summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--zh-cn/cobol-cn.html.markdown192
1 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh-cn/cobol-cn.html.markdown b/zh-cn/cobol-cn.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..08eb36fb
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/cobol-cn.html.markdown
@@ -0,0 +1,192 @@
+---
+language: COBOL
+filename: learn-cn.COB
+contributors:
+ - ["Hyphz", "http://github.com/hyphz/"]
+translators:
+ - ["GOLGO11", "https://github.com/GOLGO11/"]
+lang: zh-cn
+---
+COBOL是一门面向商业的语言，它从1960年最初设计以来被修订过数次。它被宣称仍然有超过80%的机构在使用它。
+
+```cobol
+ *COBOL. 最好是按照它1985年的标准来编程。
+ *用附带GnuCOBOL编译器的OpenCobolIDE 4.7.6来编译。
+
+ *COBOL在老版（COBOL-85）和新版（COBOL-2002以及COBOL-2014）之间有明显的差别。
+ *老版COBOL要求编码的前一到六列是空着的（它们被用来存储穿孔卡片的序列号...
+ *第七列的一个“*”符号表示注释的开始。
+ *在老版COBOL中，一条以*开头的注释最长只能占一行，
+ *新版COBOL不需要额外的列来补序列号，并且用“*>" 来注释，允许在行中开始注释
+ *老版COBOL也强加了对最大行长度的限制
+ *关键字在老版COBOL中必须大写，
+ *但在新版COBOL中不区分大小写
+ *虽然新版COBOL允许你编写大小写混合的代码
+ *但是在大多数情况下编写COBOL代码时全用大写字符
+ *大多数专业的COBOL开发者都是这么做的。
+ *COBOL语句以句点结尾。
+
+ *COBOL代码被拆成了四个部。
+ *各部按顺序，它们是:
+ *IDENTIFICATION DIVSION.（标识部）
+ *ENVIRONMENT DIVISION.（环境部）
+ *DATA DIVISION.（数据部）
+ *PROCEDURE DIVISION.（过程部）
+
+ *第一步，我们必须给我们的程序一个ID。
+ *Identification division 也能包含其他的值，
+ *但它们都只是程序的元数据。Program-id是唯一一个必须给出的值。
+ IDENTIFICATION DIVISION.
+ PROGRAM-ID. LEARN.
+ AUTHOR. JOHN DOE.
+ DATE-WRITTEN. 05/02/2020.
+
+ *让我们来声明一些变量。
+ *我们要在DATA DIVISION的WORKING-STORAGE节来完成这个事情。
+ *每个数据项（又名变量）从一个级别编号开始。
+ *然后是数据项的名字，后边再跟着一个picture关键字，
+ *来描述这个变量将要包含的数据的类型。
+ *几乎所有的COBOL开发者都会把PICTURE简写为PIC。
+ *A代表字母，X代表字母和数字，9代表数字。
+
+ *举例：
+ 01 MYNAME PIC xxxxxxxxxx. *> 十个字符的字符串。
+
+ *但是逐个数那些x会导致错误，
+ *所以以上代码可以，并且应该
+ *这样重写：
+ 01 MYNAME PIC X(10).
+
+ *这是几个更多的例子：
+ 01 AGE PIC 9(3). *> 数字最多三位
+ 01 LAST_NAME PIC X(10). *> 字符串最多十个字符
+
+ *在COBOL里，一行中多个空格和一个空格的效果是一样的， 所以通常
+ *情况下都用多个空格排列代码来便于
+ *其他的开发者阅读。
+ 01 inyear picture s9(7). *> S 使数字为正数.
+ *> 括号里意思是重复7次9，
+ *> 即六位数字（不是数组）
+
+ *现在让我们来写一点儿代码。这是一个简单的Hello World程序。
+ IDENTIFICATION DIVISION.
+ PROGRAM-ID. HELLO.
+ DATA DIVISION.
+ WORKING-STORAGE SECTION.
+ 01 THE-MESSAGE PIC X(20).
+ PROCEDURE DIVSION.
+ DISPLAY "STARTING PROGRAM".
+ MOVE "HELLO WORLD" TO THE-MESSAGE.
+ DISPLAY THE-MESSAGE.
+ STOP RUN.
+
+ *以上的代码会输出：
+ *STARTING PROGRAM
+ *HELLO WORLD
+
+
+
+ ********用COBOL可以做数学运算***************
+ ADD 1 TO AGE GIVING NEW-AGE.
+ SUBTRACT 1 FROM COUNT.
+ DIVIDE VAR-1 INTO VAR-2 GIVING VAR-3.
+ COMPUTE TOTAL-COUNT = COUNT1 PLUS COUNT2.
+
+
+ *********PERFORM********************
+ *PERFORM关键字允许你跳到代码中其他特殊的代码段，
+ *当这段特殊的代码被执行完后继续回来执行下面的可执行语句。
+ *你必须把PERFORM这个词写完整，不可以缩写它。
+
+ IDENTIFICATION DIVISION.
+ PROGRAM-ID. HELLOCOBOL.
+
+ PROCEDURE DIVISION.
+ FIRST-PARA.
+ DISPLAY 'THIS IS IN FIRST-PARA'.
+ PERFORM THIRD-PARA THRU FOURTH-PARA. *>跳过second-para，执行3rd&4th
+ *> 之后当third和fourth执行完，
+ *> 回到这里继续往下执行直到遇到STOP RUN.
+
+ SECOND-PARA.
+ DISPLAY 'THIS IS IN SECOND-PARA'.
+ STOP RUN.
+
+ THIRD-PARA.
+ DISPLAY 'THIS IS IN THIRD-PARA'.
+
+ FOURTH-PARA.
+ DISPLAY 'THIS IS IN FOURTH-PARA'.
+
+
+ *当你编译执行以上程序时，它会生成以下结果：
+ THIS IS IN FIRST-PARA
+ THIS IS IN THIRD-PARA
+ THIS IS IN FOURTH-PARA
+ THIS IS IN SECOND-PARA
+
+
+ **********用STRING关键字把变量组合到一起************
+
+ *现在是时候学习两个类似的COBOL动词了：string和unstring。.
+
+ *string动词经常被用来连接两个或多个字符串（把它们拼在一起）。
+ *没什么特别的，Unstring被用来把一个字符串拆分成两个或多个更小的字符串。
+ *当你在程序中使用string或unstring时不要忘记使用”delimited by“，这个很重要。
+
+ IDENTIFICATION DIVISION.
+ PROGRAM-ID. LEARNING.
+ ENVIRONMENT DIVISION.
+ DATA DIVISION.
+ WORKING-STORAGE SECTION.
+ 01 FULL-NAME PIC X(20).
+ 01 FIRST-NAME PIC X(13) VALUE "BOB GIBBERISH".
+ 01 LAST-NAME PIC X(5) VALUE "COBB".
+ PROCEDURE DIVISION.
+ STRING FIRST-NAME DELIMITED BY SPACE
+ " "
+ LAST-NAME DELIMITED BY SIZE
+ INTO FULL-NAME
+ END-STRING.
+ DISPLAY "THE FULL NAME IS: "FULL-NAME.
+ STOP RUN.
+
+
+ *以上代码将会输出：
+ THE FULL NAME IS: BOB COBB
+
+
+ *让我们来看看为什么是这样。
+
+ *首先，我们在DATA DIVISION声明了所有的变量，
+ *包括我们想存储string命令生成的新字符串用到的的变量。
+
+ *这个操作过程在PROCEDURE DIVISION完成。
+ *我们从STRING 关键字开始，到END-STRING结束。
+ *在它们之间我们列出我们想要组合变量形成更大的主变量的过程。
+ *这里，我们组合了FIRST-NAME, 一个空格和LAST-NAME。
+
+ *跟在FIRST-NAME和LAST-NAME后面的DELIMITED BY短语告诉程序我们想要在各自变量上截取字符的规则。
+ *DELIMITED BY SPACE告诉程序从最开始截取字符直到遇到一个空格。
+ *DELIMITED BY SIZE告诉程序截取字符的完整长度。
+ *我们在FIRST-NAME后面使用DELIMITED BY SPACE，字符串中的GIBBERISH部分就被忽略了。
+
+ *为了更清楚，改变代码中的第10行如下:
+
+ STRING FIRST-NAME DELIMITED BY SIZE
+
+ *然后重新执行程序. 这次的输出变成:
+
+ THE FULL NAME IS: BOB GIBBERISH COBB
+
+
+
+
+
+
+```
+
+## 想了解更多吗?
+
+* [GnuCOBOL](https://sourceforge.net/projects/open-cobol/)
+