1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
---
language: latex
lang: es-es
contributors:
- ["Chaitanya Krishna Ande", "http://icymist.github.io"]
- ["Colton Kohnke", "http://github.com/voltnor"]
- ["Sricharan Chiruvolu", "http://sricharan.xyz"]
translators:
- ["Mario Pérez", "https://github.com/MarioPerezEsteso"]
filename: learn-latex-es.tex
---
```tex
% Todas las líneas comentadas comienzan con %
% No existen los comentarios multilínea
% LaTeX NO es un software de procesamiento de texto que cumple con
% "Lo que ves es lo que tienes" como MS Word u OpenOffice
% Todos los comandos de LaTeX comienzan con una contrabarra (\)
% Los documentos LaTeX comienzan definiendo el tipo de documento que se va a
% compilar. Algunos tipos de documentos son libros, informes, presentaciones,
% etc. Las opciones para el documento comienzan en los corchetes []. En este
% caso, se especifica que queremos utilizar una fuente de tamaño 12pt.
\documentclass[12pt]{article}
% A continuación, definimos los paquetes que utilizará el documento.
% Si quieres incluir gráficos, texto coloreado o código fuente de otro lenguaje,
% debes extender las funciones de LaTeX. Esto se consigue añadiendo paquetes.
% A continuación se incluirán los paquetes float y caption para figuras.
\usepackage{caption}
\usepackage{float}
% También podemos definir otras propiedades en el documento
\author{Chaitanya Krishna Ande, Colton Kohnke \& Sricharan Chiruvolu}
\date{\today}
\title{Learn LaTeX in Y Minutes!}
% Ahora estamos preparados para comenzar el documento
% Todo lo que se encuentre antes de esta línea se llama "El Preámbulo"
\begin{document}
% Si especificamos el autor, fecha y título, LaTeX creará una página como título
% por nosotros
\maketitle
% La mayoría de los artículos de investigación tienen un abstract. Es posible
% utilizar comandos predefinidos para ello.
% Esto debería aparecer en su orden lógico. Tras el título pero antes de las
% secciones principales del cuerpo.
% Este comando está disponible en los tipos de documentos article y report.
\begin{abstract}
Documentación de LaTex escrita en LaTex.
\end{abstract}
% Los comandos de sección son intuitivos.
% Todos los títulos de secciones son añadidos automáticamente a la tabla de contenidos.
\section{Introducción}
Hola, mi nombre es Mario Pérez y estoy traduciendo este documento para aprender LaTex.
\section{Otra sección}
Este es el texto de otra sección. Creo que necesitará una subsección.
\subsection{Esto es una subsección} % Las subsecciones también son fáciles.
Creo que necesitamos otra más.
\subsubsection{Pitágoras}
Mejor ahora.
\label{subsec:pitagoras}
% Utilizando el asterisco podemos decirle a LaTeX que no ponga los números de secciones y subsecciones.
% Esto también funciona con otros comandos de LaTeX.
\section*{Esto es una sección no numerada}
¡No todas las secciones tienen que estar numeradas!
\section{Algunas notas}
LaTeX es generalmente bastante bueno situando el texto donde debe ir. Si una lína \\ necesita \\ ser \\ rota \\ puedes poner \textbackslash\textbackslash en el código fuente. \\
\section{Listas}
Las listas son de las cosas más fáciles de crear en LaTeX. Necesito ir a comprar mañana, así que vamos a crear una lista de la compra.
\begin{enumerate} % Esto crea una lista numerada.
% \item crea un elemento
\item Ensalada.
\item 27 sandías.
\item Pescado.
% podemos incluso sobreescribir el número del ítem usando []
\item[cuántos?] Plátanos.
No es un ítem de la lista, pero sigue siendo parte de la enumeración.
\end{enumerate} % Todos los contextos deben tener un final.
\section{Matemáticas}
Uno de los usos principales de LaTeX es la producción de artículos académicos o técnicos. Normalmente relacionados con la ciencia y las matemáticas. Debido a esto, necesitamos poder añadir símbolos especiales a nuestro artículo.\\
En matemáticas hay muchos símbolos. Más de los que podemos encontrar en un teclado. Flechas o letras por nombrar un par.\\
Algunos símbolos juegan un papel fundamental en muchos artículos de investigación matemática. Así es como se establece que todo Y pertenece a X: $\forall$ x $\in$ X. \\
He necesitado añadir el signo $ antes de los símbolos. Esto se debe a que cuando escribimos, estamos en modo texto. Sin embargo, los símbolos solo pueden utilizarse en modo matemático, al cual se entra con el signo $.
% Lo opuesto también se cumple. Una variable también puede ser mostrada en modo matemático, al que también se puede entrar con \[\]
\[a^2 + b^2 = c^2 \]
Mi letra griega favorita es $\xi$. También me gustan $\beta$, $\gamma$ y $\sigma$.
Todavía no he encontrado una letra griega que LaTeX no conozca.
Los operadores son también una parte esencial de un documento matemático:
funciones trigonométricas ($\sin$, $\cos$, $\tan$), logaritmos y exponenciales ($\log$, $\exp$), límites ($\lim$), etc. tienen comandos predefinidos en LaTeX.
Vamos a escribir una ecuación para ver cómo se hace: \\
$\cos(2\theta) = \cos^{2}(\theta) - \sin^{2}(\theta)$
Las fracciones (numeradores-denominadores) pueden escribirse de la siguiente forma:
% 10 / 7
$^{10}/_{7}$
% Las fracciones relativamente complejas pueden escribirse como
% \frac{numerador}{denominador}
$\frac{n!}{k!(n - k)!}$ \\
También podemos insertar ecuaciones en un contexto de ecuación.
% Mostrar matemáticas en el contexto de ecuaciones
\begin{equation} % entra en modo matemático
c^2 = a^2 + b^2.
\label{eq:pitagoras} % para referencias
\end{equation} % Todos los contextos deben tener un final.
Podemos referenciar nuestra nueva ecuación.
Ecuación ~\ref{eq:pythagoras} también se conoce como el Teorema de Pitágoras, el cual también se encuentra en la sección ~\ref{subsec:pythagoras}. Muchas cosas pueden ser etiquetadas: figures, equations, sections, etc.
Los sumatorios e integrales son escritor son los comandos sum e int:
% Algunos compiladores de LaTeX se quejarán si hay líneas en blanco
% En un contexto de ecuación.
\begin{equation}
\sum_{i=0}^{5} f_{i}
\end{equation}
\begin{equation}
\int_{0}^{\infty} \mathrm{e}^{-x} \mathrm{d}x
\end{equation}
\section{Figuras}
Vamos a insertar una figura. Situarla puede ser algo complicado.
\begin{figure}[H] % H aquí establece la situación de la figura.
\centering % centra la figura en la página
% Inserta una figura escalada por 0.8 el ancho de la página.
%\includegraphics[width=0.8\linewidth]{right-triangle.png}
% La línea anterior ha sido comentada para poder compilar este archivo. Por favor, usa tu imaginación.
\caption{Triángulo con lados $a$, $b$, $c$}
\label{fig:right-triangle}
\end{figure}
\subsection{Tablas}
También podemos insertar tablas de la misma manera que las figuras.
\begin{table}[H]
\caption{Título para la tabla.}
% los argumentos en {} describen cómo cada fila va a ser representada.
\begin{tabular}{c|cc}
Número & Nombre & Apellido \\
\hline % una línea horizontal
1 & Biggus & Dickus \\
2 & Monty & Python
\end{tabular}
\end{table}
% \section{Hyperlinks} % En construcción
\section{Haciendo que LaTeX no compile algo (por ejemplo, código fuente)}
Digamos que queremos incluir código fuente dentro de nuestro documento LaTex. En ese caso, debemos indicarle a LaTeX que no trate de compilarlo y simplemente lo muestre en el documento. Esto lo realizamos en el contexto verbatim.
% Hay otros paquetes para esta misma tarea, pero verbatim es el más básico.
\begin{verbatim}
print("Hola Mundo!")
a%b; % Podemos usar los signos % en verbatim.
aleatorio = 4; # Número aleatorio
\end{verbatim}
\section{Compilación}
Ahora mismo te estarás preguntando cómo compilar este fabuloso documento y obtener un documento PDF.\\
Para obtener el documento final utilizando LaTeX hay que seguir los siguientes pasos:
\begin{enumerate}
\item Escribe el documento en texto plano.
\item Compila el código para producir un PDF.
Los pasos de compilación serán algo parecido a esto (en Linux): \\
\begin{verbatim}
$pdflatex learn-latex.tex learn-latex.pdf
\end{verbatim}
\end{enumerate}
Un gran número de editores LaTeX combinan ambos pasos para que sea más sencillo obtener el documento.
Escribe toda la información de formato en el paso 1 y con el paso 2 obtendrás el documento que has definido en el paso anterior.
\section{End}
Esto es todo por ahora.
% fin del documento
\end{document}
```
## Más información sobre LaTeX
* El wikilibro LaTeX: [https://es.wikibooks.org/wiki/Manual_de_LaTeX](https://es.wikibooks.org/wiki/Manual_de_LaTeX)
* Un tutorial real: [http://www.latex-tutorial.com/](http://www.latex-tutorial.com/)
|
