Git/tr

1 files changed, 593 insertions, 0 deletions

diff --git a/tr-tr/git-tr.html.markdown b/tr-tr/git-tr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..deed64d4
--- /dev/null
+++ b/tr-tr/git-tr.html.markdown
@@ -0,0 +1,593 @@
+---
+category: tool
+tool: git
+contributors:
+    - ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
+    - ["Leo Rudberg" , "http://github.com/LOZORD"]
+    - ["Betsy Lorton" , "http://github.com/schbetsy"]
+    - ["Bruno Volcov", "http://github.com/volcov"]
+    - ["Andrew Taylor", "http://github.com/andrewjt71"]
+    - ["Jason Stathopulos", "http://github.com/SpiritBreaker226"]
+    - ["Milo Gilad", "http://github.com/Myl0g"]
+filename: LearnGit.txt
+---
+
+Git dağınık versiyon kontrol ve kaynak kod yönetim sistemidir.
+
+Bunu projenin bir seri anlık durumunu kaydederek yapar ve bu anlık durumları 
+kullanarak versiyon ve kaynak kodu yönetmeni sağlar.
+
+## Versiyonlama Konseptleri
+
+### Versiyon kontrol nedir?
+
+Versiyon kontrol, zaman içerisinde dosya(lar)daki değişikliği kaydeden sistemdir.
+
+### Merkezi Versiyonlama vs. Dağınık Versiyonlama
+
+* Merkezi versiyon kontrolü dosyaların eşitlenmesine, takibine ve yedeklenmesine odaklanır. 
+* Dağınık versiyon kontrolü değişimin paylaşılmasına odaklanır. Her değişiminin benzersiz bir adı vardır.
+* Dağınık sistemlerin belirlenmiş bir yapısı yoktur. Git ile kolayca SVN'deki gibi merkezi bir sistem elde edebilirsin. 
+
+[Daha fazla bilgi](http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-About-Version-Control)
+
+### Neden Git?
+
+* Çevrimdışı çalışabilir
+* Diğerleriyle beraber çalışmak kolaydır!
+* Dallanma kolaydır!
+* Dallanma hızlıdır!
+* Git hızlıdır
+* Git esnektir
+
+## Git Mimarisi
+
+### Repository
+
+Bir grup dosya, dizin, geriye dönük kayıt, commit, head. Bunları kaynak kodun veri
+yapısı gibi düşünebilirsin, herbir kaynak kod "elemanı" seni kendi revizyon geçmişine 
+eriştirir. 
+
+Bir git repo'su .git dizini ve çalışma ağacından oluşur. 
+
+### .git Dizini (repository bileşeni)
+
+.git dizini bütün konfigrasyon, log, dallanma, HEAD ve daha fazlasını tutar.
+[detaylı liste](http://gitready.com/advanced/2009/03/23/whats-inside-your-git-directory.html)
+
+### Çalışma Ağacı (repository bileşeni)
+
+Temelde repo'daki dizinlerin ve dosyalarındır. Sıkça çalışma ağacın olarak anılır.
+
+### Index (.git dizininin birleşeni)
+
+Index git'in evreleme alanıdır (staging area). Temelde çalışma ağacını Git repo'sundan 
+ayıran bir katmandır. Bu geliştiricilere neyin Git repo'suna gönderileceği hakkında daha 
+fazla güç verir. 
+
+### Commit
+
+Bir git commit'i Çalışma Ağacındaki bir takım değişiklerdir. Mesela 5 tane dosya
+eklemişsindir ve diğer 2 tanesini silmişindir, bu değişikler commit'te (anlık kayıtta) 
+tutulacaktır. Bu commit daha sonra diğer repo'lara bastırılabilir (pushed) ve bastırılmaz!
+
+### Branch
+
+Bir branch esasen yaptığın son commit'e göstericidir(pointer). Commit'lemeye devam ettiğinde,
+bu gösterici otomatik olarak son commit'e güncellenir.
+
+### Tag
+
+Bir tag, tarihteki belirli bir noktanın işaretidir. İnsanlar bunu genelde 
+sürüm notları için kullanır (v1.0 vs.)
+
+### HEAD ve head (.git dizininin birleşenleri)
+
+HEAD mevcut branch'a bir göstericidir. Bir repository yalnızca 1 *aktif*
+HEAD'e sahiptir.
+head, commit'e bir göstericidir. Bir repository herhangi bir sayıda head'e sahip olabilir.
+
+### Git'in Stage'leri
+* Modified - Dosyada değişikler yapıldı ama henüz Git Veritabanına commit yapılmadı.
+* Staged - Modified edilmiş bir dosyayı, sonraki commit'e gitmek üzere işaretler.
+* Committed - Dosyalar Git Veritabanına commit'lendi.  
+
+### Kavramsal Kaynaklar 
+
+* [Bilgisayar Bilimciler için Git](http://eagain.net/articles/git-for-computer-scientists/)
+* [Tasarımcılar için Git](http://hoth.entp.com/output/git_for_designers.html)
+
+## Komutlar
+
+### init
+
+Boş bir Git repository'si oluştur. Git repository'sinin ayarları, depolanmış
+bilgileri ve daha fazlası ".git" adlı dizinde (bir klasör) tutulur.
+
+```bash
+$ git init
+```
+
+### config
+
+Ayarları yapılandırmak için. Repository, sistemin kendisi veya global yapılandırmalar
+için olarabilir. (global yapılandırma dosyası `~/.gitconfig`).
+
+```bash
+# Print & Set Some Basic Config Variables (Global)
+$ git config --global user.email "MyEmail@Zoho.com"
+$ git config --global user.name "My Name"
+```
+
+[git config hakkında daha fazla bilgi için.](http://git-scm.com/docs/git-config)
+
+### help
+
+Her bir komutun detaylı kılavuzuna hızlı bir erişim için. Ya da sadece bazı şeylerin
+anlamı için hızlı bir hatırlatıcı için.
+
+```bash
+# Quickly check available commands
+$ git help
+
+# Check all available commands
+$ git help -a
+
+# Command specific help - user manual
+# git help <command_here>
+$ git help add
+$ git help commit
+$ git help init
+# or git <command_here> --help
+$ git add --help
+$ git commit --help
+$ git init --help
+```
+
+### dosyaları ignore etme 
+
+git'in bazı dosya(ları) ve klasör(leri) kasıtlı olarak takip etmemesi için. Genel
+olarak,repository'de ne de olsa paylaşılacak, private ve temp dosyaları için.
+
+```bash
+$ echo "temp/" >> .gitignore
+$ echo "private_key" >> .gitignore
+```
+
+### status
+
+index dosyası(temelde çalıştığın repo) ve mevcut HEAD commit arasındaki farkı göstermek için.
+
+```bash
+# Will display the branch, untracked files, changes and other differences
+$ git status
+
+# To learn other "tid bits" about git status
+$ git help status
+```
+
+### add
+
+Dosyaları staging area'ya eklemek için. Eğer yeni dosyaları staging area'ya `git add` 
+yapmazsanız, commit'lere eklenmez!
+
+```bash
+# add a file in your current working directory
+$ git add HelloWorld.java
+
+# add a file in a nested dir
+$ git add /path/to/file/HelloWorld.c
+
+# Regular Expression support!
+$ git add ./*.java
+
+# You can also add everything in your working directory to the staging area.
+$ git add -A
+```
+Bu yalnızca dosyayı staging area'a/index'e ekler, çalışılan dizine/repo'ya commit etmez.
+
+### branch
+
+Branch'ları yönetir. Bu komutu kullanarak, branch'ları görebilir, düzenleyebilir, oluşturabilir, silebilirsin.
+
+```bash
+# list existing branches & remotes
+$ git branch -a
+
+# create a new branch
+$ git branch myNewBranch
+
+# delete a branch
+$ git branch -d myBranch
+
+# rename a branch
+# git branch -m <oldname> <newname>
+$ git branch -m myBranchName myNewBranchName
+
+# edit a branch's description
+$ git branch myBranchName --edit-description
+```
+
+### tag
+
+tag'leri yönetir
+
+```bash
+# List tags
+$ git tag
+
+# Create a annotated tag
+# The -m specifies a tagging message, which is stored with the tag.
+# If you don’t specify a message for an annotated tag,
+# Git launches your editor so you can type it in.
+$ git tag -a v2.0 -m 'my version 2.0'
+
+# Show info about tag
+# That shows the tagger information, the date the commit was tagged,
+# and the annotation message before showing the commit information.
+$ git show v2.0
+
+# Push a single tag to remote
+$ git push origin v2.0
+
+# Push a lot of tags to remote
+$ git push origin --tags
+```
+
+### checkout
+
+index'in versiyonun eşlemek için çalışma ağacındaki,veya belirtilen ağactaki, tüm dosyaları günceller.
+
+```bash
+# Checkout a repo - defaults to master branch
+$ git checkout
+
+# Checkout a specified branch
+$ git checkout branchName
+
+# Create a new branch & switch to it
+# equivalent to "git branch <name>; git checkout <name>"
+
+$ git checkout -b newBranch
+```
+
+### clone
+
+Varolan bir repository'i yeni bir dizine clone'lar veya kopyalar. 
+Ayrıca clone'lanmış repodaki her bir branch için, uzak branch'a bastırmana izin veren,
+uzak takip branch'ları ekler.
+
+```bash
+# Clone learnxinyminutes-docs
+$ git clone https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
+
+# shallow clone - faster cloning that pulls only latest snapshot
+$ git clone --depth 1 https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
+
+# clone only a specific branch
+$ git clone -b master-cn https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git --single-branch
+```
+
+### commit
+
+index'in mevcut içeriğini yeni bir "commit"te saklar. Bu commit, kullanıcının oluşturduğu
+bir mesajı ve yapılan değişiklikleri saklar. 
+
+```bash
+# commit with a message
+$ git commit -m "Added multiplyNumbers() function to HelloWorld.c"
+
+# signed commit with a message (user.signingkey must have been set
+# with your GPG key e.g. git config --global user.signingkey 5173AAD5)
+$ git commit -S -m "signed commit message"
+
+# automatically stage modified or deleted files, except new files, and then commit
+$ git commit -a -m "Modified foo.php and removed bar.php"
+
+# change last commit (this deletes previous commit with a fresh commit)
+$ git commit --amend -m "Correct message"
+```
+
+### diff
+
+Shows differences between a file in the working directory, index and commits.
+Bir dosyanın, çalışma ağacı, index ve commit'ler arasındaki farklarını göster.
+
+```bash
+# Show difference between your working dir and the index
+$ git diff
+
+# Show differences between the index and the most recent commit.
+$ git diff --cached
+
+# Show differences between your working dir and the most recent commit
+$ git diff HEAD
+```
+
+### grep
+
+Bir repository'de hızlıca arama yapmana izin verir.
+
+İsteğe Bağlı Yapılandırmalar:
+
+```bash
+# Thanks to Travis Jeffery for these
+# Set line numbers to be shown in grep search results
+$ git config --global grep.lineNumber true
+
+# Make search results more readable, including grouping
+$ git config --global alias.g "grep --break --heading --line-number"
+```
+
+```bash
+# Search for "variableName" in all java files
+$ git grep 'variableName' -- '*.java'
+
+# Search for a line that contains "arrayListName" and, "add" or "remove"
+$ git grep -e 'arrayListName' --and \( -e add -e remove \)
+```
+
+Daha fazla örnek için
+[Git Grep Ninja](http://travisjeffery.com/b/2012/02/search-a-git-repo-like-a-ninja)
+
+### log
+
+Repository'deki commitleri gösterir.
+
+```bash
+# Show all commits
+$ git log
+
+# Show only commit message & ref
+$ git log --oneline
+
+# Show merge commits only
+$ git log --merges
+
+# Show all commits represented by an ASCII graph
+$ git log --graph
+```
+
+### merge
+
+Dış commit'lerdeki değişiklikleri mevcut branch'a "merge" et (birleştir).
+
+```bash
+# Merge the specified branch into the current.
+$ git merge branchName
+
+# Always generate a merge commit when merging
+$ git merge --no-ff branchName
+```
+
+### mv
+
+Bir dosyayı yeniden taşı veya yeniden adlandır
+
+```bash
+# Renaming a file
+$ git mv HelloWorld.c HelloNewWorld.c
+
+# Moving a file
+$ git mv HelloWorld.c ./new/path/HelloWorld.c
+
+# Force rename or move
+# "existingFile" already exists in the directory, will be overwritten
+$ git mv -f myFile existingFile
+```
+
+### pull
+
+Bir repository'den çeker ve diğer branch'a merge eder.
+
+```bash
+# Update your local repo, by merging in new changes
+# from the remote "origin" and "master" branch.
+# git pull <remote> <branch>
+$ git pull origin master
+
+# By default, git pull will update your current branch
+# by merging in new changes from its remote-tracking branch 
+$ git pull
+
+# Merge in changes from remote branch and rebase
+# branch commits onto your local repo, like: "git fetch <remote> <branch>, git 
+# rebase <remote>/<branch>"
+$ git pull origin master --rebase
+```
+
+### push
+
+Bir branch'taki değişikleri, uzak branch'a bastır ve birleştir.
+
+```bash
+# Push and merge changes from a local repo to a
+# remote named "origin" and "master" branch.
+# git push <remote> <branch>
+$ git push origin master
+
+# By default, git push will push and merge changes from
+# the current branch to its remote-tracking branch 
+$ git push
+
+# To link up current local branch with a remote branch, add -u flag:
+$ git push -u origin master
+# Now, anytime you want to push from that same local branch, use shortcut:
+$ git push
+```
+
+### stash
+
+Stash'leme çalışma dizinindeki kirli durumu alır ve bitmemiş değişiklikler 
+yığınına kaydeder. Bu değişikleri istediğin zaman tekrar uygulayabilirsin.
+
+Mesela git repo'nda bazı işler yaptın ama remote'dan pull yapmak istiyorsun.
+Bazı dosyalarında kirli (commit'lenmemiş) değişiklikler olduğundan `git pull`
+yapamazsın. Onun yerine önce `git stash` ile değişikliklerini yığına kaydet!
+
+(stash, sözlük anlamı: bir şeyi, özel bir yere güvenli biçimde saklamak)
+
+```bash
+$ git stash
+Saved working directory and index state \
+  "WIP on master: 049d078 added the index file"
+  HEAD is now at 049d078 added the index file
+  (To restore them type "git stash apply")
+```
+
+Şimdi pull yapabilirsin!
+
+```bash
+git pull
+```
+`...changes apply...`
+
+Herşeyin tamam olduğunu kontrol et
+
+```bash
+$ git status
+# On branch master
+nothing to commit, working directory clean
+```
+Şu ana kadar neleri stash'lediğini `git stash list` kullanarak görebilirsin.
+Stash'lenen şeyler Son-Giren-İlk-Çıkar şeklinde tutulduğundan en son değişim
+en üste olacaktır.
+
+```bash
+$ git stash list
+stash@{0}: WIP on master: 049d078 added the index file
+stash@{1}: WIP on master: c264051 Revert "added file_size"
+stash@{2}: WIP on master: 21d80a5 added number to log
+```
+Şimdi de kirli değişiklileri yığından çıkarıp uygulayalım.
+
+```bash
+$ git stash pop
+# On branch master
+# Changes not staged for commit:
+#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
+#
+#      modified:   index.html
+#      modified:   lib/simplegit.rb
+#
+```
+
+`git stash apply` da aynı şeyi yapar
+
+Şimdi kendi işine dönmeye hazırsın!
+
+[Ek Okuma.](http://git-scm.com/book/en/v1/Git-Tools-Stashing)
+
+### rebase (dikkat)
+
+Branch'ta commit'lenen tüm değişimleri al ve onları başka bir branch'ta tekrar oynat
+*Public repo'ya push edilmiş commit'leri rebase etme*
+
+```bash
+# Rebase experimentBranch onto master
+# git rebase <basebranch> <topicbranch>
+$ git rebase master experimentBranch
+```
+
+[Ek Okuma.](http://git-scm.com/book/en/Git-Branching-Rebasing)
+
+### reset (dikkat)
+
+Reset the current HEAD to the specified state. This allows you to undo merges,
+pulls, commits, adds, and more. It's a great command but also dangerous if you 
+don't know what you are doing.
+
+HEAD'i belirtilen duruma resetle. Bu merge'leri, pull'ları, commit'leri, add'leri
+ve daha fazlasını geriye almanı sağlar. Muhteşem bir komuttur ama aynı zamanda, ne
+yaptığını bilmiyorsan, tehlikelidir.
+
+```bash
+# Reset the staging area, to match the latest commit (leaves dir unchanged)
+$ git reset
+
+# Reset the staging area, to match the latest commit, and overwrite working dir
+$ git reset --hard
+
+# Moves the current branch tip to the specified commit (leaves dir unchanged)
+# all changes still exist in the directory.
+$ git reset 31f2bb1
+
+# Moves the current branch tip backward to the specified commit
+# and makes the working dir match (deletes uncommitted changes and all commits
+# after the specified commit).
+$ git reset --hard 31f2bb1
+```
+
+### reflog (dikkat)
+
+Reflog, verilen zaman içinde,default olarak 90 gündür, yaptığın git komutlarını listeler.
+
+Bu sana beklemediğin şekilde yanlış giden komutları geriye çevirme şansı verir. 
+(mesela, eğer bir rebase uygulamanı kırdıysa)
+
+Şu şekilde yapıbilirsin:
+
+1. `git reflog` rebase için tüm git komutlarını listele
+
+```
+38b323f HEAD@{0}: rebase -i (finish): returning to refs/heads/feature/add_git_reflog
+38b323f HEAD@{1}: rebase -i (pick): Clarify inc/dec operators
+4fff859 HEAD@{2}: rebase -i (pick): Update java.html.markdown
+34ed963 HEAD@{3}: rebase -i (pick): [yaml/en] Add more resources (#1666)
+ed8ddf2 HEAD@{4}: rebase -i (pick): pythonstatcomp spanish translation (#1748)
+2e6c386 HEAD@{5}: rebase -i (start): checkout 02fb96d
+```
+2. Nereye reset'leyeceğini seç, şu durumda `2e6c386` veya `HEAD@{5}`
+3. 'git reset --hard HEAD@{5}' bu repo'nu seçilen head'e eşitler 
+4. Rebase'e yeniden başlayabilir veya onu yalnız bırakabilirsin.
+
+[Ek Okuma.](https://git-scm.com/docs/git-reflog)
+
+### revert
+
+Revert commit'leri geri almada kullanılır. Projenin durumunu önceki bir noktaya 
+alan reset ile karıştırılmamalıdır. Revert, belirtilen commit'in tersine yeni bir
+commit ekleyecektir.
+
+```bash
+# Revert a specified commit
+$ git revert <commit>
+```
+
+### rm
+
+git add'in tersine, git rm çalışma ağacından dosyaları kaldırır.
+
+```bash
+# remove HelloWorld.c
+$ git rm HelloWorld.c
+
+# Remove a file from a nested dir
+$ git rm /pather/to/the/file/HelloWorld.c
+```
+
+## Daha Fazla Bilgi
+
+* [tryGit - Git'i öğrenmek için eğlenceli interaktif bir yol](http://try.github.io/levels/1/challenges/1)
+
+* [Git Dallanmayı Öğren -  Git'i web üzerinde öğrenmek için en görsel ve interaktif yol](http://learngitbranching.js.org/)
+
+* [Udemy Git Tutorial: Kapsayıcı bir kılavuz](https://blog.udemy.com/git-tutorial-a-comprehensive-guide/)
+
+* [Git Immersion - Git'in temelinden başlayan bir tur](http://gitimmersion.com/)
+
+* [git-scm - Video Tutorial](http://git-scm.com/videos)
+
+* [git-scm - Dökümantasyon](http://git-scm.com/docs)
+
+* [Atlassian Git - Tutorial & Workflow](https://www.atlassian.com/git/)
+
+* [SalesForce Kopya Kağıdı](http://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/image/upload/SF_git_cheatsheet.pdf)
+
+* [GitGuys](http://www.gitguys.com/)
+
+* [Git - Basit bir kılavuz](http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.html)
+
+* [Pro Git](http://www.git-scm.com/book/en/v2)
+
+* [Yeni başlayanlar için Git ve Github](http://product.hubspot.com/blog/git-and-github-tutorial-for-beginners)