summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/fr-fr/php-fr.html.markdown
blob: ef0b0ef2a8ac144d98783fd7249c19c931db0f29 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
---
language: PHP
filename: php-fr.php
contributors:
    - ["Malcolm Fell", "http://emarref.net/"]
    - ["Trismegiste", "https://github.com/Trismegiste"]
translators:
    - ["Pascal Boutin", "http://pboutin.net/"]
    - ["Julien M'Poy", "https://github.com/groovytron"]
lang: fr-fr
---

Ce document décrit PHP 5+.

```php
 // Le code PHP doit être placé à l'intérieur de balises '<?php'

// Si votre fichier php ne contient que du code PHP, il est
// généralement recommandé de ne pas fermer la balise '?>'

// Deux barres obliques amorcent un commentaire simple.

# Le dièse aussi, bien que les barres obliques soient plus courantes

/*
    Les barres obliques et les astérisques peuvent être utilisés
    pour faire un commentaire multi-lignes.
*/

// Utilisez "echo" ou "print" afficher une sortie
print('Hello '); // Affiche "Hello " sans retour à la ligne

// Les parenthèses sont facultatives pour print et echo
echo "World\n"; // Affiche "World" avec un retour à la ligne

// toutes les instructions doivent se terminer par un point-virgule

// Tout ce qui se trouve en dehors des <?php ?> est automatiquement
// affiché en sortie
Hello World Again!
<?php


/************************************
 * Types & Variables
 */

// Les noms de variables débutent par le symbole $
// Un nom de variable valide commence par une lettre ou un souligné,
// suivi de n'importe quelle lettre, nombre ou de soulignés.

// Les valeurs booléennes ne sont pas sensibles à la casse
$boolean = true;  // ou TRUE ou True
$boolean = false; // ou FALSE ou False

// Entiers (integers)
$int1 = 12;   // => 12
$int2 = -12;  // => -12
$int3 = 012;  // => 10 (un 0 devant la valeur désigne une valeur octale)
$int4 = 0x0F; // => 15 (un 0x devant la valeur désigne une valeur hexadécimale)

// Réels (floats, doubles)
$float = 1.234;
$float = 1.2e3;
$float = 7E-10;

// Suppression d'une variable
unset($int1);

// Arithmétique
$sum        = 1 + 1; // 2 (addition)
$difference = 2 - 1; // 1 (soustraction)
$product    = 2 * 2; // 4 (produit)
$quotient   = 2 / 1; // 2 (division)

// Arithmétique (raccourcis)
$number = 0;
$number += 2;      // Incrémente $number de 2
echo $number++;    // Affiche 2 (incrémente après l'évaluation)
echo ++$number;    // Affiche 4 (incrémente avant l'évaluation)
$number /= $float; // Divise et assigne le quotient à $number

// Les chaînes de caractères (strings) doivent être à
// l'intérieur d'une paire d'apostrophes
$sgl_quotes = '$String'; // => '$String'

// Évitez les guillemets sauf pour inclure le contenu d'une autre variable
$dbl_quotes = "Ceci est une $sgl_quotes."; // => 'Ceci est une $String.'

// Les caractères spéciaux sont seulement échappés avec des guillemets
$escaped   = "Ceci contient \t une tabulation.";
$unescaped = 'Ceci contient juste un slash et un t: \t';

// En cas de besoin, placez la variable dans des accolades
$money = "J'ai $${number} sur mon compte en banque.";

// Depuis PHP 5.3, Nowdoc peut être utilisé pour faire des chaînes
// multi-lignes non-interprétées
$nowdoc = <<<'END'
String
mutli-lignes
END;

// Heredoc peut être utilisé pour faire des chaînes multi-lignes interprétées
$heredoc = <<<END
$sgl_quotes
multi-lignes
END;

// La concaténation de chaînes se fait avec un .
echo 'Cette string ' . 'est concatenée'; // => 'Cette string est concaténée'


/********************************
 * Constantes
 */

// Une constante est déclarée avec define()
// et ne peut jamais être changée durant l'exécution

// un nom valide de constante commence par une lettre ou un souligné,
// suivi de n'importe quelle lettre, nombre ou soulignés.
define("FOO",     "something");

// on peut accéder à une constante en utilisant directement son nom
echo 'Ceci affiche ' . FOO;


/********************************
 * Tableaux (array)
 */

// Tous les tableaux en PHP sont associatifs (hashmaps),

// Fonctionne dans toutes les versions de PHP
$associative = array('One' => 1, 'Two' => 2, 'Three' => 3);

// PHP 5.4 a introduit une nouvelle syntaxe
$associative = ['One' => 1, 'Two' => 2, 'Three' => 3];

echo $associative['One']; // affiche 1

// Dans une liste simple, l'index est automatiquement attribué en tant que clé
$array = ['One', 'Two', 'Three'];
echo $array[0]; // => "One"

// Ajoute un élément à la fin du tableau
$array[] = 'Four';

// Retrait d'un élément du tableau
unset($array[3]);

// Depuis PHP 7, il est possible de déclarer des tableaux constants en
// utilisant 'define'.
define('ANIMAUX', [
    'chien',
    'chat',
    'oiseau',
]);

/********************************
 * Affichage
 */

echo('Hello World!');
// Affiche Hello World! dans stdout.
// Stdout est la page web si on exécute depuis un navigateur.

print('Hello World!'); // Pareil à "écho"

// 'echo' et 'print' sont des language constructs.
// Il n'ont pas besoin de parenthèses car ils sont traités comme
// des opérateurs unaires.
echo 'Hello World!';
print 'Hello World!'; 

$paragraph = 'paragraphe';

echo 100;        // Affichez un scalaire directement
echo $paragraph; // ou des variables

// Si le raccourci de sortie est configuré, ou si votre version de PHP est
// 5.4.0+, vous pouvez utiliser ceci:
?>
<p><?= $paragraph ?></p>
<?php

$x = 1;
$y = 2;
$x = $y; // $x contient maintenant la même valeur que $y
$z = &$y;
// $z contient une référence vers $y. Changer la valeur de
// $z changerait également la valeur de $y, et vice-versa.
// $x resterait inchangé comme la valeur initiale de $y

echo $x; // => 2
echo $z; // => 2
$y = 0;
echo $x; // => 2
echo $z; // => 0

// Affiche le type et la valeur de la variable dans stdout
var_dump($z); // prints int(0)

// Affiche la variable dans stdout dans un format plus convivial
print_r($array); // prints: Array ( [0] => One [1] => Two [2] => Three )

/********************************
 * Logique
 */
$a = 0;
$b = '0';
$c = '1';
$d = '1';

// assert affiche un avertissement quand l'expression booléenne passée
// en argument n'est pas vraie.

// Ces comparaisons vont toujours être vraies, même si leurs
// types ne sont pas les mêmes.
assert($a == $b); // égalité
assert($c != $a); // inégalité
assert($c <> $a); // inégalité (moins courant)
assert($a < $c);
assert($c > $b);
assert($a <= $b);
assert($c >= $d);

// Ces comparaisons vont seulement être vraies si les types concordent.
assert($c === $d);
assert($a !== $d);
assert(1 === '1');
assert(1 !== '1');

// Opérateur 'spaceship' depuis PHP 7
$a = 100;
$b = 1000;

echo $a <=> $a; // 0 car ils sont égaux
echo $a <=> $b; // -1 car $a < $b
echo $b <=> $a; // 1 car $b > $a

// Les variables peuvent être transtypées dépendamment de leur usage.

$integer = 1;
echo $integer + $integer; // => 2

$string = '1';
echo $string + $string; // => 2

$string = 'one';
echo $string + $string; // => 0
// Donne 0 car l'opérateur + ne peut pas transtyper la chaîne 'one' en un nombre

// On peut également transtyper manuellement pour utiliser
// une variable dans un autre type

$boolean = (boolean) 1; // => true

$zero = 0;
$boolean = (boolean) $zero; // => false

// Il y a également des fonctions dédiées pour transtyper
$integer = 5;
$string = strval($integer);

$var = null; // Valeur nulle


/********************************
 * Structures de contrôle
 */

if (true) {
    print 'Je suis affiché';
}

if (false) {
    print 'Je ne le suis pas';
} else {
    print 'Je suis affiché';
}

if (false) {
    print 'Je ne suis pas affiché';
} elseif (true) {
    print 'Je le suis';
}

// Opérateur ternaire
print (false ? 'N\'est pas affiché' : 'L\'est');

// Opérateur ternaire depuis PHP 5.3
// équivalent de $x ? $x : 'Does'
$x = false;
print($x ?: 'Does');

// depuis PHP 7, on peut facilement vérifier si une valeur est nulle
$a = null;
$b = 'Hello World';
echo $a ?? 'a is not set'; // Affiche 'a is not set'
echo $b ?? 'b is not set'; // Affiche 'Hello World'


$x = 0;
if ($x === '0') {
    print 'Pas affiché';
} elseif($x == '1') {
    print 'Pas affiché';
} else {
    print 'Affiché';
}


// Cette syntaxe alternative est particulièrement utile avec du HTML:
?>

<?php if ($x): ?>
<p>Ceci est affiché si $x est vrai</p>
<?php else: ?>
<p>Ceci est affiché si $x est faux</p>
<?php endif; ?>

<?php

// On peut également utiliser une condition multiple (switch case)
switch ($x) {
    case '0':
        print 'Les switch font du transtypage implicite';
        break; // Il est important de déclarer un 'break', sinon les cas
               // 'two' et 'three' seront évalués
    case 'two':
    case 'three':
        // Si $x == 'two' || $x == 'three'
        break;
    default:
        // Si aucun cas n'a été vrai
}

// Structures itératives (for, while, do while)
$i = 0;
while ($i < 5) {
    echo $i++;
}; // Affiche "01234"

echo "\n";

$i = 0;
do {
    echo $i++;
} while ($i < 5); // Affiche "01234"

echo "\n";

for ($x = 0; $x < 10; $x++) {
    echo $x;
} // Affiche "0123456789"

echo "\n";

$wheels = ['bicycle' => 2, 'car' => 4];

// Les boucles 'foreach' sont utiles pour parcourir les tableaux
foreach ($wheels as $wheel_count) {
    echo $wheel_count;
} // Affiche "24"

echo "\n";

// Il est également possible d'accéder aux clés du tableau
foreach ($wheels as $vehicle => $wheel_count) {
    echo "The $vehicle have $wheel_count wheels";
}

echo "\n";

$i = 0;
while ($i < 5) {
    if ($i === 3) {
        break; // Permet d'arrêter la boucle
    }
    echo $i++;
} // Affiche "012"

for ($i = 0; $i < 5; $i++) {
    if ($i === 3) {
        continue; // Permet de passer immédiatement à l'itération suivante
    }
    echo $i;
} // Affiche "0124"


/********************************
 * Fonctions
 */

// On peut déclarer une fonction avec le mot clé 'function'
function my_function () {
  return 'Hello';
}

echo my_function(); // => "Hello"


// Un nom de fonction valide commence par une lettre ou un souligné,
// suivi de n'importe quelle lettre, nombre ou de soulignés.
// Les noms des arguments d'une fonction doivent respecter le même format que
// celui des variables.

function add ($x, $y = 1) { // $y est facultatif et sa valeur par défaut est 1
  $result = $x + $y;
  return $result;
}

echo add(4); // => 5
echo add(4, 2); // => 6

// $result n'est pas accessible en dehors de la fonction
// print $result; // Retourne un avertissement

// Depuis PHP 5.3 on peut déclarer des fonctions anonymes
$inc = function ($x) {
  return $x + 1;
};

echo $inc(2); // => 3

function foo ($x, $y, $z) {
  echo "$x - $y - $z";
}

// Une fonction peut retourner une fonction
function bar ($x, $y) {
  // On peut utiliser 'use' pour passer des variables externes
  return function ($z) use ($x, $y) {
    foo($x, $y, $z);
  };
}

$bar = bar('A', 'B');
$bar('C'); // Affiche "A - B - C"

// On peut exécuter une fonction par son nom en chaîne de caractères
$function_name = 'add';
echo $function_name(1, 2); // => 3
// Utile pour déterminer par programmation quelle fonction exécuter.

// On peut également utiliser
call_user_func(callable $callback [, $parameter [, ... ]]);

/********************************
 * Insertions
 */

<?php
// Le PHP se trouvant dans un fichier inclus doit
// également commencer par une balise PHP.

include 'my-file.php';
// Le code se trouvant dans my-file.php est maintenant disponible dans
// le contexte courant. Si le fichier ne peut pas être inclus
// (ex. non trouvé), un avertissement sera émit.

include_once 'my-file.php';
// Si le code dans my-file.php a déjà été inclus ailleur, il ne va pas
// être inclus de nouveau.

require 'my-file.php';
require_once 'my-file.php';
// Même comportement que include() mais déclenche une érreur fatale si le fichier ne peux pas être inclus.

// Contenu de my-include.php:
<?php

return 'Anything you like.';
// Fin de my-include.php

// include() et require() peuvent également retourner une valeur
$value = include('my-include.php');

// Les fichiers sont inclus depuis le chemin donné ou, si aucun chemin n'est donné,
// la configuration 'include_path'. Si le fichier n'est pas trouvé dans le 'include_path',
// include va finalement vérifier dans le répertoire courant avant d'échouer.

/********************************
 * Classes
 */

// Les classes sont définies avec le mot clé 'class'

class MyClass
{
    const MY_CONST      = 'value'; // Une constante

    static $staticVar   = 'static';

    // Variables statiques et leur visibilité
    public static $publicStaticVar = 'publicStatic';
    // Accessible à l'intérieur de la classe seulement
    private static $privateStaticVar = 'privateStatic';
    // Accessible à l'intérieur de la classe et des classes enfants
    protected static $protectedStaticVar = 'protectedStatic';

    // Les attributs doivent définir leur visibilité
    public $property = 'public';
    public $instanceProp;
    protected $prot = 'protected';
    private $priv   = 'private';

    // Déclaration d'un constructeur avec __construct
    public function __construct($instanceProp) {
        // Access instance variables with $this
        $this->instanceProp = $instanceProp;
    }

    // Les méthodes sont déclarés par des fonctions au sein de la classe
    public function myMethod()
    {
        print 'MyClass';
    }

    // le mot clé 'final' rend la function impossible à surcharger
    final function youCannotOverrideMe()
    {
    }

/*
 * Les attributs et méthodes statiques peuvent être accédés sans devoir
 * instancier la classe. Les attributs statiques ne sont pas accessibles depuis
 * une instance, même si les méthodes statiques le sont.
 */

    public static function myStaticMethod()
    {
        print 'Je suis static';
    }
}

// Les constantes d'une classe peuvent toujours être utilisé de façon statique
echo MyClass::MY_CONST;    // Outputs 'value';

echo MyClass::$staticVar;  // Retourne 'static';
MyClass::myStaticMethod(); // Retourne 'Je suis static';

// On peut instancier une classe en utilisant le mot clé 'new'
$my_class = new MyClass('An instance property');

// On peut accéder aux attributs/méthodes d'une instance avec ->
echo $my_class->property;     // => "public"
echo $my_class->instanceProp; // => "An instance property"
$my_class->myMethod();        // => "MyClass"


// On peut hériter d'une classe en utilisant 'extends'
class MyOtherClass extends MyClass
{
    function printProtectedProperty()
    {
        echo $this->prot;
    }

    // Surcharge d'une méthode
    function myMethod()
    {
        parent::myMethod();
        print ' > MyOtherClass';
    }
}

$my_other_class = new MyOtherClass('Instance prop');
$my_other_class->printProtectedProperty(); // => Retourne "protected"
$my_other_class->myMethod();               // Retourne "MyClass > MyOtherClass"

// On peut empêcher qu'une classe soit héritée
final class YouCannotExtendMe
{
}

// On peut utiliser des "méthodes magiques" pour se faire des accesseurs
class MyMapClass
{
    private $property;

    public function __get($key)
    {
        return $this->$key;
    }

    public function __set($key, $value)
    {
        $this->$key = $value;
    }
}

$x = new MyMapClass();
echo $x->property; // Va utiliser la méthode __get()
$x->property = 'Something'; // Va utiliser la méthode __set()

// Les classes peuvent être abstraites (en utilisant le mot clé 'abstract'), ou
// elle peuvent implémenter une interface (en utilisant le mot clé 'implements').

// Une interface peut être déclarée avec le mot clé 'interface'

interface InterfaceOne
{
    public function doSomething();
}

interface InterfaceTwo
{
    public function doSomethingElse();
}

// Les interfaces peuvent hériter d'autres interfaces
interface InterfaceThree extends InterfaceTwo
{
    public function doAnotherContract();
}

abstract class MyAbstractClass implements InterfaceOne
{
    public $x = 'doSomething';
}

class MyConcreteClass extends MyAbstractClass implements InterfaceTwo
{
    public function doSomething()
    {
        echo $x;
    }

    public function doSomethingElse()
    {
        echo 'doSomethingElse';
    }
}


// Les classes peuvent implémenter plusieurs interfaces à la fois
class SomeOtherClass implements InterfaceOne, InterfaceTwo
{
    public function doSomething()
    {
        echo 'doSomething';
    }

    public function doSomethingElse()
    {
        echo 'doSomethingElse';
    }
}

// Il est possible de déclarer des classes internes anonymes depuis PHP 7

interface Logger {
    public function log(string $msg);
}

class Application {
    private $logger;

    public function getLogger(): Logger {
         return $this->logger;
    }

    public function setLogger(Logger $logger) {
         $this->logger = $logger;
    }
}

$app = new Application;

$app->setLogger(new class implements Logger {
    public function log(string $msg) {
        echo $msg;
    }
});

var_dump($app->getLogger()); // => 'object(class@anonymous)#2 (0) {}'


/********************************
 * Espaces de noms (namespaces)
 */

// Cette section est séparée, car une déclaration d'espace de nom doit être
// la première chose que l'on retrouve dans un fichier PHP,
// imaginons que c'est le cas

<?php

// Par défaut, les classes existent dans l'espace de nom global et peuvent
// être appelé explicitement avec un antislash.

$cls = new \MyClass();



// On peut spécifier l'espace de nom d'un fichier comme cela
namespace My\Namespace;

class MyClass
{
}

// (depuis un autre fichier...)
$cls = new My\Namespace\MyClass;

// Ou depuis un autre espace de nom
namespace My\Other\Namespace;

use My\Namespace\MyClass;

$cls = new MyClass();

// On peut également utiliser un alias sur un espace de nom

namespace My\Other\Namespace;

use My\Namespace as SomeOtherNamespace;

$cls = new SomeOtherNamespace\MyClass();

*/
```

## Pour plus d'informations

Visitez la [documentation officielle](http://www.php.net/manual/fr).

Si vous êtes intéressé par les bonnes pratiques, visitez
[PHP The Right Way](http://www.phptherightway.com/) (anglais seulement).

Si vous êtes habitué à utiliser de bons gestionaires de dépendances, regardez
[Composer](http://getcomposer.org/).

Pour consulter les standards, visitez "the PHP Framework Interoperability Groups"
[PSR standards](https://github.com/php-fig/fig-standards).