Merge pull request #2343 from haiiiiiyun/vim_zh_cn_translation

[vim/zh-cn] translation

1 files changed, 236 insertions, 0 deletions

diff --git a/zh-cn/vim-cn.html.markdown b/zh-cn/vim-cn.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..0c3f6043
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/vim-cn.html.markdown
@@ -0,0 +1,236 @@
+---
+category: tool
+tool: vim
+filename: LearnVim-cn.txt
+contributors:
+    - ["RadhikaG"， "https://github.com/RadhikaG"]
+translators:
+  - ["Jiang Haiyun"， "https://github.com/haiiiiiyun"]
+lang: zh-cn
+---
+
+
+[Vim](www.vim.org)
+(Vi IMproved) 是 Unix 上的流行编辑器 vi 的克隆版本。这个文本编辑器
+是为性能和提升效率而设计的，并且在大多数基于 unix 的系统上普遍存在。
+它有大量的快捷键可用来快速导航到文件的特定位置，以便进行快速编辑。
+
+## Vim 导航基础
+
+```
+    vim <filename>   # 在 Vim 中打开 <filename>
+    :q               # 退出 Vim
+    :w               # 保存当前文件
+    :wq              # 保存文件并退出 Vim 
+    :q!              # 退出 Vim 并且不保存文件
+                     # ! *强制* 执行 :q， 因此没有保存就退出 Vim
+    :x               # 保存文件并且退出 Vim， 是 :wq 的简写版本
+
+    u                # 撤销
+    CTRL+R           # 重做
+
+    h                # 左移一个字符
+    j                # 下移一行
+    k                # 上移一行
+    l                # 右移一个字符
+
+    # 在行内移动
+
+    0                # 移到行首
+    $                # 移到行尾
+    ^                # 移到行内的第一个非空白字符处
+
+    # 在文本中查找
+
+    /word            # 光标之后的所有该词都高亮显示
+    ?word            # 光标之前的所有该词都高亮显示
+    n                # 查找后将光标移到该词的下一个出现位置
+    N                # 光标移到该词的上一个出现位置
+
+    :%s/foo/bar/g    # 将文件每一行上的所有 'foo' 都改成 'bar'
+    :s/foo/bar/g     # 将当前行上的所有 'foo' 都改成 'bar'
+
+    # 跳到字符处
+
+    f<字符>         # 向前跳移到 <字符> 上
+    t<字符>         # 向前跳移到 <字符> 的左侧
+
+    # 例如，    
+    f<               # 向前跣到 < 上
+    t<               # 向前跳移到 < 的左侧
+    
+    # 按词移动
+
+    w                # 前移一个词
+    b                # 后移一个词
+    e                # 移到当前词的末尾
+
+    # 移动的其它命令
+
+    gg               # 移到文件顶部
+    G                # 移到文件末尾
+    :NUM             # 移到第 NUM 行 (NUM 是任意数字)
+    H                # 移到屏幕顶部
+    M                # 移到屏幕中间位置
+    L                # 移到屏幕末尾
+```
+
+## 模式:
+
+Vim 基于 **模式** 这个概念。
+
+命令模式 - Vim 启动后就处于这个模式，用于导航和操作命令
+插入模式 - 用于在你的文件中进行修改
+可视模式 - 用于高亮文本并对它们进行操作
+Ex 模式  - 用于跳到底部的 ':' 提示行上输入命令
+
+```
+    i                # 在光标位置前，将 Vim 切换到插入模式
+    a                # 在光标位置后，将 Vim 切换到插入模式
+    v                # 将 Vim 切换到可视模式
+    :                # 将 Vim 切换到 ex 模式
+    <esc>            # 无论你当前处于什么模式，都返回到命令模式
+
+    # 复制和粘贴文本
+
+    y                # 复制所选的内容
+    yy               # 复制当前行
+    d                # 删除所选的内容
+    dd               # 删除当前行
+    p                # 在当前光标位置后粘贴复制的文本
+    P                # 在当前光标位置前粘贴复制的文本
+    x                # 删除当前光标位置处的字符
+```
+
+## Vim 的 '语法'
+
+Vim 可以被认为是按 '动词-修饰词-名词' 格式编排的一组命令：
+
+动词     - 你的动作
+修饰词   - 你如何执行你的动作
+名词     - 你的动作所作用于的对象
+
+关于 '动词'，'修饰词'，和 '名词' 的几个重要例子：
+
+```
+    # '动词'
+    
+    d                # 删除
+    c                # 修改
+    y                # 复制
+    v                # 可视化选择
+
+    # '修饰词'
+
+    i                # 内部的
+    a                # 周围的
+    NUM              # 数字 (NUM 是任意数字)
+    f                # 查找文本并位于其上
+    t                # 查找文本并停于其前面
+    /                # 从光标处开始查找字符串
+    ?                # 在光标前查找字符串
+
+    # '名词'
+
+    w                # 词
+    s                # 句子
+    p                # 段落
+    b                # 块
+    
+    # 示例 '语句' 或命令
+
+    d2w              # 删除 2 个词
+    cis              # 修改段落内的内容
+    yip              # 复制段落内的内容 (复制你所在的段落)
+    ct<              # 修改直到括号开启处
+                     # 对你的当前位置直到下个括号开启处的内容进行修改
+    d$               # 删除直到行尾
+```
+
+## 一些快捷键和技巧
+
+        <!--TODO: Add more!-->
+```
+    >                # 将所选内容缩进一级
+    <                # 将所选内容取消缩进一级
+    :earlier 15m     # 将文档还原到 15 分钟前的状态
+    :later 15m       # 逆转上述命令
+    ddp              # 相邻行交换位置，先 dd 再 p
+    .                # 重复之前动作
+```
+
+## 宏
+
+宏基本上来说就是可录制的动作。
+当你开始录制宏时，它会记录你使用的 **每个** 动作和命令，
+直到你停止录制。当调用宏时，它会将这个完全相同的动作和命令序列
+再次应用于所选文本之上。
+
+```
+    qa               # 开始录制一个叫 'a' 的宏
+    q                # 停止录制
+    @a               # 重播宏
+```
+
+### 配置 ~/.vimrc
+
+.vimrc 可用于在启动时对 Vim 进行配置。
+
+这里是一个示例 ~/.vimrc 文件：
+
+```
+" 示例 ~/.vimrc
+" 2015.10 
+
+" 需要 Vim iMproved 版本
+set nocompatible
+
+" 根据文件名检测文件类型，以便能进行智能自动缩进等操作。
+filetype indent plugin on
+
+" 开启语法高亮
+syntax on
+
+" 更好的命令行补全
+set wildmenu
+
+" 除了当使用大写字母时使用大小写无关查找
+set ignorecase
+set smartcase
+
+" 当新开一行时，如果没有开启文件特定的缩进规则，
+" 则缩进保持与你当前行一致
+set autoindent
+
+" 在左侧显示行号
+set number
+
+" 缩进选项，根据个人偏好进行修改
+
+" 每个 TAB 的可视空格数
+set tabstop=4
+
+" 编辑时 TAB 对应的空格数
+set softtabstop=4
+
+" 当使用缩进操作 (>> 和 <<) 时缩进的空格数
+set shiftwidth=4
+
+" 将 TAB 转换成空格
+set expandtab
+
+" 为缩进和对齐开启智能化的 TAB 和空格切换功能
+set smarttab
+```
+
+### 参考
+
+[Vim | Home](http://www.vim.org/index.php)
+
+`$ vimtutor`
+
+[A vim Tutorial and Primer](https://danielmiessler.com/study/vim/)
+
+[What are the dark corners of Vim your mom never told you about? (Stack Overflow thread)](http://stackoverflow.com/questions/726894/what-are-the-dark-corners-of-vim-your-mom-never-told-you-about)
+
+[Arch Linux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Vim)