who % Exibe todas as variáveis na memória
+whos % Exibe todas as variáveis na memória, com seus tipos
+clear % Apaga todas as suas variáveis da memória
+clear('A') % Apaga uma variável em particular
+openvar('A') % Abre a variável no editor de variável
+
+clc % Apaga o conteúdo escrito na sua janela de comando
+diary % Alterna o conteúdo escrito na janela de comando para um arquivo de texto
+ctrl-c % Aborta a computação atual
+
+edit('minhafuncao.m') % Abre a função/script no editor
+type('minhafuncao.m') % Imprime o código-fonte da função/script na janela de comando
+
+profile on    % Ativa o perfil de código
+profile off 	% Desativa o perfil de código
+profile viewer 	% Visualiza os resultados na janela de Profiler
+
+help comando 	% Exibe a documentação do comando na janela de comando
+doc comando 	% Exibe a documentação do comando na janela de ajuda
+lookfor comando % Procura por comando na primeira linha comentada de todas as funções
+lookfor comando -all % Procura por comando em todas as funções
+
+
+% Formatação de saída
+format short 	% 4 casas decimais em um número flutuante
+format long 	% 15 casas decimais
+format bank 	% 2 dígitos após o ponto decimal - para cálculos financeiros
+fprintf('texto') % Imprime na tela "texto"
+disp('texto') 	% Imprime na tela "texto"
+
+% Variáveis & Expressões
+minhaVariavel = 4  % O painel Workspace mostra a variável recém-criada
+minhaVariavel = 4; % Ponto e vírgula suprime a saída para a janela de comando
+4 + 6  		% Resposta = 10
+8 * minhaVariavel 	% Resposta = 32
+2 ^ 3 		% Resposta = 8
+a = 2; b = 3;
+c = exp(a)*sin(pi/2) % c = 7.3891
+
+% A chamada de funções pode ser feita por uma das duas maneiras:
+% Sintaxe de função padrão:
+load('arquivo.mat', 'y') % Argumentos entre parênteses, separados por vírgula
+% Sintaxe de comando:
+load arquivo.mat y 	% Sem parênteses, e espaços ao invés de vírgulas
+% Observe a falta de aspas na forma de comando: entradas são sempre passadas
+% como texto literal - não pode passar valores de variáveis.
+% Além disso, não pode receber saída:
+[V,D] = eig(A);  % Isto não tem um equivalente na forma de comando
+[~,D] = eig(A);  % Se você só deseja D e não V
+
+
+
+% Operadores Lógicos e Relacionais
+1 > 5 % Resposta = 0
+10 >= 10 % Resposta = 1
+3 ~= 4 % Diferente de -> Resposta = 1
+3 == 3 % Igual a -> Resposta = 1
+3 > 1 && 4 > 1 % E -> Resposta = 1
+3 > 1 || 4 > 1 % OU -> Resposta = 1
+~1 % NOT -> Resposta = 0
+
+% Operadores Lógicos e Relacionais podem ser aplicados a matrizes
+A > 5
+% Para cada elemento, caso seja verdade, esse elemento será 1 na matriz retornada
+A( A > 5 )
+% Retorna um vetor com os elementos de A para os quais a condição é verdadeira
+
+% Cadeias de caracteres (Strings)
+a = 'MinhaString'
+length(a) % Resposta = 11
+a(2) % Resposta = i
+[a,a] % Resposta = MinhaStringMinhaString
+
+
+% Vetores de células
+a = {'um', 'dois', 'três'}
+a(1) % Resposta = 'um' - retorna uma célula
+char(a(1)) % Resposta = um - retorna uma string
+
+% Estruturas
+A.b = {'um','dois'};
+A.c = [1 2];
+A.d.e = false;
+
+% Vetores
+x = [4 32 53 7 1]
+x(2) % Resposta = 32, índices no Matlab começam por 1, não 0
+x(2:3) % Resposta = 32 53
+x(2:end) % Resposta = 32 53 7 1
+
+x = [4; 32; 53; 7; 1] % Vetor coluna
+
+x = [1:10] % x = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+
+% Matrizes
+A = [1 2 3; 4 5 6; 7 8 9]
+% Linhas são separadas por um ponto e vírgula;
+% Elementos são separados com espaço ou vírgula
+% A =
+
+%     1     2     3
+%     4     5     6
+%     7     8     9
+
+A(2,3) % Resposta = 6, A(linha, coluna)
+A(6) % Resposta = 8
+% (implicitamente encadeia as colunas do vetor, e então as indexa)
+
+
+A(2,3) = 42 % Atualiza a linha 2 coluna 3 com o valor 42
+% A =
+
+%     1     2     3
+%     4     5     42
+%     7     8     9
+
+A(2:3,2:3) % Cria uma nova matriz a partir da antiga
+%Resposta =
+
+%     5     42
+%     8     9
+
+A(:,1) % Todas as linhas na coluna 1
+%Resposta =
+
+%     1
+%     4
+%     7
+
+A(1,:) % Todas as colunas na linha 1
+%Resposta =
+
+%     1     2     3
+
+[A ; A] % Concatenação de matrizes (verticalmente)
+%Resposta =
+
+%     1     2     3
+%     4     5    42
+%     7     8     9
+%     1     2     3
+%     4     5    42
+%     7     8     9
+
+% Isto é o mesmo de
+vertcat(A,A);
+
+
+[A , A] % Concatenação de matrizes (horizontalmente)
+
+%Resposta =
+
+%     1     2     3     1     2     3
+%     4     5    42     4     5    42
+%     7     8     9     7     8     9
+
+% Isto é o mesmo de
+horzcat(A,A);
+
+
+A(:, [3 1 2]) % Reorganiza as colunas da matriz original
+%Resposta =
+
+%     3     1     2
+%    42     4     5
+%     9     7     8
+
+size(A) % Resposta = 3 3
+
+A(1, :) =[] % Remove a primeira linha da matriz
+A(:, 1) =[] % Remove a primeira coluna da matriz
+
+transpose(A) % Transposta a matriz, que é o mesmo de:
+A one
+ctranspose(A) % Transposta a matriz
+% (a transposta, seguida pelo conjugado complexo de cada elemento)
+
+
+
+
+% Aritmética Elemento por Elemento vs. Aritmética com Matriz
+% Naturalmente, os operadores aritméticos agem em matrizes inteiras. Quando
+% precedidos por um ponto, eles atuam em cada elemento. Por exemplo:
+A * B % Multiplicação de matrizes
+A .* B % Multiplica cada elemento em A por seu correspondente em B
+
+% Existem vários pares de funções nas quais uma atua sob cada elemento, e a
+% outra (cujo nome termina com m) age na matriz por completo.
+exp(A) % Exponencia cada elemento
+expm(A) % Calcula o exponencial da matriz
+sqrt(A) % Tira a raiz quadrada de cada elemento
+sqrtm(A) %  Procura a matriz cujo quadrado é A
+
+
+% Gráficos
+x = 0:.10:2*pi; % Vetor que começa em 0 e termina em 2*pi com incrementos de 0,1
+y = sin(x);
+plot(x,y)
+xlabel('eixo x')
+ylabel('eixo y')
+title('Gráfico de y = sin(x)')
+axis([0 2*pi -1 1]) % x vai de 0 a 2*pi, y vai de -1 a 1
+
+plot(x,y1,'-',x,y2,'--',x,y3,':') % Para várias funções em um só gráfico
+legend('Descrição linha 1', 'Descrição linha 2') % Curvas com uma legenda
+
+% Método alternativo para traçar várias funções em um só gráfico:
+% Enquanto 'hold' estiver ativo, os comandos serão adicionados ao gráfico
+% existente ao invés de o substituirem.
+plot(x, y)
+hold on
+plot(x, z)
+hold off
+
+loglog(x, y) % Plotar em escala loglog
+semilogx(x, y) % Um gráfico com eixo x logarítmico
+semilogy(x, y) % Um gráfico com eixo y logarítmico
+
+fplot (@(x) x^2, [2,5]) % Plotar a função x^2 para x=2 até x=5
+
+grid on % Exibe as linhas de grade; Oculta com 'grid off'
+axis square % Torna quadrada a região dos eixos atuais
+axis equal % Taxa de proporção onde as unidades serão as mesmas em todas direções
+
+scatter(x, y); % Gráfico de dispersão ou bolha
+hist(x); % Histograma
+
+z = sin(x);
+plot3(x,y,z); % Plotar em espaço em 3D
+
+pcolor(A) % Mapa de calor da matriz: traça uma grade de retângulos, coloridos pelo valor
+contour(A) % Plotar de contorno da matriz
+mesh(A) % Plotar malha 3D
+
+h = figure	% Cria uma nova figura objeto, com identificador h
+figure(h) % Cria uma nova janela de figura com h
+close(h) % Fecha a figura h
+close all % Fecha todas as janelas de figuras abertas
+close % Fecha a janela de figura atual
+
+shg % Traz uma janela gráfica existente para frente, ou cria uma nova se necessário
+clf clear % Limpa a janela de figura atual e redefine a maioria das propriedades da figura
+
+% Propriedades podem ser definidas e alteradas através de um identificador.
+% Você pode salvar um identificador para uma figura ao criá-la.
+% A função gcf retorna o identificador da figura atual
+h = plot(x, y); % Você pode salvar um identificador para a figura ao criá-la
+set(h, 'Color', 'r')
+% 'y' amarelo; 'm' magenta, 'c' ciano, 'r' vermelho, 'g' verde, 'b' azul, 'w' branco, 'k' preto
+set(h, 'LineStyle', '--')
+ % '--' linha sólida, '---' tracejada, ':' pontilhada, '-.' traço-ponto, 'none' sem linha
+get(h, 'LineStyle')
+
+
+% A função gca retorna o identificador para os eixos da figura atual
+set(gca, 'XDir', 'reverse'); % Inverte a direção do eixo x
+
+% Para criar uma figura que contém vários gráficos use subplot, o qual divide
+% a janela de gráficos em m linhas e n colunas.
+subplot(2,3,1); % Seleciona a primeira posição em uma grade de 2-por-3
+plot(x1); title('Primeiro Plot') % Plota algo nesta posição
+subplot(2,3,2); % Seleciona a segunda posição na grade
+plot(x2); title('Segundo Plot') % Plota algo ali
+
+
+% Para usar funções ou scripts, eles devem estar no caminho ou na pasta atual
+path % Exibe o caminho atual
+addpath /caminho/para/pasta % Adiciona o diretório ao caminho
+rmpath /caminho/para/pasta % Remove o diretório do caminho
+cd /caminho/para/mudar % Muda o diretório
+
+
+% Variáveis podem ser salvas em arquivos *.mat
+save('meuArquivo.mat') % Salva as variáveis do seu Workspace
+load('meuArquivo.mat') % Carrega as variáveis em seu Workspace
+
+% Arquivos M (M-files)
+% Um arquivo de script é um arquivo externo contendo uma sequência de instruções.
+% Eles evitam que você digite os mesmos códigos repetidamente na janela de comandos.
+% Possuem a extensão *.m
+
+% Arquivos M de Funções (M-file Functions)
+% Assim como scripts e têm a mesma extensão *.m
+% Mas podem aceitar argumentos de entrada e retornar uma saída.
+% Além disso, possuem seu próprio workspace (ex. diferente escopo de variáveis).
+% O nome da função deve coincidir com o nome do arquivo (salve o exemplo como dobra_entrada.m)
+% 'help dobra_entrada.m' retorna os comentários abaixo da linha de início da função
+function output = dobra_entrada(x)
+	%dobra_entrada(x) retorna duas vezes o valor de x
+	output = 2*x;
+end
+dobra_entrada(6) % Resposta = 12
+
+
+% Você também pode ter subfunções e funções aninhadas.
+% Subfunções estão no mesmo arquivo da função primária, e só podem ser chamados
+% por funções dentro do arquivo. Funções aninhadas são definidas dentro de
+% outras funções, e têm acesso a ambos workspaces.
+
+% Se você quer criar uma função sem criar um novo arquivo, você pode usar uma
+% função anônima. Úteis para definir rapidamente uma função para passar a outra
+% função (ex. plotar com fplot, avaliar uma integral indefinida com quad,
+% procurar raízes com fzero, ou procurar mínimo com fminsearch).
+% Exemplo que retorna o quadrado de sua entrada, atribuído ao identificador sqr:
+sqr = @(x) x.^2;
+sqr(10) % Resposta = 100
+doc function_handle % Saiba mais
+
+% Entrada do usuário
+a = input('Digite o valor: ')
+
+% Para a execução do arquivo e passa o controle para o teclado: o usuário pode
+% examinar ou alterar variáveis. Digite 'return' para continuar a execução, ou 'dbquit' para sair
+keyboard
+
+% Leitura de dados (ou xlsread/importdata/imread para arquivos excel/CSV/imagem)
+fopen(nomedoarquivo)
+
+% Saída
+disp(a) % Imprime o valor da variável a
+disp('Olá Mundo') % Imprime a string
+fprintf % Imprime na janela de comandos com mais controle
+
+% Estruturas Condicionais (os parênteses são opicionais, porém uma boa prática)
+if (a > 15)
+	disp('Maior que 15')
+elseif (a == 23)
+	disp('a é 23')
+else
+	disp('Nenhuma condição reconheceu')
+end
+
+% Estruturas de Repetição
+% Nota: fazer o loop sobre elementos de um vetor/matriz é lento!
+% Sempre que possível, use funções que atuem em todo o vetor/matriz de uma só vez.
+for k = 1:5
+	disp(k)
+end
+
+k = 0;
+while (k < 5)
+	k = k + 1;
+end
+
+% Tempo de Execução de Código (Timing Code Execution): 'toc' imprime o tempo
+% passado desde que 'tic' foi chamado.
+tic
+A = rand(1000);
+A*A*A*A*A*A*A;
+toc
+
+% Conectando a uma base de dados MySQL
+dbname = 'nome_base_de_dados';
+username = 'root';
+password = 'root';
+driver = 'com.mysql.jdbc.Driver';
+dburl = ['jdbc:mysql://localhost:8889/' dbname];
+%Abaixo, o xx depende da versão, download disponível em http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/
+javaclasspath('mysql-connector-java-5.1.xx-bin.jar');
+conn = database(dbname, username, password, driver, dburl);
+sql = ['SELECT * FROM nome_tabela WHERE id = 22'] % Exemplo de uma consulta SQL
+a = fetch(conn, sql) %a will contain your data
+
+
+% Funções Matemáticas Comuns
+sin(x)
+cos(x)
+tan(x)
+asin(x)
+acos(x)
+atan(x)
+exp(x)
+sqrt(x)
+log(x)
+log10(x)
+abs(x)
+min(x)
+max(x)
+ceil(x)
+floor(x)
+round(x)
+rem(x)
+rand % Números pseudo-aleatórios uniformemente distribuídos
+randi % Inteiros pseudo-aleatórios uniformemente distribuídos
+randn % Números pseudo-aleatórios normalmente distribuídos
+
+% Constantes Comuns
+pi
+NaN
+inf
+
+% Resolvendo equações matriciais (se não houver solução, retorna uma solução de mínimos quadrados)
+% Os operadores \ e / são equivalentes às funções mldivide e mrdivide
+x=A\b % Resolve Ax=b. Mais rápido e numericamente mais preciso do que inv(A)*b.
+x=b/A % Resolve xA=b
+
+inv(A) % Calcula a matriz inversa
+pinv(A) % Calcula a pseudo-inversa
+
+% Funções Matriciais Comuns
+zeros(m,n) % Matriz de zeros m x n
+ones(m,n) % Matriz de 1's m x n
+diag(A) % Extrai os elementos diagonais da matriz A
+diag(x) % Constrói uma matriz com os elementos diagonais listados em x, e zero nas outras posições
+eye(m,n) % Matriz identidade
+linspace(x1, x2, n) % Retorna n pontos igualmente espaçados, com min x1 e max x2
+inv(A) % Inverso da matriz A
+det(A) % Determinante da matriz A
+eig(A) % Valores e vetores próprios de A
+trace(A) % Traço da matriz - equivalente a sum(diag(A))
+isempty(A) % Testa se a matriz está vazia
+all(A) % Testa se todos os elementos são diferentes de zero ou verdadeiro
+any(A) % Testa se algum elemento é diferente de zero ou verdadeiro
+isequal(A, B) % Testa a igualdade de duas matrizes
+numel(A) % Número de elementos na matriz
+triu(x) % Retorna a parte triangular superior de x
+tril(x) % Retorna a parte triangular inferior de x
+cross(A,B) %  Retorna o produto cruzado das matrizes A e B
+dot(A,B) % Retorna o produto escalar de duas matrizes (devem possuir mesmo tamanho)
+transpose(A) % Retorna a matriz transposta de A
+fliplr(A) % Inverte a matriz da esquerda para a direita
+flipud(A) % Inverte a matriz de cima para baixo
+
+% Fatorações de Matrizes
+% Decomposição LU: PA = LU,L é triangular inferior, U é triangular superior, P é a matriz de permutação
+[L, U, P] = lu(A)
+% Decomposição em Autovalores: AP = PD, colunas de P são autovetores e as diagonais de D são autovalores
+[P, D] = eig(A)
+% SVD: XV = US, U e V são matrizes unitárias, S possui elementos não negativos na diagonal em ordem decrescente
+[U,S,V] = svd(X)
+
+% Funções Vetoriais Comuns
+max     % Maior componente
+min     % Menor componente
+length  % Tamanho do vetor
+sort    % Ordena em orcer ascendente
+sum     % Soma de elementos
+prod    % Produto de elementos
+mode	% Valor modal
+median  % Valor mediano
+mean    % Valor médio
+std     % Desvio padrão
+perms(x) % Lista todas as permutações de elementos de x
+
+
+% Classes
+% Matlab pode suportar programação orientada a objetos.
+% Classes devem ser colocadas em um arquivo de mesmo nome com a extensão *.m
+% Para começar, criamos uma simples classe que armazena posições de GPS
+% Início ClassePosicoesGPS.m
+classdef ClassePosicoesGPS % O nome da classe.
+  properties % As propriedades da classe comportam-se como estruturas
+    latitude 
+    longitude 
+  end
+  methods 
+    % Este método que tem o mesmo nome da classe é o construtor.
+    function obj = ClassePosicoesGPS(lat, lon)
+      obj.latitude = lat;
+      obj.longitude = lon;
+    end
+
+    % Outras funções que usam os objetos de PosicoesGPS
+    function r = multiplicarLatPor(obj, n)
+      r = n*[obj.latitude];
+    end
+
+    % Se quisermos somar dois objetos de PosicoesGPS juntos sem chamar
+    % uma função especial nós podemos sobrepor a aritmética do Matlab, desta maneira:
+    function r = plus(o1,o2)
+      r = ClassePosicoesGPS([o1.latitude] +[o2.latitude], ...
+                        [o1.longitude]+[o2.longitude]);
+    end
+  end
+end
+% End ClassePosicoesGPS.m
+
+% Podemos criar um objeto da classe usando o construtor
+a = ClassePosicoesGPS(45.0, 45.0)
+
+% Propriedades da classe se comportam exatamente como estruturas Matlab
+a.latitude = 70.0
+a.longitude = 25.0
+
+% Métodos podem ser chamados da mesma forma que funções
+ans = multiplicarLatPor(a,3)
+
+% O método também pode ser chamado usando a notação de ponto. Neste caso,
+% o objeto não precisa ser passado para o método.
+ans = a.multiplicarLatPor(a,1/3)
+
+% Funções do Matlab podem ser sobrepostas para lidar com objetos.
+% No método abaixo, nós sobrepomos a forma como o Matlab lida com a soma de
+% dois objetos PosicoesGPS.
+b = ClassePosicoesGPS(15.0, 32.0)
+c = a + b
+
+```
+
+## Mais sobre Matlab
+
+* O site oficial [http://http://www.mathworks.com/products/matlab/](http://www.mathworks.com/products/matlab/)
+* O fórum oficial de respostas: [http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/](http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/)
+
diff --git a/pt-br/sass-pt.html.markdown b/pt-br/sass-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..105896b2
--- /dev/null
+++ b/pt-br/sass-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,477 @@
+---
+language: sass
+filename: learnsass-pt.scss
+contributors:
+  - ["Laura Kyle", "https://github.com/LauraNK"]
+  - ["Sean Corrales", "https://github.com/droidenator"]
+translators:
+  - ["Gabriel Gomes", "https://github.com/gabrielgomesferraz"]
+lang: pt-br
+---
+
+Sass é uma linguagem de extensão CSS que adiciona recursos, como variáveis, aninhamento, mixins e muito mais.
+Sass (e outros pré-processadores, como [Less](http://lesscss.org/)) ajudam os desenvolvedores a escrever código de fácil manutenção e DRY (Do not Repeat Yourself).
+
+Sass tem duas opções de sintaxe diferentes para escolher. SCSS, que tem a mesma sintaxe de CSS, mas com os recursos adicionais de Sass. Ou Sass (a sintaxe original), que usa o recuo, em vez de chaves e ponto e vírgula.
+Este tutorial é escrito usando SCSS.
+
+Se você já está familiarizado com CSS3, você será capaz de pegar Sass de forma relativamente rápida. Ele não fornece quaisquer novas opções de estilo, mas sim as ferramentas para escrever sua CSS de forma mais eficiente e fazer a manutenção mais fácilmente.
+
+```scss
+
+
+// Comentários de linha única são removidos quando Sass é compilado para CSS.
+
+/* Comentários multi-line são preservados. */
+
+
+
+/*Variáveis
+==============================*/
+
+
+
+/* É possível armazenar um valor CSS (tais como a cor) de uma variável.
+Use o símbolo "$" para criar uma variável. */
+
+$primary-color: #A3A4FF;
+$secondary-color: #51527F;
+$body-font: 'Roboto', sans-serif;
+
+/* Você pode usar as variáveis em toda a sua folha de estilo.
+Agora, se você quer mudar a cor, você só tem que fazer a mudança uma vez. */
+
+body {
+	background-color: $primary-color;
+	color: $secondary-color;
+	font-family: $body-font;
+}
+
+/* Quando compilar ficaria assim: */
+body {
+	background-color: #A3A4FF;
+	color: #51527F;
+	font-family: 'Roboto', sans-serif;
+}
+
+
+/ * Este é muito mais fácil de manter do que ter de mudar a cor
+cada vez que aparece em toda a sua folha de estilo. * /
+
+
+
+
+/*Mixins
+==============================*/
+
+
+
+/* Se você achar que você está escrevendo o mesmo código para mais de um
+elemento, você pode querer armazenar esse código em um mixin.
+
+Use a diretiva '@mixin', além de um nome para o seu mixin. */
+
+@mixin center {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+}
+
+/* Você pode usar o mixin com '@include' e o nome mixin. */
+
+div {
+	@include center;
+	background-color: $primary-color;
+}
+
+/* Apoś compilar ficaria assim: */
+div {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+	background-color: #A3A4FF;
+}
+
+
+/* Você pode usar mixins para criar uma propriedade estenográfica. */
+
+@mixin size($width, $height) {
+	width: $width;
+	height: $height;
+}
+
+/* O que você pode invocar passando argumentos de largura e altura. */
+
+.rectangle {
+	@include size(100px, 60px);
+}
+
+.square {
+	@include size(40px, 40px);
+}
+
+/* Isso compilado ficará assim: */
+.rectangle {
+  width: 100px;
+  height: 60px;
+}
+
+.square {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+}
+
+
+
+/*Funções
+==============================*/
+
+
+
+/* Sass fornece funções que podem ser utilizados para realizar uma variedade de
+    tarefas. Considere o seguinte */
+
+/* Funções pode ser chamado usando seu nome e passando o
+    argumentos necessários */
+body {
+  width: round(10.25px);
+}
+
+.footer {
+  background-color: fade_out(#000000, 0.25)
+}
+
+/* Compiles to: */
+
+body {
+  width: 10px;
+}
+
+.footer {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+}
+
+/* You may also define your own functions. Functions are very similar to
+   mixins. When trying to choose between a function or a mixin, remember
+   that mixins are best for generating CSS while functions are better for
+   logic that might be used throughout your Sass code. The examples in
+   the Math Operators' section are ideal candidates for becoming a reusable
+   function. */
+
+/* This function will take a target size and the parent size and calculate
+   and return the percentage */
+
+/* Você também pode definir suas próprias funções. As funções são muito semelhantes aos
+   mixins. Ao tentar escolher entre uma função ou um mixin, lembre-
+   que mixins são os melhores para gerar CSS enquanto as funções são melhores para
+   lógica que pode ser usado em todo o seu código Sass. Os exemplos
+   seção Operadores Math 'são candidatos ideais para se tornar um reutilizável
+   função. */
+
+/* Esta função terá um tamanho de destino eo tamanho do pai e calcular
+   e voltar a percentagem */
+
+@function calculate-percentage($target-size, $parent-size) {
+  @return $target-size / $parent-size * 100%;
+}
+
+$main-content: calculate-percentage(600px, 960px);
+
+.main-content {
+  width: $main-content;
+}
+
+.sidebar {
+  width: calculate-percentage(300px, 960px);
+}
+
+/* Compila para: */
+
+.main-content {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sidebar {
+  width: 31.25%;
+}
+
+
+
+/* Extend (Herança)
+============================== */
+
+
+
+/*Extend é uma maneira de compartilhar as propriedades de um seletor com outro. */
+
+.display {
+	@include size(5em, 5em);
+	border: 5px solid $secondary-color;
+}
+
+.display-success {
+	@extend .display;
+	border-color: #22df56;
+}
+
+/* Compiles to: */
+.display, .display-success {
+  width: 5em;
+  height: 5em;
+  border: 5px solid #51527F;
+}
+
+.display-success {
+  border-color: #22df56;
+}
+
+/* Ampliando uma declaração CSS é preferível a criação de um mixin
+   por causa da maneira agrupa as classes que todos compartilham
+   o mesmo estilo base. Se isso for feito com um mixin, a largura,
+   altura, e a borda seria duplicado para cada instrução que
+   o chamado mixin. Enquanto isso não irá afetar o seu fluxo de trabalho, será
+   adicionar inchaço desnecessário para os arquivos criados pelo compilador Sass. */
+
+
+
+/*Assentamento
+==============================*/
+
+
+
+/ * Sass permite seletores ninhos dentro seletores * /
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: #FF0000;
+	}
+}
+
+/* '&' será substituído pelo selector pai. */
+/* Você também pode aninhar pseudo-classes. */
+/* Tenha em mente que o excesso de nidificação vai fazer seu código menos sustentável.
+Essas práticas também recomendam não vai mais de 3 níveis de profundidade quando nidificação.
+Por exemplo: */
+
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: red;
+
+		&:hover {
+		  background-color: blue;
+		}
+
+		a {
+		  color: white;
+		}
+	}
+}
+
+/* Compila para: */
+
+ul {
+  list-style-type: none;
+  margin-top: 2em;
+}
+
+ul li {
+  background-color: red;
+}
+
+ul li:hover {
+  background-color: blue;
+}
+
+ul li a {
+  color: white;
+}
+
+
+
+/*Parciais e Importações
+==============================*/
+
+
+/* Sass permite criar arquivos parciais. Isso pode ajudar a manter seu Sass
+   código modularizado. Arquivos parciais deve começar com um '_', por exemplo, _reset.css.
+   Parciais não são geradas em CSS. */
+
+
+
+/* Considere o seguinte CSS que nós vamos colocar em um arquivo chamado _reset.css */
+
+html,
+body,
+ul,
+ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+/* Sass offers @import which can be used to import partials into a file.
+   This differs from the traditional CSS @import statement which makes
+   another HTTP request to fetch the imported file. Sass takes the
+   imported file and combines it with the compiled code. */
+
+/* Sass oferece @import que pode ser usado para importar parciais em um arquivo.
+   Isso difere da declaração CSS @import tradicional, que faz
+   outra solicitação HTTP para buscar o arquivo importado. Sass converte os
+   importadas arquivo e combina com o código compilado. */
+
+@import 'reset';
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+/* Compiles to: */
+
+html, body, ul, ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+
+
+/*Placeholder Selectors
+==============================*/  
+
+
+
+/* Placeholders are useful when creating a CSS statement to extend. If you
+   wanted to create a CSS statement that was exclusively used with @extend,
+   you can do so using a placeholder. Placeholders begin with a '%' instead
+   of '.' or '#'. Placeholders will not appear in the compiled CSS. */
+
+/* Os espaços reservados são úteis na criação de uma declaração CSS para ampliar. Se você
+   queria criar uma instrução CSS que foi usado exclusivamente com @extend,
+   Você pode fazer isso usando um espaço reservado. Espaços reservados começar com um '%' em vez
+   de '.' ou '#'. Espaços reservados não aparece no CSS compilado. * /
+
+%content-window {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.message-window {
+  @extend %content-window;
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+/* Compilado para: */
+
+.message-window {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.message-window {
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+
+
+/*Operações Math
+============================== * /
+
+
+/* Sass provides the following operators: +, -, *, /, and %. These can
+   be useful for calculating values directly in your Sass files instead
+   of using values that you've already calculated by hand. Below is an example
+   of a setting up a simple two column design. */
+
+/* Sass fornece os seguintes operadores: +, -, *, /, e %. estes podem
+   ser úteis para calcular os valores diretamente no seu Sass arquivos em vez
+   de usar valores que você já calculados pela mão. Abaixo está um exemplo
+   de uma criação de um projeto simples de duas colunas. * /
+
+$content-area: 960px;
+$main-content: 600px;
+$sidebar-content: 300px;
+
+$main-size: $main-content / $content-area * 100%;
+$sidebar-size: $sidebar-content / $content-area * 100%;
+$gutter: 100% - ($main-size + $sidebar-size);
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: $main-size;
+}
+
+.sidebar {
+  width: $sidebar-size;
+}
+
+.gutter {
+  width: $gutter;
+}
+
+/* Compiles to: */
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sidebar {
+  width: 31.25%;
+}
+
+.gutter {
+  width: 6.25%;
+}
+
+
+```
+
+
+
+## SASS ou Sass?
+Alguma vez você já se perguntou se Sass é um acrônimo ou não? Você provavelmente não tem, mas vou dizer-lhe de qualquer maneira. O nome do idioma é uma palavra, "Sass", e não uma sigla.
+Porque as pessoas estavam constantemente a escrevê-lo como "SASS", o criador da linguagem de brincadeira chamou de "StyleSheets Sintaticamente Incríveis".
+
+
+## Prática Sass
+Se você quiser jogar com Sass em seu navegador, vá para [SassMeister](http://sassmeister.com/).
+Você pode usar uma sintaxe, basta ir para as configurações e selecionar Sass ou SCSS.
+
+
+## Compatibilidade
+
+Sass pode ser usado em qualquer projeto, desde que você tenha um programa para compilá-lo
+em CSS. Você vai querer verificar se o CSS que você está usando é compatível
+com os seus navegadores de destino.
+
+[QuirksMode CSS](http://www.quirksmode.org/css/) e [CanIUse](http://caniuse.com) são ótimos recursos para verificação de compatibilidade.
+
+
+## Leitura
+* [Official Documentation](http://sass-lang.com/documentation/file.SASS_REFERENCE.html)
+* [The Sass Way](http://thesassway.com/) fornece tutoriais (iniciante avançados) e artigos.
diff --git a/pt-br/swift-pt.html.markdown b/pt-br/swift-pt.html.markdown
index 72a57e4a..e840b8cf 100644
--- a/pt-br/swift-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/swift-pt.html.markdown
@@ -221,7 +221,7 @@ println("Gas price: \(price)")
 
 // Número variável de argumentos
 func setup(numbers: Int...) {
-    // its an array
+    // é um array
     let number = numbers[0]
     let argCount = numbers.count
 }
diff --git a/pt-br/tmux-pt.html.markdown b/pt-br/tmux-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..9d5bf292
--- /dev/null
+++ b/pt-br/tmux-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,254 @@
+---
+category: tool
+tool: tmux
+contributors:
+    - ["mdln", "https://github.com/mdln"]
+translators:
+    - ["Luis Custodio", "http://luiscustodio.com"]
+lang: pt-br
+filename: LearnTmux-pt.txt
+---
+
+O [tmux](http://tmux.sourceforge.net)
+é um multiplexador de terminal, ele permite que terminais sejam criados,
+acessados e controlados a partir de uma unica instância. tmux pode ser separado
+de uma tela e continuar rodando no plano de fundo e depois ser reacoplado à
+instância (ou tela original).
+
+```
+
+  tmux [command]     # Roda um [comando]
+                     # 'tmux' sem comandos irá criar uma nova seção
+
+    new              # Cria uma nova seção
+     -s "Nome"       # Cria uma nova seção com nome "Nome"
+     -n "Janela"     # Cria uma janela com o nome "Janela"
+     -c "/dir"       # Inícia em uma pasta específica
+
+    attach           # Reacopla a última seção disponível
+     -t "#"          # Reacopla a seção com nome "#"
+     -d              # Separa (Desacopla) a sessaão de outras instâncias.
+
+    ls               # Lista todas as seções
+     -a              # Lista todas as seções abertas
+
+    lsw              # Lista as janelas
+     -a              # Lista todas as janelas
+     -s              # Lista todas janleas em uma seção
+
+    lsp              # Lista os painéis
+     -a              # Lista todos os painéis
+     -s              # Lista todos os painéis em uma seção
+     -t "#"          # Lista os painéis baseado no nome "#"
+
+    kill-window      # Encerrar a janela corrente
+     -t "#"          # Encerrar a janela baseado no nome "#"
+     -a              # Encerrar todas as janelas
+     -a -t "#"       # Encerrar todas as janelas exceto a com nome "#"
+
+    kill-session     # Encerrar seção corrente
+     -t "#"          # Encerrar seção com nome "#"
+     -a              # Encerrar todas as seções
+     -a -t "#"       # Encerrar todas as seções exceto a com nome "#"
+
+```
+
+
+### Teclas de atalhos (comandos)
+
+A maneira de controllar uma seção tmux acoplada é através de uma
+combinação de teclas de prefixo.
+
+```
+----------------------------------------------------------------------
+  (C-b) = Ctrl + b    # Combinação de prefixos para usar comandos(atalhos).
+
+  (M-1) = Meta + 1 -or- Alt + 1
+----------------------------------------------------------------------
+
+  ?           # Lista todos os comandos.
+  :           # Acessa o lugar (prompt command) para receber comandos do tmux
+  r           # Força a redefiniçao do cliente acoplado.
+  c           # Cria uma nova janela.
+
+  !           # Retira o painel corrente da janela.
+  %           # Divide o painel corrente em dois para a esquerda e direita.
+  "           # Divide o painel corrente em dois para cima e para baixo.
+
+  n           # Move para a próxima janela.
+  p           # Move para a janela anterior.
+  {           # Troca o painel corrente pelo anterior.
+  }           # Troca o painel corrent pelo posterior.
+
+  s           # Seleciona uma nova seção para o cliente acoplado iterativamente.
+  w           # Seleciona a janela corrente iterativamente.
+  0 to 9      # Seleciona a janela de 0 à 9.
+
+  d           # Separa o cliente atual.
+  D           # Seleciona um cliente a ser separado.
+
+  &           # Encerra a janela corrente.
+  x           # Encerra o painel corrente.
+
+  Up, Down    # Move para o painel acima, abaixo, a esquerda ou a direita.
+  Left, Right
+
+  M-1 to M-5  # Organiza os paines:
+                       # 1) Horizontalmente de maneira igual
+                       # 2) Verticalmente de maineira igual.
+                       # 3) Principal horizontalmente
+                       # 4) Principal verticamente.
+                       # 5) Mosaico
+
+  C-Up, C-Down    # Altera o tamanho do painel corrente baseado em uma célula.
+  C-Left, C-Right
+
+  M-Up, M-Down    # Altera o tamanho do painel corrente baseado em cinco células.
+  M-Left, M-Right
+
+```
+
+
+### Configurando ~/.tmux.conf
+
+Existe um arquivo chamado tmux.conf, ele pode ser usado para definir opções no
+ momento de inicialização, da mesma maneira que .vimrc, init.el, .bash_profile são usados.
+
+
+```
+# Exemplo de tmux.conf
+# 2014.10
+
+
+### General
+###########################################################################
+
+# Habilita UTF-8
+setw -g utf8 on
+set-option -g status-utf8 on
+
+# Limite da história de comandos
+set -g history-limit 2048
+
+# Indíce de inicialização
+set -g base-index 1
+
+# Mouse
+set-option -g mouse-select-pane on
+
+# Recarregar o arquivo de configuração sem a necessidade de reiniciar o programa
+unbind r
+bind r source-file ~/.tmux.conf
+
+
+### Teclas de atalho
+###########################################################################
+
+# Desvincular C-b como prefixo padrão.
+unbind C-b
+
+# Define um novo prefixo padrão.
+set-option -g prefix `
+
+# Definir prefixos que podem ser usados para voltar para a janela anterior.
+bind C-a last-window
+bind ` last-window
+
+# Fazer com que F11 e F12 alterem o comportamento de C-a e `
+bind F11 set-option -g prefix C-a
+bind F12 set-option -g prefix `
+
+# Preferencia de teclas de atalho
+setw -g mode-keys vi
+set-option -g status-keys vi
+
+# Mover enter paineis com teclas de orientaçao do vim
+bind h select-pane -L
+bind j select-pane -D
+bind k select-pane -U
+bind l select-pane -R
+
+# Iterar entre as Janelas
+bind e previous-window
+bind f next-window
+bind E swap-window -t -1
+bind F swap-window -t +1
+
+# Iterar entre os painéis
+bind = split-window -h
+bind - split-window -v
+unbind '"'
+unbind %
+
+# Habilitar a sub-seção a enviar comandos.
+bind a send-prefix
+
+
+### Theme
+###########################################################################
+
+# Paleta de cores para a barra de status
+set-option -g status-justify left
+set-option -g status-bg black
+set-option -g status-fg white
+set-option -g status-left-length 40
+set-option -g status-right-length 80
+
+# Paleta de cores para bordas do painel
+set-option -g pane-active-border-fg green
+set-option -g pane-active-border-bg black
+set-option -g pane-border-fg white
+set-option -g pane-border-bg black
+
+# Palta de cores para mensagem
+set-option -g message-fg black
+set-option -g message-bg green
+
+# Paleta de cores para janela de status
+setw -g window-status-bg black
+setw -g window-status-current-fg green
+setw -g window-status-bell-attr default
+setw -g window-status-bell-fg red
+setw -g window-status-content-attr default
+setw -g window-status-content-fg yellow
+setw -g window-status-activity-attr default
+setw -g window-status-activity-fg yellow
+
+
+### UI
+###########################################################################
+
+# Notificações
+setw -g monitor-activity on
+set -g visual-activity on
+set-option -g bell-action any
+set-option -g visual-bell off
+
+# Definir automaticamente o título de janelas
+set-option -g set-titles on
+set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # window number,program name,active (or not)
+
+# Ajustes na barra de status
+set -g status-left "#[fg=red] #H#[fg=green]:#[fg=white]#S#[fg=green] |#[default]"
+
+# Mostrar indicativos de performance na barra de status
+# Requires https://github.com/thewtex/tmux-mem-cpu-load/
+set -g status-interval 4
+set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] | #[fg=cyan]%H:%M #[default]"
+
+```
+
+
+### Referências
+
+[Tmux | Início](http://tmux.sourceforge.net)
+
+[Manual Tmux (em inglês)](http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man1/tmux.1?query=tmux)
+
+[Gentoo Wiki](http://wiki.gentoo.org/wiki/Tmux)
+
+[Archlinux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Tmux)
+
+[Mostrar CPU/MEM % in statusbar](https://stackoverflow.com/questions/11558907/is-there-a-better-way-to-display-cpu-usage-in-tmux)
+
+Possui uma sugestão? Uma correção, talvez? Abra um issue no Repositório GitHub, ou então faça um pull request.