summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/es-es/haskell-es.html.markdown
blob: 66ce109dc9844c4b9d2453053bb5e9d02a1d91a8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
---
language: Haskell
contributors:
    - ["Adit Bhargava", "http://adit.io"]
translators:
    - ["Jorge Antonio Atempa", "http://www.twitter.com/atempa09"]
filename: haskell-es.md
lang: es-es
---

Haskell fue diseñado como lenguaje de programación funcional práctico y puro. Es famoso por sus mónadas y su sistema de tipos, pero siempre regreso a él debido a su elegancia. Haskell hace la codificación una verdadera alegría para mí.

```haskell
-- Para comentar una sola línea utiliza dos guiones.
{- Para comentar múltiples líneas puedes encerrarlas
en un bloque como este.
-}

----------------------------------------------------
-- 1. Tipos de datos primitivos y Operadores
----------------------------------------------------

-- Tienes números a tu disposición
3 -- 3

-- Matématicas, es lo que esperas
1 + 1 -- 2
8 - 1 -- 7
10 * 2 -- 20
35 / 5 -- 7.0

-- Por defecto la división no devuelve un entero
35 / 4 -- 8.75

-- Para la división entera utiliza
35 `div` 4 -- 8

-- Valores booleanos
True
False

-- Operaciones booleanas
not True -- False
not False -- True
1 == 1 -- True
1 /= 1 -- False
1 < 10 -- True

-- En los ejemplos superiores, `not` es una función que toma un valor.
-- Haskell no necesita paréntisis para las llamadas a funciones...todos los argumentos
-- son enlistados después de la función. Entonces el patrón general es:
-- func arg1 arg2 arg3...
-- Observa la sección de funciones para obtener información de como escribir tu propia función.

-- Cadenas y caracteres
"Esto es una cadena."
'a' -- caracter
'No puedes utilizar comillas simples para cadenas.' -- ¡error!

-- Concatenación de cadenas
"¡Hola " ++ "mundo!" -- "¡Hola mundo!"

-- Una cadena es una lista de caracteres
['H', 'o', 'l', 'a'] -- "Hola"
"Esto es una cadena" !! 0 -- 'E'


----------------------------------------------------
-- 2. Listas y Tuplas
----------------------------------------------------

-- Cada elemento en una lista debe ser del mismo tipo.
-- Estas dos listas son iguales:
[1, 2, 3, 4, 5]
[1..5]

-- Los rangos son versátiles.
['A'..'F'] -- "ABCDEF"

-- Puedes crear un paso en un rango.
[0,2..10] -- [0, 2, 4, 6, 8, 10]
[5..1] -- Esto no funciona debido a que Haskell incrementa por defecto.
[5,4..1] -- [5, 4, 3, 2, 1]

-- indexación en una lista
[0..] !! 5 -- 5

-- También tienes listas infinitas en Haskell!
[1..] -- una lista de todos los números naturales

-- Las listas infinitas funcionan porque Haskell tiene "lazy evaluation". Esto significa
-- que Haskell solo evalúa las cosas cuando lo necesita. Así que puedes pedir
-- el elemento 1000 de tú lista y Haskell te devolverá:

[1..] !! 999 -- 1000

-- Y ahora Haskell ha evaluado elementos 1 - 1000 de esta lista...pero el
-- resto de los elementos de esta lista "infinita" ¡no existen todavía! Haskell no lo hará
-- en realidad los evalúa hasta que los necesita.

-- uniendo dos listas
[1..5] ++ [6..10]

-- añadiendo a la cabeza de la lista
0:[1..5] -- [0, 1, 2, 3, 4, 5]

-- más operaciones con listas
head [1..5] -- 1
tail [1..5] -- [2, 3, 4, 5]
init [1..5] -- [1, 2, 3, 4]
last [1..5] -- 5

-- Listas por comprensión
[x*2 | x <- [1..5]] -- [2, 4, 6, 8, 10]

-- Listas por comprensión utilizando condicionales
[x*2 | x <- [1..5], x*2 > 4] -- [6, 8, 10]

-- Cada elemento en una tupla puede ser de diferente tipo, pero una tupla tiene
-- longitud fija.
-- Ejemplo de una tupla:
("haskell", 1)

-- acceder a los elementos (por ejemplo una tupla de longitud 2)
fst ("haskell", 1) -- "haskell"
snd ("haskell", 1) -- 1

----------------------------------------------------
-- 3. Funciones
----------------------------------------------------
-- Una función simple que recibe dos variables
add a b = a + b

-- Nota: Si estas utilizando ghci (el interprete de Haskell)
-- Necesitas utilizar `let`, por ejemplo
-- let add a b = a + b

-- Utilizando la función
add 1 2 -- 3

-- También puedes llamar a la función enmedio de dos argumentos
-- con acentos abiertos:
1 `add` 2 -- 3

-- ¡También puedes definir funciones sin tener que utilizar letras! De este modo
-- ¡Tú defines tus propios operadores! Aquí esta un operador que realiza
-- una división entera
(//) a b = a `div` b
35 // 4 -- 8

-- Guardas: son una manera fácil para ramificar funciones
fib x
  | x < 2 = 1
  | otherwise = fib (x - 1) + fib (x - 2)

-- La coincidencia de patrones es similar. Aquí hemos dado tres diferentes
-- definiciones para fib. Haskell llamará automáticamente la primer
-- función que coincide con el patrón del valor.
fib 1 = 1
fib 2 = 2
fib x = fib (x - 1) + fib (x - 2)

-- Coincidencia de patrones en tuplas:
foo (x, y) = (x + 1, y + 2)

-- Coincidencia de patrones en listas. Aquí `x` es el primer elemento
-- en una lista, y `xs` es el resto de la lista. Podemos escribir
-- nuestra propia función map:
myMap func [] = []
myMap func (x:xs) = func x:(myMap func xs)

-- Funciones anónimas son creadas con una diagonal invertida seguido de
-- todos los argumentos.
myMap (\x -> x + 2) [1..5] -- [3, 4, 5, 6, 7]

-- utilizando pliegues (llamado `inject` en algunos lenguajes) con una función
-- anónima. foldl1 significa pliegue por la izquierda, y usa el primer valor 
-- en la lista como el valor inicial para el acumulador.
foldl1 (\acc x -> acc + x) [1..5] -- 15

----------------------------------------------------
-- 4. Más funciones
----------------------------------------------------

-- aplicación parcial: si no quieres pasar todos los argumentos a una función,
-- esta es "parcialmente aplicada". Esto significa que retorna una función que toma
-- el resto de los argumentos.

add a b = a + b
foo = add 10 -- foo es actualmente una función que toma un número y suma 10 a esta
foo 5 -- 15

-- Otra manera de escribir los mismo
foo = (+10)
foo 5 -- 15

-- composición de funciones
-- el (.) encadena funciones.
-- Por ejemplo, aquí foo es una función que toma un valor. Y se le suma 10,
-- posteriormente multiplica el resultado por 5, y devuelve el resultado final.
foo = (*5) . (+10)

-- (5 + 10) * 5 = 75
foo 5 -- 75

-- fijación de precedencia 
-- Haskell tiene otro operador llamado `$`. Este operador aplica a una función 
-- para un parámetro dado. En contraste a la aplicación de función estándar,  
-- la cúal tiene prioridad más alta posible de 10 y es asociativa por la izquierda, 
-- el operador `$` tiene prioridad de 0 y es asociativa por la derecha. Tal que
-- una baja prioridad significa que la expresión a su derecha es aplicada como parámetro a la función a su izquierda.

-- antes
even (fib 7) -- false

-- equivalentemente
even $ fib 7 -- false

-- composición de funciones
even . fib $ 7 -- false


----------------------------------------------------
-- 5. Firma de tipos
----------------------------------------------------

-- Haskell tiene un fuerte sistema de tipado, y cada cosa tiene una firma de tipo.

-- Algunos tipos básicos:
5 :: Integer
"hola" :: String
True :: Bool

-- Las funciones tienen muchos tipos.
-- `not` toma un booleano y devuelve un booleano:
-- not :: Bool -> Bool

-- Aquí, esta función toma dos argumentos:
-- add :: Integer -> Integer -> Integer

-- Cuando defines un valor, es una buena práctica escribir su tipo en una línea superior:
double :: Integer -> Integer
double x = x * 2

----------------------------------------------------
-- 6. Control de flujo y Expresiones If
----------------------------------------------------

-- expressiones if en una sola línea
haskell = if 1 == 1 then "awesome" else "awful" -- haskell = "awesome"

-- expressiones if en múltiples líneas, la identación es importante
haskell = if 1 == 1
            then "awesome"
            else "awful"

-- expressiones case: Aquí se muestra como analizar los argumentos 
-- desde línea de comandos
case args of
  "help" -> printHelp
  "start" -> startProgram
  _ -> putStrLn "bad args"

-- Haskell no tiene ciclos; en lugar de esto utiliza recursión.
-- map aplica una función sobre cada elemento en un arreglo

map (*2) [1..5] -- [2, 4, 6, 8, 10]

-- tú puedes crear una función utilizando map
for array func = map func array

-- y entonces utilizarla
for [0..5] $ \i -> show i

-- también podríamos haberlo escrito de esta manera:
for [0..5] show

-- Puedes utilizar foldl o foldr para reducir una lista
-- foldl <fn> <valor inicial> <lista>
foldl (\x y -> 2*x + y) 4 [1,2,3] -- 43

-- Esto es lo mismo que
(2 * (2 * (2 * 4 + 1) + 2) + 3)

-- foldl es izquierda, foldr es derecha
foldr (\x y -> 2*x + y) 4 [1,2,3] -- 16

-- Esto es los mismo que
(2 * 1 + (2 * 2 + (2 * 3 + 4)))

----------------------------------------------------
-- 7. Tipos de datos
----------------------------------------------------

-- Por ejemplo, para crear tu propio tipo de dato en Haskell

data Color = Rojo | Azul | Verde

-- Ahora puedes utilizarlo en una función:


say :: Color -> String
say Rojo = "¡Es Rojo!"
say Azul = "¡Es Azul!"
say Verde =  "¡Es Verde!"

-- Tus tipos de datos pueden tener parámetros también:

data Maybe a = Nothing | Just a

-- Estos son todos de tipo Maybe
Just "hello"    -- de tipo `Maybe String`
Just 1          -- de tipo `Maybe Int`
Nothing         -- de tipo `Maybe a` para cualquier `a`

----------------------------------------------------
-- 8. Haskell IO
----------------------------------------------------

-- Mientras que IO no puede ser explicado plenamente sin explicar las mónadas,
-- no es difícil explicar lo suficiente para ponerse en marcha.

-- Cuando un programa en Haskell se ejecuta, `main` es
-- llamado. Este debe devolver un valor de tipo `IO ()`. Por ejemplo:

main :: IO ()
main = putStrLn $ "¡Hola, cielo! " ++ (say Blue)
-- putStrLn tiene tipo String -> IO ()

-- Es más fácil de hacer IO si puedes implementar tu programa como
-- una función de String a String. La función
--    interact :: (String -> String) -> IO ()
-- recibe como entrada un texto,  ejecuta una función e imprime
-- una salida.

countLines :: String -> String
countLines = show . length . lines

main' = interact countLines

-- Puedes pensar en el valor de tipo `IO ()` como la representación 
-- de una secuencia de acciones que la computadora hace, al igual que
-- un programa escrito en un lenguaje imperativo. Podemos utilizar
-- la notación `do` para encadenar acciones. Por ejemplo:

sayHello :: IO ()
sayHello = do
   putStrLn "¿Cual es tu nombre?"
   name <- getLine -- obtenemos un valor y lo proporcionamos a "name"
   putStrLn $ "Hola, " ++ name

-- Ejercicio: escribe tu propia version de `interact` que solo lea 
--           una linea como entrada.

-- Nunca se ejecuta el código en `sayHello`, sin embargo. La única
-- acción que siempre se ejecuta es el valor de `main`.
-- Para ejecutar `sayHello` comenta la definición anterior de `main`
-- y sustituyela por:
--   main = sayHello

-- Vamos a entender mejor como funciona la función `getLine` cuando
-- la utilizamos. Su tipo es:
--    getLine :: IO String
-- Puedes pensar en el valor de tipo `IO a` como la representación
-- programa que generará un valor de tipo `a`
-- cuando es ejecutado (además de cualquier otra cosa que haga). Podemos
-- almacenar y reutilizar el valor usando `<-`. También podemos
-- crear nuestra propia acción de tipo `IO String`:

action :: IO String
action = do
   putStrLn "Esta es una linea."
   input1 <- getLine
   input2 <- getLine
   -- El tipo de la sentencia `do` es la de su última línea.
   -- `return` no es una palabra clave, sino simplemente una función
   return (input1 ++ "\n" ++ input2) -- return :: String -> IO String

-- Podemos usar esto sólo como usabamos `getLine`:

main'' = do
    putStrLn "¡Volveré a repetir dos líneas!"
    result <- action
    putStrLn result
    putStrLn "Esto es todo, ¡amigos!"

-- El tipo `IO` es un ejemplo de una "mónada". La forma en que Haskell utiliza una monada
-- permite que sea un lenguaje puramente funcional. Cualquier función que
-- interactue con el mundo exterior (por ejemplo usar IO) obtiene una marca `IO`
-- como su firma de tipo. Esto nos permite pensar qué funciones son "puras"
-- (que no interactuan con el mundo exterior o modifican el estado) y que funciones no lo son.

-- Esta es una poderosa característica, porque es una manera fácil de ejecutar funciones puras
-- concurrentemente; entonces, la concurrencia en Haskell es muy fácil.


----------------------------------------------------
-- 9. El interprete de comandos de Haskell
----------------------------------------------------

-- Para comenzar escribe desde la terminal `ghci`.
-- Ahora puede escribir código en Haskell. Para cualquier valor nuevo
-- que necesites crear utiliza `let`:

let foo = 5

-- Puedes inspeccionar el tipo de cualquier valor con `:t`:

>:t foo
foo :: Integer

-- Puedes ejecutar acciones de tipo `IO ()`

> sayHello
¿Cual es tu nombre?
Amigo
Hola, Amigo

```

Existe mucho más de Haskell, incluyendo clases de tipos y mónadas. Estas son
las grandes ideas que hacen a Haskell divertido. Te dejamos un ejemplo final
de Haskell: una implementación del algoritmo QuickSort:

```haskell
qsort [] = []
qsort (p:xs) = qsort lesser ++ [p] ++ qsort greater
    where lesser  = filter (< p) xs
          greater = filter (>= p) xs
```

Haskell es fácil de instalar. Obtenlo [aquí](http://www.haskell.org/platform/).

Usted puede encontrar más información en:
[Learn you a Haskell](http://learnyouahaskell.com/) o
[Real World Haskell](http://book.realworldhaskell.org/) o
[Aprende Haskell por el bien de todos](http://aprendehaskell.es/)