pascal-ru.html.markdown - translation to RU locale

1 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/ru-ru/pascal-ru.html.markdown b/ru-ru/pascal-ru.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..8a41918f
--- /dev/null
+++ b/ru-ru/pascal-ru.html.markdown
@@ -0,0 +1,216 @@
+---
+language: Pascal
+filename: learnpascal-ru.pas
+contributors:
+    - ["Ganesha Danu", "http://github.com/blinfoldking"]
+    - ["Keith Miyake", "https://github.com/kaymmm"]
+translators:
+    - ["Anton 'Dart' Nikolaev", "https://github.com/dartfnm"]
+---
+
+
+>Pascal - это процедурный язык программирования, который Никлаус Вирт разработал в 1968–69 годах и опубликовал в 1970 году как небольшой эффективный язык, предназначенный для поощрения хороших методов программирования с использованием структурированного программирования и структурирования данных. Он назван в честь французского математика, философа и физика Блеза Паскаля.
+>
+>source : [wikipedia](https://ru.wikipedia.org/wiki/Паскаль_(язык_программирования)))
+
+
+
+Для компиляции и запуска программы на языке Паскаль вы можете использовать бесплатный компилятор FreePascal. [Скачать здесь](https://www.freepascal.org/) 
+
+Либо современный бесплатный компилятор Паскаля нового поколения под платформу .Net [PascalABC.NET](http://pascalabc.net)
+
+```pascal
+// это комментарий
+{
+    а вот это:  
+    - комментарий на несколько строк
+}
+
+//объявляем имя программы
+program learn_pascal; //<-- не забываем ставить точку с запятой (;)
+
+const
+    {
+        это секция в которой вы должны объявлять константы
+    }
+type
+    {
+    	здесь вы можете объявлять собственные типы данных
+    }
+var
+    {
+        секция для объявления переменных
+    }
+
+begin //начало основной программы
+    {
+        тело вашей программы
+    }
+end. // В конце основной программы обязательно должна стоять точка "."
+```
+
+```pascal
+//объявление переменных
+//вы можете сделать так
+var a:integer;
+var b:integer;
+//или так
+var 
+    a : integer;
+    b : integer;
+//или даже так
+var a,b : integer;
+```
+
+```pascal
+program Learn_More;
+
+// Познакомимся с типами данных и с их операциями
+const
+    PI = 3.141592654;
+    GNU = 'GNU''s Not Unix';
+        // имена константам принято давать ЗАГЛАВНЫМИ_БУКВАМИ (в верхнем регистре)
+        // их значения фиксированны т.е никогда не меняются во время выполнения программы
+        // содержат любой стандартный тип данных (integer, real, boolean, char, string)
+
+type
+    ch_array : array [0..255] of char;
+        // массивы - это составной тип данных
+        // мы указываем индекс первого и последнего элемента массива ([0..255])
+        // здесь мы объявили новый тип данных содержащий 255 символов 'char'
+        // (по сути, это просто строка - string[256])
+        
+    md_array : array of array of integer;
+        // массив в массиве - по сути является двумерным массивом
+        // можно задать массив нулевой (0) длины, а потом динамически расширить его
+        // это двумерный массив целых чисел
+
+//Объявление переменных
+var
+    int, c, d  : integer;
+           // три переменные, которые содержат целые числа
+           // Тип "integer" это 16-битное число в диапазоне [-32,768..32,767]
+    r    : real;
+           // переменная типа "real" принимает вещественные (дробные) значения
+           // в диапазоне [3.4E-38..3.4E38]
+    bool : boolean;
+           // переменная логического типа, принимающая булевы-значения: True/False (Правда/Ложь)
+    ch   : char;
+           // эта переменная содержит значение кода одного символа
+           // тип 'char' это 8-битное число (1 байт), так что никакого Юникода
+    str  : string;
+           // это переменная составного типа, являющееся строкой
+           // по сути, строка это массив в 255 символов длиною, по умолчанию
+          
+    s    : string[50];
+           // эта строка может содержать максимум 50 символов
+           // вы можете сами указать длину строки, чтобы минимизировать использование памяти
+    my_str: ch_array;
+           // вы можете объявлять переменные собственных типов
+    my_2d : md_array;
+           // динамически расширяемые массивы требуют указания длины перед их использованием.
+
+    // дополнительные целочисленные типы данных
+    b    : byte;     // диапазон [0..255]
+    shi  : shortint; // диапазон [-128..127]
+    smi  : smallint; // диапазон [-32,768..32,767] (стандартный Integer)
+    w    : word;     // диапазон [0..65,535]
+    li   : longint;  // диапазон [-2,147,483,648..2,147,483,647]
+    lw   : longword; // диапазон [0..4,294,967,295]
+    c    : cardinal; // тоже что и longword
+    i64  : int64;    // диапазон [-9223372036854775808..9223372036854775807]
+    qw   : qword;    // диапазон [0..18,446,744,073,709,551,615]
+
+    // дополнительные вещественные типы данных (дробные)
+    rr   : real;     // диапазон зависит от платформы (т.е. 8-бит, 16-бит и т.д.)
+    rs   : single;   // диапазон [1.5E-45..3.4E38]
+    rd   : double;   // диапазон [5.0E-324 .. 1.7E308]
+    re   : extended; // диапазон [1.9E-4932..1.1E4932]
+    rc   : comp;     // диапазон [-2E64+1 .. 2E63-1]
+
+Begin
+    int := 1; // так мы присваиваем значение переменной
+    r   := 3.14;
+    ch  := 'a';
+    str := 'apple';
+    bool := true;
+    // Паскаль не чувствителен к регистру
+    
+    // арифметические операции
+    int := 1 + 1; // int = 2; заменяет предыдущее значение
+    int := int + 1; // int = 2 + 1 = 3;
+    int := 4 div 2; //int = 2; 'div' операция деления, с отбрасыванием дробной части
+    int := 3 div 2; //int = 1;
+    int := 1 div 2; //int = 0;
+
+    bool := true or false; // bool = true
+    bool := false and true; // bool = false
+    bool := true xor true; // bool = false
+
+    r := 3 / 2; // деления вещественных чисел с дробной частью
+    r := int; // вещественной переменной можно присвоить целочисленное значение, но не наоборот
+
+    my_str[0] := 'a'; // для доступа к элементу массива нужно указать его индекс в квадратных скобках ([0])
+
+    c := str[1]; // первая буква во всех Строках находится по индексу [1]
+    str := 'hello' + 'world'; //объединяем 2 строки в одну
+	
+    SetLength(my_2d,10,10); // инициализируем динамически расширяемый массив
+                            // задаём размер 2х-мерного массива 10×10 
+    
+    // первый элемент массива лежит в индексе [0], последний [длина_массива-1]
+    for c := 0 to 9 do
+        for d := 0 to 9 do // переменные для счетчиков циклов должны быть объявлены
+        my_2d[c,d] := c * d;
+          // обращаться к многомерным массивам нужно с помощью одного набора скобок
+
+End.
+```
+
+```pascal
+program Functional_Programming;
+
+Var
+    i, dummy : integer;
+
+function factorial_recursion(const a: integer) : integer;
+{ Функция расчёта Факториала целочисленного параметра 'a', рекурсивно. Возвращает целое значение }
+
+// Мы можем объявлять локальные переменные внутри своей функции:
+// Var
+//    local_a : integer;
+
+Begin
+    If a >= 1 Then
+        factorial_recursion := a * factorial_recursion(a-1)
+        // возвращаем результат, присваивая найденное значение переменной с тем же именем, как у функции
+    Else
+        factorial_recursion := 1;
+End; // Для завершения функции, используется символ ";" после оператора "End;"
+
+
+
+procedure get_integer( var i : integer; dummy : integer );
+{   Эта процедура ждёт от пользователя ввода целого числа и возвращает его значение через параметр i.
+    Если параметр функции начинается с 'var', это означает, что его значение было передано, по ссылке, то есть, оно может использоваться не только как входное значение, но и для возвращения дополнительных результатов работы функции.
+    Параметры функции (без 'var'), (такие как "dummy" (пустышка)), передаются по значению, и по сути являются - локальными переменными, таким образом изменения, внесенные внутри функции/процедуры, не влияют на значение переменной за её пределами.
+}
+Begin // начало процедуры
+    write('Введите целое число: ');
+    readln(i); // число, введённое пользователем, сохранится в переменной i
+               // и её значение будет доступно вызывающей подпрограмме
+    
+    dummy := 4; // значение 'dummy' не будет влиять на значения переменной вне процедуры
+End; // конец процедуры
+
+Begin // главный блок программы
+    dummy := 3;
+    get_integer(i, dummy); // вызываем процедуру получения числа от пользователя    
+    writeln(i, '! = ', factorial_recursion(i)); // ввыводим значение факториала от i
+    
+    writeln('dummy = ', dummy); 
+    // всегда выводит "3", поскольку фиктивная переменная не изменяется.
+End. // конец программы
+
+```
+