Merge branch 'master' of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs

1 files changed, 151 insertions, 0 deletions

diff --git a/zh-cn/perl-cn.html.markdown b/zh-cn/perl-cn.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..8f99ccbf
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/perl-cn.html.markdown
@@ -0,0 +1,151 @@
+---
+name: perl
+category: language
+language: perl
+filename: learnperl.pl
+contributors:
+    - ["Korjavin Ivan", "http://github.com/korjavin"]
+translators:
+    - ["Yadong Wen", "https://github.com/yadongwen"]
+---
+
+Perl 5是一个功能强大、特性齐全的编程语言，有25年的历史。
+
+Perl 5可以在包括便携式设备和大型机的超过100个平台上运行，既适用于快速原型构建，也适用于大型项目开发。
+
+```perl
+# 单行注释以#号开头
+
+
+#### Perl的变量类型
+
+#  变量以$号开头。
+#  合法变量名以英文字母或者下划线起始，
+#  后接任意数目的字母、数字或下划线。
+
+### Perl有三种主要的变量类型：标量、数组和哈希。
+
+## 标量
+#  标量类型代表单个值：
+my $animal = "camel";
+my $answer = 42;
+
+# 标量类型值可以是字符串、整型或浮点类型，Perl会根据需要自动进行类型转换。
+
+## 数组
+#  数组类型代表一列值：
+my @animals = ("camel", "llama", "owl");
+my @numbers = (23, 42, 69);
+my @mixed   = ("camel", 42, 1.23);
+
+
+
+## 哈希
+#  哈希类型代表一个键/值对的集合：
+
+my %fruit_color = ("apple", "red", "banana", "yellow");
+
+#  可以使用空格和“=>”操作符更清晰的定义哈希：
+
+my %fruit_color = (
+        apple  => "red",
+        banana => "yellow",
+        );
+# perldata中有标量、数组和哈希更详细的介绍。 (perldoc perldata).
+
+# 可以用引用构建更复杂的数据类型，比如嵌套的列表和哈希。
+
+#### 逻辑和循环结构
+
+# Perl有大多数常见的逻辑和循环控制结构
+
+if ( $var ) {
+    ...
+} elsif ( $var eq 'bar' ) {
+    ...
+} else {
+    ...
+}
+
+unless ( condition ) {
+                   ...
+               }
+# 上面这个比"if (!condition)"更可读。
+
+# 有Perl特色的后置逻辑结构
+print "Yow!" if $zippy;
+print "We have no bananas" unless $bananas;
+
+#  while
+  while ( condition ) {
+                   ...
+               }
+
+
+# for和foreach
+for ($i = 0; $i <= $max; $i++) {
+                   ...
+               }
+
+foreach (@array) {
+                   print "This element is $_\n";
+               }
+
+
+#### 正则表达式
+
+# Perl对正则表达式有深入广泛的支持，perlrequick和perlretut等文档有详细介绍。简单来说：
+
+# 简单匹配
+if (/foo/)       { ... }  # 如果 $_ 包含"foo"逻辑为真
+if ($a =~ /foo/) { ... }  # 如果 $a 包含"foo"逻辑为真
+
+# 简单替换
+
+$a =~ s/foo/bar/;         # 将$a中的foo替换为bar
+$a =~ s/foo/bar/g;        # 将$a中所有的foo替换为bar
+
+
+#### 文件和输入输出
+
+# 可以使用“open()”函数打开文件用于输入输出。
+
+open(my $in,  "<",  "input.txt")  or die "Can't open input.txt: $!";
+open(my $out, ">",  "output.txt") or die "Can't open output.txt: $!";
+open(my $log, ">>", "my.log")     or die "Can't open my.log: $!";
+
+# 可以用"<>"操作符读取一个打开的文件句柄。 在标量语境下会读取一行，
+# 在列表环境下会将整个文件读入并将每一行赋给列表的一个元素：
+
+my $line  = <$in>;
+my @lines = <$in>;
+
+#### 子程序
+
+# 写子程序很简单：
+
+sub logger {
+    my $logmessage = shift;
+    open my $logfile, ">>", "my.log" or die "Could not open my.log: $!";
+    print $logfile $logmessage;
+}
+
+# 现在可以像内置函数一样调用子程序：
+
+logger("We have a logger subroutine!");
+
+
+```
+
+#### 使用Perl模块
+
+Perl模块提供一系列特性来帮助你避免重新发明轮子，CPAN是下载模块的好地方( http://www.cpan.org/ )。Perl发行版本身也包含很多流行的模块。
+
+perlfaq有很多常见问题和相应回答，也经常有对优秀CPAN模块的推荐介绍。
+
+#### 深入阅读
+
+    - [perl-tutorial](http://perl-tutorial.org/)
+    - [www.perl.com的learn站点](http://www.perl.org/learn.html)
+    - [perldoc](http://perldoc.perl.org/)
+    - 以及 perl 内置的： `perldoc perlintro`