diff options
| -rw-r--r-- | zh-cn/racket-cn.html.markdown | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/zh-cn/racket-cn.html.markdown b/zh-cn/racket-cn.html.markdown index 9370d300..e17aedda 100644 --- a/zh-cn/racket-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/racket-cn.html.markdown @@ -11,7 +11,7 @@ translators: --- Racket是Lisp/Scheme家族中的一个通用的，多范式的编程语言。 -非常期待您的反馈！你可以通过[@th3rac25](http://twitter.com/th3rac25)或以用户名为th3rac25的Google游戏爱你过服务 +非常期待您的反馈！你可以通过[@th3rac25](http://twitter.com/th3rac25)或以用户名为 th3rac25 的Google邮箱服务和我取得联系 ```racket #lang racket ; 声明我们使用的语言 @@ -125,7 +125,7 @@ my-pet ; => #<dog> (dog-name my-pet) ; => "lassie" ;;; 对 (不可变的) -;; `cons' 函数返回对, `car' 和 `cdr' 从对中提取第1个 +;; `cons' 返回对, `car' 和 `cdr' 从对中提取第1个 ;; 和第2个元素 (cons 1 2) ; => '(1 . 2) (car (cons 1 2)) ; => 1 @@ -133,7 +133,7 @@ my-pet ; => #<dog> ;;; 列表 -;; 列表由链表构成, 由 `cons' 函数的结果 +;; 列表由链表构成, 由 `cons' 的结果 ;; 和一个 `null' (或者 '()) 构成，后者标记了这个列表的结束 (cons 1 (cons 2 (cons 3 null))) ; => '(1 2 3) ;; `list' 给列表提供了一个非常方便的可变参数的生成器 @@ -141,7 +141,7 @@ my-pet ; => #<dog> ;; 一个单引号也可以用来表示一个列表字面量 '(1 2 3) ; => '(1 2 3) -;; 仍然可以使用 `cons' 函数在列表的开始处添加一项 +;; 仍然可以使用 `cons' 在列表的开始处添加一项 (cons 4 '(1 2 3)) ; => '(4 1 2 3) ;; `append' 函数可以将两个列表合并 @@ -169,14 +169,14 @@ my-pet ; => #<dog> ;; 从一个列表创建一个Set (list->set '(1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1)) ; => (set 1 2 3) -;; 使用 `set-add' 函数增加一个成员 +;; 使用 `set-add' 增加一个成员 ;; (函数式特性: 这里会返回一个扩展后的Set，而不是修改输入的值) (set-add (set 1 2 3) 4) ; => (set 1 2 3 4) -;; 使用 `set-remove' 函数移除一个成员 +;; 使用 `set-remove' 移除一个成员 (set-remove (set 1 2 3) 1) ; => (set 2 3) -;; 使用 `set-member?' 函数测试成员是否存在 +;; 使用 `set-member?' 测试成员是否存在 (set-member? (set 1 2 3) 1) ; => #t (set-member? (set 1 2 3) 4) ; => #f @@ -194,15 +194,15 @@ my-pet ; => #<dog> ;; 你可以给不存在的键提供一个默认值 (hash-ref m 'd 0) ; => 0 -;; 使用 `hash-set' 函数来扩展一个不可变的散列表 +;; 使用 `hash-set' 来扩展一个不可变的散列表 ;; (返回的是扩展后的散列表而不是修改它) (define m2 (hash-set m 'd 4)) m2 ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (d . 4) (c . 3)) -;; 记住，使用 `hash` 函数创建的散列表是不可变的 +;; 记住，使用 `hash` 创建的散列表是不可变的 m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3)) <-- no `d' -;; 使用 `hash-remove' 函数移除一个键值对 (函数式特性，m并不变) +;; 使用 `hash-remove' 移除一个键值对 (函数式特性，m并不变) (hash-remove m 'a) ; => '#hash((b . 2) (c . 3)) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @@ -437,7 +437,7 @@ m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3)) <-- no `d' (set! n (add1 n)) n ; => 6 -;; 给那些明确的需要变化的值使用 `boxes` (在其他语言里类似指针 +;; 给那些明确地需要变化的值使用 `boxes` (在其他语言里类似指针 ;; 或者引用) (define n* (box 5)) (set-box! n* (add1 (unbox n*))) |