1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
---
language: hy
filename: learnhy-es.hy
contributors:
- ["Abhishek L", "http://twitter.com/abhishekl"]
translators:
- ["Roberto R", "https://github.com/rrodriguze"]
lang: es-es
---
Hy es un lenguaje de Lisp escrito sobre Python. Esto es posible convirtiendo
código Hy en un árbol abstracto de Python (ast). Por lo que, esto permite a
Hy llamar a código Python nativo y viceversa.
```hylang
;; Esto es una intrucción muy básica a Hy, como la del siguiente enlace
;; https://hylang.org/try-hy
;;
; Comentarios usando punto y coma, como en otros Lisps
;; Nociones básicas de expresiones
; Los programas List están hechos de expresiones simbólicas como la siguiente
(some-function args)
; ahora el esencial "Hola Mundo"
(print "hello world")
;; Tipos de datos simples
; Todos los tipos de datos simples son exactamente semejantes a sus homólogos
; en Python
42 ; => 42
3.14 ; => 3.14
True ; => True
4+10j ; => (4+10j) un número complejo
; Vamos a comenzar con un poco de arimética simple
(+ 4 1) ;=> 5
; el operador es aplicado a todos los argumentos, como en otros Lisps
(+ 4 1 2 3) ;=> 10
(- 2 1) ;=> 1
(* 4 2) ;=> 8
(/ 4 1) ;=> 4
(% 4 2) ;=> 0 o operador módulo
; la exponenciación es representada por el operador ** como Python
(** 3 2) ;=> 9
; las funciones anidadas funcionan como lo esperado
(+ 2 (* 4 2)) ;=> 10
; también los operadores lógicos igual o no igual se comportan como se espera
(= 5 4) ;=> False
(not (= 5 4)) ;=> True
;; variables
; las variables se configuran usando SETV, los nombres de las variables pueden
; usar utf-8, excepto for ()[]{}",'`;#|
(setv a 42)
(setv π 3.14159)
(def *foo* 42)
;; otros tipos de datos de almacenamiento
; strings, lists, tuples & dicts
; estos son exactamente los mismos tipos de almacenamiento en Python
"hello world" ;=> "hello world"
; las operaciones de cadena funcionan de manera similar en Python
(+ "hello " "world") ;=> "hello world"
; Las listas se crean usando [], la indexación comienza en 0
(setv mylist [1 2 3 4])
; las tuplas son estructuras de datos inmutables
(setv mytuple (, 1 2))
; los diccionarios son pares de valor-clave
(setv dict1 {"key1" 42 "key2" 21})
; :nombre se puede usar para definir palabras clave en Hy que se pueden usar para claves
(setv dict2 {:key1 41 :key2 20})
; usar 'get' para obtener un elemento en un índice/key
(get mylist 1) ;=> 2
(get dict1 "key1") ;=> 42
; Alternativamente, si se usan palabras clave que podrían llamarse directamente
(:key1 dict2) ;=> 41
;; funciones y otras estructuras de programa
; las funciones son definidas usando defn, o el último sexp se devuelve por defecto
(defn greet [name]
"A simple greeting" ; un docstring opcional
(print "hello " name))
(greet "bilbo") ;=> "hello bilbo"
; las funciones pueden tener argumentos opcionales, así como argumentos-clave
(defn foolists [arg1 &optional [arg2 2]]
[arg1 arg2])
(foolists 3) ;=> [3 2]
(foolists 10 3) ;=> [10 3]
; las funciones anonimas son creadas usando constructores 'fn' y 'lambda'
; que son similares a 'defn'
(map (fn [x] (* x x)) [1 2 3 4]) ;=> [1 4 9 16]
;; operaciones de secuencia
; Hy tiene algunas utilidades incluidas para operaciones de secuencia, etc.
; recuperar el primer elemento usando 'first' o 'car'
(setv mylist [1 2 3 4])
(setv mydict {"a" 1 "b" 2})
(first mylist) ;=> 1
; corte listas usando 'cut'
(cut mylist 1 3) ;=> [2 3]
; obtener elementos de una lista o dict usando 'get'
(get mylist 1) ;=> 2
(get mydict "b") ;=> 2
; la lista de indexación comienza a partir de 0, igual que en Python
; assoc puede definir elementos clave/índice
(assoc mylist 2 10) ; crear mylist [1 2 10 4]
(assoc mydict "c" 3) ; crear mydict {"a" 1 "b" 2 "c" 3}
; hay muchas otras funciones que hacen que trabajar con secuencias sea
; entretenido
;; Python interop
;; los import funcionan exactamente como en Python
(import datetime)
(import functools [partial reduce]) ; importa fun1 e fun2 del module1
(import matplotlib.pyplot :as plt) ; haciendo una importación en foo como en bar
; todos los métodos de Python incluídos etc. son accesibles desde Hy
; a.foo(arg) is called as (.foo a arg)
(.split (.strip "hello world ")) ;=> ["hello" "world"]
;; Condicionales
; (if condition (body-if-true) (body-if-false)
(if (= passcode "moria")
(print "welcome")
(print "Speak friend, and Enter!"))
; anidar múltiples cláusulas 'if else if' con condiciones
(cond
(= someval 42) (print "Life, universe and everything else!")
(> someval 42) (print "val too large")
(< someval 42) (print "val too small"))
; declaraciones de grupo con 'do', son ejecutadas secuencialmente
; formas como defn tienen un 'do' implícito
(do
(setv someval 10)
(print "someval is set to " someval)) ;=> 10
; crear enlaces léxicos con 'let', todas las variables definidas de esta manera
; tienen alcance local
(let [[nemesis {"superman" "lex luther"
"sherlock" "moriarty"
"seinfeld" "newman"}]]
(for [(, h v) (.items nemesis)]
(print (.format "{0}'s nemesis was {1}" h v))))
;; clases
; las clases son definidas de la siguiente manera
(defclass Wizard [object]
(defn __init__ [self spell]
(setv self.spell spell))
(defn get-spell [self]
self.spell))
```
### Otras lecturas
Este tutorial apenas es una introducción básica para Hy/Lisp/Python.
Docs Hy: [https://hylang.org/hy/doc](https://hylang.org/hy/doc)
Repo Hy en GitHub: [https://github.com/hylang/hy](https://github.com/hylang/hy)
Acceso a freenode irc con #hy, hashtag en twitter: #hylang
|
