diff options
Diffstat (limited to 'es-es/matlab-es.html.markdown')
| -rw-r--r-- | es-es/matlab-es.html.markdown | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
diff --git a/es-es/matlab-es.html.markdown b/es-es/matlab-es.html.markdown index 6c9800c2..2d1a1809 100644 --- a/es-es/matlab-es.html.markdown +++ b/es-es/matlab-es.html.markdown @@ -13,10 +13,6 @@ lang: es-es MATLAB significa 'MATrix LABoratory'. Es un poderoso lenguaje de computación numérica comúnmente usado en ingeniería y matemáticas. -Si tiene algún comentario, no dude en ponerse en contacto el autor en -[@the_ozzinator](https://twitter.com/the_ozzinator), o -[osvaldo.t.mendoza@gmail.com](mailto:osvaldo.t.mendoza@gmail.com). - ```matlab %% Una sección de código comienza con dos símbolos de porcentaje. Los títulos de la sección van en la misma líneas. % Los comentarios comienzan con un símbolo de porcentaje. @@ -24,7 +20,7 @@ Si tiene algún comentario, no dude en ponerse en contacto el autor en %{ Los Comentarios de multiples líneas se ven -como +como esto %} @@ -38,7 +34,7 @@ esto load learnmatlab.mat y %% Esta es otra sección de código -% Esta sección puede ser editada y ejecutada de manera repetida por sí misma, +% Esta sección puede ser editada y ejecutada de manera repetida por sí misma, % y es útil para la programación exploratoria y demostraciones. A = A * 2; plot(A); @@ -97,7 +93,7 @@ c = exp(a)*sin(pi/2) % c = 7.3891 load('myFile.mat', 'y') % argumentos entre paréntesis, separados por comas % Sintaxis del comando: load myFile.mat y % sin paréntesis, y espacios en lugar de comas -% Tenga en cuenta la falta de comillas en el formulario de comandos: +% Tenga en cuenta la falta de comillas en el formulario de comandos: % las entradas siempre se pasan como texto literal; no pueden pasar valores de variables. % Además, no puede recibir salida: [V,D] = eig(A); % esto no tiene equivalente en forma de comando @@ -241,7 +237,7 @@ A.' % Versión concisa de transposición (sin tomar complejo conjugado) A * B % Multiplicación de matrices A .* B % Multiplica cada elemento en A por su elemento correspondiente en B -% Hay varios pares de funciones, donde una actúa sobre cada elemento y +% Hay varios pares de funciones, donde una actúa sobre cada elemento y % la otra (cuyo nombre termina en m) actúa sobre la matriz completa. exp(A) % exponencializar cada elemento expm(A) % calcular la matriz exponencial @@ -443,7 +439,7 @@ abs(x) % Magnitud de la variable compleja x phase(x) % Fase (o ángulo) de la variable compleja x real(x) % Retorna la parte real de x (es decir, devuelve a si x = a + jb) imag(x) % Retorna la parte imaginaria de x (es decir, devuelve b si x = a + jb) -conj(x) % Retorna el complejo conjugado +conj(x) % Retorna el complejo conjugado % Constantes comunes @@ -507,15 +503,15 @@ find(x) % Encuentra todos los elementos distintos de cero de x y devuelve sus í % Clases % MATLAB puede soportar programación orientada a objetos. -% Las clases deben colocarse en un archivo del nombre de la clase con la extensión .m. +% Las clases deben colocarse en un archivo del nombre de la clase con la extensión .m. % Para comenzar, creamos una clase simple para almacenar puntos de referencia de GPS. % Comience WaypointClass.m classdef WaypointClass % El nombre de la clase. properties % Las propiedades de la clase se comportan como Estructuras - latitude - longitude + latitude + longitude end - methods + methods % Este método que tiene el mismo nombre de la clase es el constructor. function obj = WaypointClass(lat, lon) obj.latitude = lat; @@ -564,4 +560,3 @@ c = a + b * [The official MATLAB Answers forum (EN)](http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/) * [Loren on the Art of MATLAB (EN)](http://blogs.mathworks.com/loren/) * [Cleve's Corner (EN)](http://blogs.mathworks.com/cleve/) - |