diff options
Diffstat (limited to 'ru-ru/c++-ru.html.markdown')
| -rw-r--r-- | ru-ru/c++-ru.html.markdown | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/ru-ru/c++-ru.html.markdown b/ru-ru/c++-ru.html.markdown index 0cf580d5..3acfafa3 100644 --- a/ru-ru/c++-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/c++-ru.html.markdown @@ -43,11 +43,11 @@ int main(int argc, char** argv) // Аргументы командной строки, переданные в программу, хранятся в переменных // argc и argv, так же, как и в C. // argc указывает на количество аргументов, - // а argv является массивом C-подобных строк (char*), который непосредсвенно + // а argv является массивом C-подобных строк (char*), который непосредственно // содержит аргументы. // Первым аргументом всегда передается имя программы. - // argc и argv могут быть опущены, если вы не планируете работать с аругментами - // коммандной строки. + // argc и argv могут быть опущены, если вы не планируете работать с аргументами + // командной строки. // Тогда сигнатура функции будет иметь следующий вид: int main() // Возвращаемое значение 0 указывает на успешное завершение программы. @@ -162,7 +162,7 @@ void foo() int main() { - // Включает все функци из пространства имен Second в текущую область видимости. + // Включает все функции из пространства имен Second в текущую область видимости. // Обратите внимание, что простой вызов foo() больше не работает, // так как теперь не ясно, вызываем ли мы foo из пространства имен Second, или // из глобальной области видимости. @@ -304,7 +304,7 @@ someFun(tempObjectFun()); // Выполняет версию с временн basic_string(const basic_string& other); basic_string(basic_string&& other); -// Идея в том, что если мы конструируем новую строку из временного объекта (который +// Идея в том, что если мы конструируем новую строку из временного объекта (который // так или иначе будет уничтожен), мы можем использовать более эффективный конструктор, // который "спасает" части этой временной строки. Эта концепция была названа // "move semantics". @@ -329,7 +329,7 @@ ECarTypes GetPreferredCarType() } // На момент выхода C++11 есть простой способ назначения типа перечисления, что -// полезно в случае сериализации данных и преобразований между конечным типом и +// полезно в случае сериализации данных и преобразований между конечным типом и // соответствующими константами. enum ECarTypes : uint8_t { @@ -453,7 +453,7 @@ void Dog::print() const Dog::~Dog() { - cout << "Goodbye " << name << "\n"; + std::cout << "Goodbye " << name << "\n"; } int main() { @@ -471,6 +471,7 @@ int main() { // членам\методам без открытых или защищенных методов для этого. class OwnedDog : public Dog { +public: void setOwner(const std::string& dogsOwner); // Переопределяем поведение функции печати для всех OwnedDog. Смотрите @@ -521,7 +522,7 @@ public: // по умолчанию (0, 0) Point() { }; - // Следующий синтаксис известен как список инициализации и является верным способом + // Следующий синтаксис известен как список инициализации и является верным способом // инициализировать значения членов класса. Point (double a, double b) : x(a), @@ -582,10 +583,10 @@ public: // Во время компиляции компилятор фактически генерирует копии каждого шаблона // с замещенными параметрами, поэтому полное определение класса должно присутствовать -// при каждом вызове. Именно поэтому классы шаблонов полностью определены в +// при каждом вызове. Именно поэтому шаблоны классов полностью определены в // заголовочных файлах. -// Чтобы создать экземпляр класса шаблона на стеке: +// Чтобы создать экземпляр шаблона класса на стеке: Box<int> intBox; // и вы можете использовать его, как и ожидалось: @@ -605,7 +606,7 @@ boxOfBox.insert(intBox); // http://en.wikipedia.org/wiki/Typename // (да-да, это ключевое слово имеет собственную страничку на вики). -// Аналогичным образом, шаблонная функция: +// Аналогичным образом, шаблон функции: template<class T> void barkThreeTimes(const T& input) { @@ -622,7 +623,7 @@ Dog fluffy; fluffy.setName("Fluffy"); barkThreeTimes(fluffy); // Печатает "Fluffy barks" три раза. -//Параметры шаблона не должны быть классами: +// Параметры шаблона не должны быть классами: template<int Y> void printMessage() { cout << "Learn C++ in " << Y << " minutes!" << endl; @@ -680,7 +681,7 @@ catch (...) // некоторого ресурса неразрывно совмещается с инициализацией, а освобождение - // с уничтожением объекта. -// Чтобы понять, на сколько это полезно, +// Чтобы понять, насколько это полезно, // рассмотрим функцию, которая использует обработчик файлов в С: void doSomethingWithAFile(const char* filename) { @@ -793,10 +794,10 @@ void doSomethingWithAFile(const std::string& filename) // Весь идиоматический код на С++ широко использует RAII для всех ресурсов. // Дополнительные примеры включат: // - Использование памяти unique_ptr и shared_ptr -// - Контейнеры - стандартная библиотека связанных списков, векторы +// - Контейнеры - стандартная библиотека связанных списков, векторы // (т.е. самоизменяемые массивы), хэш-таблицы и все остальное автоматически // уничтожается сразу же, когда выходит за пределы области видимости. -// - Ипользование мьютексов lock_guard и unique_lock +// - Использование мьютексов lock_guard и unique_lock // Контейнеры с пользовательскими классами в качестве ключей требуют // сравнивающих функций в самом объекте или как указатель на функцию. Примитивы @@ -853,7 +854,7 @@ pt2 = nullptr; // Устанавливает pt2 в null. // '=' != '=' != '='! // Вызывает Foo::Foo(const Foo&) или некий вариант (смотрите "move semantics") -// копирования конструктора. +// конструктора копирования. Foo f2; Foo f1 = f2; @@ -886,7 +887,6 @@ v.swap(vector<Foo>()); ``` ## Дальнейшее чтение: -Наиболее полное и обновленное руководство по С++ можно найти на -<http://cppreference.com/w/cpp> - -Дополнительные ресурсы могут быть найдены на <http://cplusplus.com> +* Наиболее полное и обновленное руководство по С++ можно найти на [CPP Reference](http://cppreference.com/w/cpp). +* Дополнительные ресурсы могут быть найдены на [CPlusPlus](http://cplusplus.com). +* Учебник, посвященный основам языка и настройке среды кодирования, доступен в [TheChernoProject - C ++](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrATfBNZ98dudnM48yfGUldqGD0S4FFb). |