diff options
Diffstat (limited to 'es-es')
| -rw-r--r-- | es-es/julia-es.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es-es/matlab-es.html.markdown | 16 |
2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/es-es/julia-es.html.markdown b/es-es/julia-es.html.markdown index e4181609..355c7f29 100644 --- a/es-es/julia-es.html.markdown +++ b/es-es/julia-es.html.markdown @@ -28,7 +28,7 @@ En Julia los programas están organizados entorno al [despacho múltiple](http:/ * [Buen desempeño](http://julialang.org/benchmarks), comparado al de lenguajes **estáticamente compilados** como C. * [Gestor de paquetes](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/stdlib/pkg) integrado. * [Macros tipo Lisp](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/manual/metaprogramming/#macros) y otras comodidades para la [meta programación](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/manual/metaprogramming). -* Llamar funciones de otros lenguajes, mediante paquetes como: **Python** ([PyCall](https://github.com/stevengj/PyCall.jl)), [Mathematica](http://github.com/one-more-minute/Mathematica.jl), **Java** ([JavaCall](http://github.com/aviks/JavaCall.jl)), **R** ([Rif](http://github.com/lgautier/Rif.jl) y [RCall](http://github.com/JuliaStats/RCall.jl)) y **Matlab** ([MATLAB](http://github.com/JuliaLang/MATLAB.jl)). +* Llamar funciones de otros lenguajes, mediante paquetes como: **Python** ([PyCall](https://github.com/stevengj/PyCall.jl)), [Mathematica](http://github.com/one-more-minute/Mathematica.jl), **Java** ([JavaCall](http://github.com/aviks/JavaCall.jl)), **R** ([Rif](http://github.com/lgautier/Rif.jl) y [RCall](http://github.com/JuliaStats/RCall.jl)) y **MATLAB** ([MATLAB](http://github.com/JuliaLang/MATLAB.jl)). * [Llamar funciones de C y Fortran](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/manual/calling-c-and-fortran-code) **directamente**: sin necesidad de usar envoltorios u APIs especiales. * Poderosas características de **línea de comandos** para [gestionar otros procesos](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/manual/running-external-programs). * Diseñado para la [computación paralela y distribuida](http://docs.julialang.org/en/release-0.3/manual/parallel-computing) **desde el principio**. diff --git a/es-es/matlab-es.html.markdown b/es-es/matlab-es.html.markdown index faa3dead..9290e505 100644 --- a/es-es/matlab-es.html.markdown +++ b/es-es/matlab-es.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: Matlab +language: MATLAB filename: learnmatlab-es.mat contributors: - ["mendozao", "http://github.com/mendozao"] @@ -139,7 +139,7 @@ A.d.e = false; % Vectores x = [4 32 53 7 1] -x(2) % ans = 32, los índices en Matlab comienzan 1, no 0 +x(2) % ans = 32, los índices en MATLAB comienzan 1, no 0 x(2:3) % ans = 32 53 x(2:end) % ans = 32 53 7 1 @@ -506,7 +506,7 @@ find(x) % Encuentra todos los elementos distintos de cero de x y devuelve sus í % Clases -% Matlab puede soportar programación orientada a objetos. +% MATLAB puede soportar programación orientada a objetos. % Las clases deben colocarse en un archivo del nombre de la clase con la extensión .m. % Para comenzar, creamos una clase simple para almacenar puntos de referencia de GPS. % Comience WaypointClass.m @@ -528,7 +528,7 @@ classdef WaypointClass % El nombre de la clase. end % Si queremos agregar dos objetos Waypoint juntos sin llamar - % a una función especial, podemos sobrecargar la aritmética de Matlab así: + % a una función especial, podemos sobrecargar la aritmética de MATLAB así: function r = plus(o1,o2) r = WaypointClass([o1.latitude] +[o2.latitude], ... [o1.longitude]+[o2.longitude]); @@ -540,7 +540,7 @@ end % Podemos crear un objeto de la clase usando el constructor a = WaypointClass(45.0, 45.0) -% Las propiedades de clase se comportan exactamente como estructuras de Matlab. +% Las propiedades de clase se comportan exactamente como estructuras de MATLAB. a.latitude = 70.0 a.longitude = 25.0 @@ -551,15 +551,15 @@ ans = multiplyLatBy(a,3) % no necesita ser pasado al método. ans = a.multiplyLatBy(a,1/3) -% Las funciones de Matlab pueden sobrecargarse para manejar objetos. -% En el método anterior, hemos sobrecargado cómo maneja Matlab +% Las funciones de MATLAB pueden sobrecargarse para manejar objetos. +% En el método anterior, hemos sobrecargado cómo maneja MATLAB % la adición de dos objetos Waypoint. b = WaypointClass(15.0, 32.0) c = a + b ``` -## Más sobre Matlab +## Más sobre MATLAB * [The official website (EN)](http://www.mathworks.com/products/matlab/) * [The official MATLAB Answers forum (EN)](http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/) |