Merge branch 'master' of https://github.com/torgeek/learnxinyminutes-docs

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/ru-ru/perl-ru.html.markdown b/ru-ru/perl-ru.html.markdown
index a907ba41..a9bb683b 100644
--- a/ru-ru/perl-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/perl-ru.html.markdown
@@ -9,12 +9,12 @@ translators:
 lang: ru-ru
 ---
 
-Perl 5 -- высокоуровневый мощный язык с 25-летней историей. 
-Особенно хорош для обработки разнообразных текстовых данных. 
+Perl -- высокоуровневый мощный язык с 25-летней историей.
+Особенно хорош для обработки разнообразных текстовых данных.
 
-Perl 5 работает более чем на 100 платформах, от портативных устройств
-до мейнфреймов, и подходит как для быстрого прототипирования, 
-так и для крупных проектов. 
+Perl работает более чем на 100 платформах, от портативных устройств
+до мейнфреймов, и подходит как для быстрого прототипирования,
+так и для крупных проектов.
 
 ```perl
 # Комментарии начинаются с символа решетки.
@@ -23,8 +23,8 @@ Perl 5 работает более чем на 100 платформах, от п
 #### Типы переменных в Perl
 
 #  Скалярные переменные начинаются с знака доллара $.
-#  Имя переменной состоит из букв, цифр и знаков подчеркивания, 
-#  начиная с буквы или подчеркивания. 
+#  Имя переменной состоит из букв, цифр и знаков подчеркивания,
+#  начиная с буквы или подчеркивания.
 
 ### В Perl три основных типа переменных: скаляры, массивы, хеши.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ my %fruit_color = (
         banana => "yellow",
         );
 
-# Важно: вставка и поиск в хеше выполняются за константное время, 
+# Важно: вставка и поиск в хеше выполняются за константное время,
 # независимо от его размера.
 
 # Скаляры, массивы и хеши подробно описаны в разделе perldata
@@ -81,7 +81,7 @@ unless ( condition ) {
                }
 # Это более читаемый вариант для "if (!condition)"
 
-# Специфические Perl-овые пост-условия: 
+# Специфические Perl-овые пост-условия:
 print "Yow!" if $zippy;
 print "We have no bananas" unless $bananas;
 
@@ -129,7 +129,7 @@ open(my $out, ">",  "output.txt") or die "Can't open output.txt: $!";
 open(my $log, ">>", "my.log")     or die "Can't open my.log: $!";
 
 # Читать из файлового дескриптора можно с помощью оператора "<>".  
-# В скалярном контексте он читает одну строку из файла, в списковом -- 
+# В скалярном контексте он читает одну строку из файла, в списковом --
 # читает сразу весь файл, сохраняя по одной строке в элементе массива:
 
 my $line  = <$in>;
@@ -152,13 +152,13 @@ logger("We have a logger subroutine!");
 
 #### Perl-модули
 
-Perl-овые модули предоставляют широкий набор функциональности, 
-так что вы можете не изобретать заново велосипеды, а просто скачать 
-нужный модуль с CPAN (http://www.cpan.org/). 
-Некоторое количество самых полезных модулей включено в стандартную 
+Perl-овые модули предоставляют широкий набор функциональности,
+так что вы можете не изобретать заново велосипеды, а просто скачать
+нужный модуль с CPAN (http://www.cpan.org/).
+Некоторое количество самых полезных модулей включено в стандартную
 поставку Perl.
 
-Раздел документации perlfaq содержит вопросы и ответы о многих частых 
+Раздел документации perlfaq содержит вопросы и ответы о многих частых
 задачах, и часто предлагает подходящие CPAN-модули.