[vim/ru] Translate Vim doc (#2506)

* [vim/ru] Translate Vim doc

* Add '(EN)' label to links, and replace Arch wiki link with russian version

1 files changed, 237 insertions, 0 deletions

diff --git a/ru-ru/vim-ru.html.markdown b/ru-ru/vim-ru.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..5b7b96e6
--- /dev/null
+++ b/ru-ru/vim-ru.html.markdown
@@ -0,0 +1,237 @@
+---
+category: tool
+tool: vim
+contributors:
+    - ["RadhikaG", "https://github.com/RadhikaG"]
+translators:
+    - ["Anton Slukovskiy", "https://github.com/slukovskiy"]
+filename: LearnVim-ru.txt
+lang: ru-ru
+---
+
+[Vim](www.vim.org)
+(Vi IMproved) это клон полулярного текстового редактора для Unix. Он разработан
+с целью повышения скорости и продуктивности и повсеместно используется в 
+большинство Юникс-подобных систем. В нем имеется множество клавиатурных 
+сочетаний для быстрой навигации к определенным точкам в файле и быстрого 
+редактирования.
+
+## Основы навигации в vim
+
+```
+    vim <filename>   # Открыть <filename> в vim
+    :q               # Выйти из vim
+    :w               # Сохранить текущий файл
+    :wq              # Сохранить и выйти
+    :q!              # Выйти из vim не сохраняя файл
+
+    :x               # Сохранить файл и выйти из vim, короткая версия :wq
+
+    u                # Отмена последней команды
+    CTRL+R           # Отмена отмены
+
+    h                # Переместить курсор на один символ влево
+    j                # Переместить курсор на один символ вниз
+    k                # Переместить курсор на один символ вверх
+    l                # Переместить курсор на один символ вправо
+
+    # Перемещение по строке
+
+    0                # Переместить курсор к началу строки
+    $                # Переместить курсор к концу строки
+    ^                # Переместить курсор к первому непустому символу в строке
+
+    # Поиск в тексте
+
+    /<word>          # Подсветить все вхождения <word>  в тексте после курсора
+    ?<word>          # Подсветить все вхождения <word>  в тексте до курсора
+    n                # Передвигает курсор к следующему вхождения искомого слова
+    N                # Передвигает курсор к предыдущему вхождения искомого слова
+
+    :%s/foo/bar/g    # Меняет 'foo' на 'bar' во всем файле
+    :s/foo/bar/g     # Меняет 'foo' на 'bar' на текущей строке
+
+    # Переходы к символу
+
+    f<character>     # Перенести курсор к <character>
+    t<character>     # Перенести курсор вперед и остановиться прямо перед <character> 
+
+    # Например,
+    f<               # Перести курсор и остановиться на <
+    t<               # Перенсти курсор и остановиться прямо перед <
+    
+    # Перемещение по словам
+
+    w                # Переместиться вперед на одно слово
+    b                # Перенеститься назад на одно слово
+    e                # Перейти к концу текущего слова
+
+    # Другие команды для передвижения по тексту
+
+    gg               # Перейти к началу файла
+    G                # Перейти к концу файла
+    :NUM             # Перейти к строке под номером NUM (NUM может быть любым числом)
+    H                # Переместить курсор к верхнему краю экрана
+    M                # Переместить курсор к середине экрана
+    L                # Переместить курсор к нижнему краю экрана
+```
+
+## Режимы:
+
+Vim основывается на концепте **режимов**.
+
+Командный режим - vim запускается в этом режиме по-умолчанию, используется для 
+навигации и ввода комманд
+Режим ввода - используется для внесения изменений в файле
+Визуальный режим - используется для подсветки текста и выполнения операций над ним
+Режим командной строки - используется для ввода команд в нижнем углу экрана после символа ':'
+
+```
+    i                # Переводит vim в режим вставки перед позицией курсора
+    a                # Переводит vim в режим вставки после позиции курсора
+    v                # Переводит vim в визуальный режим
+    :                # Переводит vim в режим командной строки
+    <esc>            # Выходит из любого режима в котором вы находитесь в командный режим
+
+    # Копирование и вставка текста
+
+    y                # Скопировать выделенное
+    yy               # Скопировать текущую строку
+    d                # Удалить выделенное
+    dd               # Удалить текущую строку
+    p                # Вставить скопированный текст после текущей позиции курсора
+    P                # Вставить скопированный текст перед текущей позицией курсора
+    x                # Удалить символ под текущей позицией курсора
+```
+
+## 'Грамматика' vim
+
+Vim можно рассматривать как набор команд в формате 'Глагол-Модификатор-Существительное', где:
+
+Глагол - ваше действие
+Модификатор - то как вы его выполняете
+Существительное - объект над которым вы его выполняете
+
+Несколько важных пример 'Глаголов', 'Модификаторов', и 'Существительных':
+
+```
+    # 'Глаголы'
+ 
+    d                # Удалить
+    c                # Изменить
+    y                # Скопировать
+    v                # Визуально выделить
+
+    # 'Модификаторы'
+
+    i                # Внутри
+    a                # Снаружи
+    NUM              # Число
+    f                # Ищет что-то и останавливается на нем
+    t                # Ищет что-то и останавливается перед ним
+    /                # Ищет строку после курсора
+    ?                # Ищет строку перед курсором
+
+    # 'Существительные'
+
+    w                # Слово
+    s                # Предложение
+    p                # Параграф
+    b                # Блок
+    
+    # Образцы 'предложений' или команд
+
+    d2w              # Удалить 2 слова
+    cis              # Изменить объемлющее предложение
+    yip              # Скопировать объемлющий параграф
+    ct<              # Изменяет текст от курсора до следующей открывающей скобки
+    d$               # Удалить все от положения курсора до конца строки
+```
+
+## Некоторые сокращения и хитрости
+
+        <!--TODO: Add more!-->
+```
+    >                # Сдвинуть выделенное на один отступ вправо
+    <                # Сдвинуть выделенное на один отступ влево
+    :earlier 15m     # Возвращает документ к состоянию в котором он был 15 минут назад
+    :later 15m       # Отменяет предыдущую команду
+    ddp              # Меняет позиции последовательных строк, сначала dd затем p
+    .                # Повторяет предыдущее действие
+```
+
+## Макросы
+
+Макросы это просто записываемые действия.
+Во время записи макросы запоминают **все** действия и команды до тех пор пока 
+запись не будет остановлена.При вызове макрос применяет ту же самую последовательность 
+действий и команд на выделенном тексте.
+
+```
+    qa               # Начать запись макроса под именем 'a'
+    q                # Закончить запись
+    @a               # Выполнить макрос 
+```
+
+### Настройка ~/.vimrc
+
+Файл .vimrc может использоваться для настройки Vim при запуске.
+
+Вот пример файла ~/.vimrc:
+
+```
+" Пример ~/.vimrc
+" 2015.10 
+
+" Отключает совместимость со старым vi
+set nocompatible
+
+" Определяет тип файла по его имени для разрешения автоматических отступов и т. д.
+filetype indent plugin on
+
+" Включает подсветку синтаксиса
+syntax on
+
+" Улучшенное автодополнение команд 
+set wildmenu
+
+" Использовать поиск не чувствительный к регистру 
+" за исключением использования заглавный букв
+set ignorecase
+set smartcase
+
+" Копирует отступы с текущей строки при добавлении новой
+set autoindent
+
+" Показывать номера строк
+set number
+
+" Настройки отступов, изменяйте по собственному вкусу
+
+" Количество видимых пробелов на один символ табуляции
+set tabstop=4
+
+" Количество пробелов в символе табуляции при редактировании
+set softtabstop=4
+
+" Количество пробелов в отступе при использовании операций >> и << 
+set shiftwidth=4
+
+" Конвертировать символы табуляции в пробелы
+set expandtab
+
+" Включить умную табуляцию и пробелы для отступов и выравнивания
+set smarttab
+```
+
+### Ссылки
+
+[Vim | Home (EN)](http://www.vim.org/index.php)
+
+`$ vimtutor`
+
+[A vim Tutorial and Primer (EN)](https://danielmiessler.com/study/vim/)
+
+[What are the dark corners of Vim your mom never told you about? (Stack Overflow thread) (EN)](http://stackoverflow.com/questions/726894/what-are-the-dark-corners-of-vim-your-mom-never-told-you-about)
+
+[Arch Linux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Vim_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9))