Merge pull request #1182 from billpcs/master

Greek Translations

2 files changed, 1432 insertions, 0 deletions

diff --git a/el-gr/racket-gr.html.markdown b/el-gr/racket-gr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..d7c144aa
--- /dev/null
+++ b/el-gr/racket-gr.html.markdown
@@ -0,0 +1,743 @@
+---
+language: racket
+filename: learnracket.rkt
+contributors:
+  - ["th3rac25", "https://github.com/voila"]
+  - ["Eli Barzilay", "https://github.com/elibarzilay"]
+  - ["Gustavo Schmidt", "https://github.com/gustavoschmidt"]
+  - ["Duong H. Nguyen", "https://github.com/cmpitg"]
+  - ["Keyan Zhang", "https://github.com/keyanzhang"]
+translators:
+  - ["Vasilis Panagiotopoulos" , "https://github.com/billpcs/"]
+---
+
+H Racket είναι μια γενικού σκοπού, πολυ-υποδειγματική γλώσσα προγραμματισμού που ανήκει 
+στην οικογένεια της Lisp/Scheme
+
+```racket
+#lang racket ; ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιόυμε
+
+;;; Σχόλια
+
+;; Τα σχόλια μιας γραμμής ξεκινούν με ερωτηματικό
+
+#| Τα σχόλια ολόκληρου μπλόκ
+   μπορούν να εκτείνονται σε πολλές γραμμές και...
+    #|
+       μπορούν να είναι εμφωλευμένα!
+    |#
+|#
+
+;; Τα σχόλια S-expression (εκφράσεις S) comments απορρίπτουν την
+;; έκφραση που ακολουθεί, δυνατότητα που είναι χρήσιμη για να
+;; κάνουμε σχόλια κάποιες εκφράσεις κατα τη διάρκεια του debugging
+
+#; (αυτή η έκφραση δεν θα εκτελεστεί)
+
+;; (Αν δεν καταλαβαίνεται τι είναι οι εκφράσεις , περιμένετε... Θα το μάθουμε
+;; πολύ συντομα!)
+
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 1. Πρωτογενείς τύποι μεταβλητών και τελεστές
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;;; Αριθμοί
+9999999999999999999999 ; ακέραιοι
+#b111                  ; δυαδικοί => 7
+#o111                  ; οκταδικοί => 73
+#x111                  ; δεκαεξαδικοί => 273
+3.14                   ; πραγματικοί
+6.02e+23
+1/2                    ; ρητοί
+1+2i                   ; μιγαδικοί
+
+;; Οι μορφή των συναρτήσεων είναι (f x y z)
+;; όπου το f είναι η συνάρτηση και τα x y z
+;; είναι οι όροι που η συνάρτηση δέχεται
+;; ως ορίσματα. Αν θέλουμε να δημιουργήσουμε
+;; μια λίστα στην κυριολεξία απο δίαφορα δεδομένα,
+;; χρησιμοποιούμε το ' για να το εμποδίσουμε απο το να
+;; αξιολογηθεί σαν έκφραση. Για παράδειγμα:
+'(+ 1 2) ; => Παραμένει (+ 1 2) και δεν γίνεται η πράξη
+;; Τώρα , ας κάνουμε μερικές πράξεις
+(+ 1 1)  ; => 2
+(- 8 1)  ; => 7
+(* 10 2) ; => 20
+(expt 2 3) ; => 8
+(quotient 5 2) ; => 2
+(remainder 5 2) ; => 1
+(/ 35 5) ; => 7
+(/ 1 3) ; => 1/3
+(exact->inexact 1/3) ; => 0.3333333333333333
+(+ 1+2i  2-3i) ; => 3-1i
+
+;;; Λογικές μεταβλητές
+#t ; για το true
+#f ; για το false
+(not #t) ; => #f
+(and 0 #f (error "doesn't get here")) ; => #f
+(or #f 0 (error "doesn't get here"))  ; => 0
+
+;;; Χαρακτήρες
+#\A ; => #\A
+#\λ ; => #\λ
+#\u03BB ; => #\λ
+
+;;; Τα αλφαριθμητικά είναι πίνακες χαρακτήρων συγκεκριμένου μήκους
+"Hello, world!"
+"Benjamin \"Bugsy\" Siegel"   ; Το backslash είναι χαρακτήρας διαφυγής
+"Foo\tbar\41\x21\u0021\a\r\n" ; συμπεριλαμβάνονται οι χαρακτήες διαφυγής της C,
+											 ; σε Unicode
+"λx:(μα.α→α).xx"              ; μπορούν να υπάρχουν και Unicode χαρακτήρες
+
+;; Μπορούμε να εννώσουμε αλφαριθμητικά!
+(string-append "Hello " "world!") ; => "Hello world!"
+
+;; Ένα αλφαριθμητικό μπορούμε να το χρησιμοπιησουμε
+;; όπως και μια λίστα απο χαρακτήρες
+(string-ref "Apple" 0) ; => #\A ;; Παίρνουμε το πρώτο στοιχείο
+
+;; Η συνάρτηση format μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
+;; να μορφοποιήσουμε αλφαριθμητικά
+(format "~a can be ~a" "strings" "formatted") ;; => "strings can be formatted"
+
+;; Η εκτύπωση είναι εύκολη.
+(printf "I'm Racket. Nice to meet you!\n")
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 2. Μεταβλητές
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; You can create a variable using define
+;; a variable name can use any character except: ()[]{}",'`;#|\
+(define some-var 5)
+some-var ; => 5
+
+;; You can also use unicode characters
+(define ⊆ subset?) ;; Εδώ ουστιαστικά δίνουμε στη ήδη ύπαρχουσα συνάρτηση subset?
+							;; ένα νέο όνομα ⊆ , και παρακάτω την καλούμε με το νέο της όνομα.
+(⊆ (set 3 2) (set 1 2 3)) ; => #t
+
+;; Αν ζητήσουμε μια μεταβλητή που δεν έχει οριστεί πρίν π.χ
+(printf name)
+;; θα πάρουμε το παρακάτω μήνυμα
+;name: undefined;
+;  cannot reference undefined identifier
+;   context...:
+
+;; Η τοπική δέσμευση : `me' δευσμεύεται με το "Bob" μόνο μέσα στο (let ...)
+(let ([me "Bob"])
+  "Alice"
+  me) ; => "Bob"
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 3. Δομές και συλλογές
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Δομές
+(struct dog (name breed age))
+(define my-pet
+  (dog "lassie" "collie" 5))
+my-pet ; => #<dog>
+(dog? my-pet) ; => #t
+(dog-name my-pet) ; => "lassie"
+
+;;; Ζεύγη (αμετάβλητα)
+;; Η δεσμευμένη λέξη `cons' δημιουργεί ζεύγη,
+;; και το `car' και το `cdr' εξάγουν το πρώτο και
+;; το δεύτερο στοιχείο αντίστοιχα.
+(cons 1 2) ; => '(1 . 2)
+(car (cons 1 2)) ; => 1
+(cdr (cons 1 2)) ; => 2
+
+;;; Λίστες
+
+;; Οι λίστες είναι linked-list δομές δεδομένων,
+;; που έχουν δημιουργηθεί απο ζευγάρια 'cons'
+;; και τελειώνουν με 'null' (ή αλλιώς '()) για να
+;; δηλώσουν ότι αυτό είναι το τέλος της λίστας
+(cons 1 (cons 2 (cons 3 null))) ; => '(1 2 3)
+;; Η δεσμευμένη λέξη  'list' είναι ένας εναλλακτικός
+;; (και σαφώς πιο βολικός) τρόπος για να δημιουργούμε
+;; λίστες
+(list 1 2 3) ; => '(1 2 3)
+;; αλλά και χρησιμοποιώντας ένα μονό εισαγωγικό το
+;; το αποτέλεσμα είναι και πάλι το ίδιο
+'(1 2 3) ; => '(1 2 3)
+
+;; Μπορούμε και πάλι όμως να χρησιμοποιούμε το 'cons' για να
+;; προσθέσουμε ένα στοιχείο στην αρχή της λίστας
+(cons 4 '(1 2 3)) ; => '(4 1 2 3)
+
+;; Μπορούμε να χρησιμοποιούμε το 'append' για να προσθέτουμε
+;; στοιχεία στο τέλος μιας λίστας. Το στοιχείο αυτό μπορεί
+;; και να είναι ολόκληρη λίστα!
+(append '(1 2) '(3 4)) ; => '(1 2 3 4)
+
+;; Οι λίστες στην Racket είναι πολύ βασικές , οπότε υπάρχουν πολλές
+;; δυνατές λειτουργίες για αυτές. Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα:
+(map add1 '(1 2 3))          ; => '(2 3 4)
+(map + '(1 2 3) '(10 20 30)) ; => '(11 22 33)
+(filter even? '(1 2 3 4))    ; => '(2 4)
+(count even? '(1 2 3 4))     ; => 2
+(take '(1 2 3 4) 2)          ; => '(1 2)
+(drop '(1 2 3 4) 2)          ; => '(3 4)
+
+;;; Διανύσματα
+
+;; Τα διανύσματα είναι πίνακες σταθερού μήκους
+#(1 2 3) ; => '#(1 2 3)
+
+;; Χρησιμοποιύμε το `vector-append' για να προσθέσουμε διανύσματα
+(vector-append #(1 2 3) #(4 5 6)) ; => #(1 2 3 4 5 6)
+
+;;; Σύνολα
+
+;; Δημιουργούμε ένα σύνολο απο μία λίστα
+(list->set '(1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1)) ; => (set 1 2 3)
+
+;; Προσθέτουμε έναν αριθμό στο σύνολο χρησιμοποιώντας το `set-add'
+(set-add (set 1 2 3) 4) ; => (set 1 2 3 4)
+
+;; Αφαιρούμε με το `set-remove'
+(set-remove (set 1 2 3) 1) ; => (set 2 3)
+
+;; Βλέπουμε αν υπάρχει ένας αριθμός στο σύνολο με το `set-member?'
+(set-member? (set 1 2 3) 1) ; => #t
+(set-member? (set 1 2 3) 4) ; => #f
+
+;;; Πίνακες κατακερματισμού (Hashes)
+
+;; Δημιουργήστε ένα αμετάβλητο πίνακα κατακερματισμού
+(define m (hash 'a 1 'b 2 'c 3))
+
+;; Παίρνουμε μια τιμή απο τον πίνακα
+(hash-ref m 'a) ; => 1
+
+;; Άν ζητήσουμε μια τιμή που δέν υπάρχει παίρνουμε μία εξαίρεση
+; (hash-ref m 'd) => no value found for key
+
+;; Μπορούμε να δώσουμε μια default τιμή για τα κλειδιά που λείπουν
+(hash-ref m 'd 0) ; => 0
+
+
+;; Χρησιμοποιούμε το 'hash-set' για να επεκτείνουμε
+;; ένα πίνακα κατακερματισμού
+(define m2 (hash-set m 'd 4))
+m2 ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (d . 4) (c . 3))
+
+;; Θυμηθείτε ! Αυτοί οι πίνακες κατακερματισμού
+;; είναι αμετάβλητοι!
+m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3))  <-- δεν υπάρχει `d'
+
+;; Χρησιμοποιούμε το `hash-remove' για να αφαιρέσουμε
+;; κλειδία
+(hash-remove m 'a) ; => '#hash((b . 2) (c . 3))
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 3. Συναρτήσεις
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Χρησιμοποιούμε το `lambda' για να δημιουργήσουμε συναρτήσεις.
+;; Μια συνάρτηση πάντα επιστρέφει την τιμή της τελευταίας της έκφρασης
+(lambda () "Hello World") ; => #<procedure>
+;; Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το `λ'
+(λ () "Hello World")     ; => Ίδια συνάρτηση
+
+;; Χρησιμοποιύμε τις παρενθέσεις για να καλέσουμε όλες τις συναρτήσεις
+;; συμπεριλαμβανομένων και των εκφράσεων 'λάμδα'
+((lambda () "Hello World")) ; => "Hello World"
+((λ () "Hello World"))      ; => "Hello World"
+
+;; Εκχωρούμε σε μια μετάβλητη την συνάρτηση
+(define hello-world (lambda () "Hello World"))
+(hello-world) ; => "Hello World"
+
+;; Μπορούμε αυτό να το κάνουμε συντομότερο χρησιμοποιώντας
+;; το λεγόμενο syntactic sugar :
+(define (hello-world2) "Hello World")
+
+;; Το () στο παραπάνω είναι η λίστα από τα ορίσματα για την συνάρτηση
+
+(define hello
+  (lambda (name)
+    (string-append "Hello " name)))
+(hello "Steve") ; => "Hello Steve"
+;; ... ή ισοδύναμα, χρησιμοποιώντας sugared ορισμό:
+(define (hello2 name)
+  (string-append "Hello " name))
+
+;; Μπορούμε να έχουμε συναρτήσεις με πολλές μεταβλητές χρησιμοποιώντας
+;; το `case-lambda'
+(define hello3
+  (case-lambda
+    [() "Hello World"]
+    [(name) (string-append "Hello " name)]))
+(hello3 "Jake") ; => "Hello Jake"
+(hello3) ; => "Hello World"
+;; ... ή να ορίσουμε προαιρετικά ορίσματα με μια έκφραση προκαθορισμένης τιμής
+(define (hello4 [name "World"])
+  (string-append "Hello " name))
+
+;; Οι συναρτήσεις μπορούν να πακετάρουν επιπλέον
+;; ορίσματα μέσα σε μια λίστα
+(define (count-args . args)
+  (format "You passed ~a args: ~a" (length args) args))
+(count-args 1 2 3) ; => "You passed 3 args: (1 2 3)"
+;; ... ή με unsugared μορφή `lambda':
+(define count-args2
+  (lambda args
+    (format "You passed ~a args: ~a" (length args) args)))
+
+;; Μπορούμε να εμπλέξουμε κανονικά και πακεταρισμένα ορίσματα
+(define (hello-count name . args)
+  (format "Hello ~a, you passed ~a extra args" name (length args)))
+(hello-count "Finn" 1 2 3)
+; => "Hello Finn, you passed 3 extra args"
+;; ... και unsugared:
+(define hello-count2
+  (lambda (name . args)
+    (format "Hello ~a, you passed ~a extra args" name (length args))))
+
+;; Και με λέξεις κλειδία
+(define (hello-k #:name [name "World"] #:greeting [g "Hello"] . args)
+  (format "~a ~a, ~a extra args" g name (length args)))
+(hello-k)                 ; => "Hello World, 0 extra args"
+(hello-k 1 2 3)           ; => "Hello World, 3 extra args"
+(hello-k #:greeting "Hi") ; => "Hi World, 0 extra args"
+(hello-k #:name "Finn" #:greeting "Hey") ; => "Hey Finn, 0 extra args"
+(hello-k 1 2 3 #:greeting "Hi" #:name "Finn" 4 5 6)
+                                         ; => "Hi Finn, 6 extra args"
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 4. Ισότητα
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; για αριθμούς χρησιμοποιούμε το `='
+(= 3 3.0) ; => #t
+(= 2 1)   ; => #f
+
+;; Το `eq?' επιστρέφει #t αν δύο 2 ορίσματα αναφέρονται στο
+;; ίδιο αντικείμενο (στη μνήμη),αλλιώς επιστρέφει #f.
+;; Με άλλα λόγια, είναι απλή σύγκριση δεικτών.
+(eq? '() '()) ; => #t, αφού υπάρχει μόνο μια άδεια λίστα στη μνήμη
+(let ([x '()] [y '()])
+  (eq? x y))  ; => #t, το ίδιο με πάνω
+
+(eq? (list 3) (list 3)) ; => #f
+(let ([x (list 3)] [y (list 3)])
+  (eq? x y))            ; => #f — δεν είναι η ίδια λίστα στην μνήμη!
+
+(let* ([x (list 3)] [y x])
+  (eq? x y)) ; => #t, Αφού το x και το y τώρα δείχνουν στην ίδια θέση
+
+(eq? 'yes 'yes) ; => #t
+(eq? 'yes 'no)  ; => #f
+
+(eq? 3 3)   ; => #t — να είστε προσεκτικοί εδώ
+            ; Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε `=' για την
+            ; σύγκριση αριθμών.
+(eq? 3 3.0) ; => #f
+
+(eq? (expt 2 100) (expt 2 100))               ; => #f
+(eq? (integer->char 955) (integer->char 955)) ; => #f
+
+(eq? (string-append "foo" "bar") (string-append "foo" "bar")) ; => #f
+
+;; Το `eqv?' υποστηρίζει την σύκριση αριθμών αλλα και χαρακτήρων
+;; Για άλλα ήδη μεταβλητών το `eqv?' και το `eq?' επιστρέφουν το ίδιο.
+(eqv? 3 3.0)                                   ; => #f
+(eqv? (expt 2 100) (expt 2 100))               ; => #t
+(eqv? (integer->char 955) (integer->char 955)) ; => #t
+
+(eqv? (string-append "foo" "bar") (string-append "foo" "bar"))   ; => #f
+
+;; Το `equal?' υποστηρίζει την σύγκριση των παρακάτω τύπων μεταβλητών:
+;; αλφαριθμητικά, αλφαριθμητικά από bytes, μεταβλητά ζεύγη , διανύσματα,
+;; πίνακες κατακερματισμού και δομές.
+;; Για άλλα ήδη τύπων μεταβλητών το `equal?' και το `eqv?' επιστρέφουν το
+;; ίδιο αποτέλεσμα.
+(equal? 3 3.0)                                                   ; => #f
+(equal? (string-append "foo" "bar") (string-append "foo" "bar")) ; => #t
+(equal? (list 3) (list 3))                                       ; => #t
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 5. Έλεχγος Ροής
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;;; Συνθήκες (conditionals)
+
+(if #t               ; έκφραση ελέχγου
+    "this is true"   ; έκφραση then
+    "this is false") ; έκφραση else
+; => "this is true"
+
+
+;; Στα conditionals, όλες οι μη #f τιμές θεωρούνται ως #t
+(member 'Groucho '(Harpo Groucho Zeppo)) ; => '(Groucho Zeppo)
+(if (member 'Groucho '(Harpo Groucho Zeppo))
+    'yep
+    'nope)
+; => 'yep
+
+;; Οι αλυσίδες `cond' είναι σειρές από ελέγχους για να
+;; επιλεγεί ένα αποτέλεσμα
+(cond [(> 2 2) (error "wrong!")]
+      [(< 2 2) (error "wrong again!")]
+      [else 'ok]) ; => 'ok
+
+;;; Αντιστοίχιση μοτίβων
+
+(define (fizzbuzz? n)
+  (match (list (remainder n 3) (remainder n 5))
+    [(list 0 0) 'fizzbuzz]
+    [(list 0 _) 'fizz]
+    [(list _ 0) 'buzz]
+    [_          #f]))
+
+(fizzbuzz? 15) ; => 'fizzbuzz
+(fizzbuzz? 37) ; => #f
+
+;;; Βρόχοι
+
+;; Οι επαναλήψεις μπορούν να γίνουν μέσω αναδρομής
+(define (loop i)
+  (when (< i 10)
+    (printf "i=~a\n" i)
+    (loop (add1 i))))
+(loop 5) ; => i=5, i=6, ...
+
+;; Παρομοίως με τη χρήση 'let'
+(let loop ((i 0))
+  (when (< i 10)
+    (printf "i=~a\n" i)
+    (loop (add1 i)))) ; => i=0, i=1, ...
+
+
+;; Θα δείτε παρακάτω πως να προσθέσουμε μια νέα μορφή επανάληψης
+;; αλλά η Racket έχει ήδη πολύ ευέλικτη μορφή για τους βρόχους
+(for ([i 10])
+  (printf "i=~a\n" i)) ; => i=0, i=1, ...
+(for ([i (in-range 5 10)])
+  (printf "i=~a\n" i)) ; => i=5, i=6, ...
+
+;;;
+;;; Επανάληψη μέσα σε ακολουθίες:
+;; Το `for' επιτρέπει την επανάληψη μέσα σε πολλά
+;; άλλα ήδη από ακολουθίες: Λίστες, διανύσματα,
+;; αλφαριθμητικά, σύνολα κτλ..
+
+(for ([i (in-list '(l i s t))])
+  (displayln i))
+
+(for ([i (in-vector #(v e c t o r))])
+  (displayln i))
+
+(for ([i (in-string "string")])
+  (displayln i))
+
+(for ([i (in-set (set 'x 'y 'z))])
+  (displayln i))
+
+(for ([(k v) (in-hash (hash 'a 1 'b 2 'c 3 ))])
+  (printf "key:~a value:~a\n" k v))
+
+;;; Πιο περίπλοκες επαναλήψεις
+
+;; Παράλληλη σάρωση σε πολλαπλές ακολουθίες
+;; (σταματά στην πιο σύντομη)
+(for ([i 10] [j '(x y z)]) (printf "~a:~a\n" i j))
+; => 0:x 1:y 2:z
+
+;; Εμφολευμένοι βρόχοι
+(for* ([i 2] [j '(x y z)]) (printf "~a:~a\n" i j))
+; => 0:x, 0:y, 0:z, 1:x, 1:y, 1:z
+
+;; Συνθήκες
+(for ([i 1000]
+      #:when (> i 5)
+      #:unless (odd? i)
+      #:break (> i 10))
+  (printf "i=~a\n" i))
+; => i=6, i=8, i=10
+
+;;; Σάρωση σε λίστες
+;; Παρόμοιο με τους βρόχους 'for', απλά συλλέγουμε τα αποτελέσματα
+
+(for/list ([i '(1 2 3)])
+  (add1 i)) ; => '(2 3 4)
+
+(for/list ([i '(1 2 3)] #:when (even? i))
+  i) ; => '(2)
+
+(for/list ([i 10] [j '(x y z)])
+  (list i j)) ; => '((0 x) (1 y) (2 z))
+
+(for/list ([i 1000] #:when (> i 5) #:unless (odd? i) #:break (> i 10))
+  i) ; => '(6 8 10)
+
+(for/hash ([i '(1 2 3)])
+  (values i (number->string i)))
+; => '#hash((1 . "1") (2 . "2") (3 . "3"))
+
+;; Υπάρχουν πολλά είδη απο προϋπάρχοντες τρόπους για να συλλέγουμε
+;; τιμές από τους βρόχους
+
+(for/sum ([i 10]) (* i i)) ; => 285
+(for/product ([i (in-range 1 11)]) (* i i)) ; => 13168189440000
+(for/and ([i 10] [j (in-range 10 20)]) (< i j)) ; => #t
+(for/or ([i 10] [j (in-range 0 20 2)]) (= i j)) ; => #t
+
+;; Και για να χρησιμοποιήσουμε ένα αφθαίρετο συνδιασμό χρησιμοποιούμε
+;; το 'for/fold'
+(for/fold ([sum 0]) ([i '(1 2 3 4)]) (+ sum i)) ; => 10
+
+;; Αυτό συχνά μπορεί να αντικαταστήσει τους κοινούς
+;; προστακτικούς βρόχους (imperative loops)
+
+;;; Εξαιρέσεις
+
+;; Για να πιάσουμε τις εξαιρέσεις χρησιμοποιούμε το
+;; `with-handlers'
+(with-handlers ([exn:fail? (lambda (exn) 999)])
+  (+ 1 "2")) ; => 999
+(with-handlers ([exn:break? (lambda (exn) "no time")])
+  (sleep 3)
+  "phew") ; => "phew", αλλά αν γίνει το break => "no time"
+
+;; Χρησιμοποιούμε το 'raise' για να άρουμε μια εξαίρεση
+;; ή οποιαδήποτε άλλη τιμή
+(with-handlers ([number?    ; πιάνουμε αριθμητικές τιμές
+                 identity]) ; και τις επιστρέφουμε σαν απλές τιμές
+  (+ 1 (raise 2))) ; => 2
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 6. Αλλαγή τιμών
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Χρησιμοποιούμε το 'set!' για να θέσουμε μια νέα τιμή
+;; σε μια ήδη υπάρχουσα μεταβλητή
+(define n 5)
+(set! n (add1 n))
+n ; => 6
+
+;; Χρησιμοποιούμε τα boxes για να δηλώσουμε ρητά ότι μια μεταβητή
+;; θα είναι  mutable (θα μπορεί να αλλάξη η τιμή της)
+;; Αυτό είναι παρόμοιο με τους pointers σε άλλες γλώσσες
+(define n* (box 5))
+(set-box! n* (add1 (unbox n*)))
+(unbox n*) ; => 6
+
+
+;; Πολλοί τύποι μεταβλητών στη Racket είναι αμετάβλητοι πχ τα ζεύγη, οι
+;; λίστες κτλ. Άλλοι υπάρχουν και σε μεταβλητή και σε αμετάβλητη μορφή
+;; πχ αλφαριθμητικά, διανύσματα κτλ
+(define vec (vector 2 2 3 4))
+(define wall (make-vector 100 'bottle-of-beer))
+;; Χρησιμοποιούμε το 'vector-set!' για να ανεώσουμε κάποια
+;; συγκεκριμένη θέση
+(vector-set! vec 0 1)
+(vector-set! wall 99 'down)
+vec ; => #(1 2 3 4)
+
+
+;; Έτσι δημιουργούμε ένα άδειο μεταβλητό πίνακα κατακερματισμού
+;; και τον χειριζόμαστε κατάλληλα
+(define m3 (make-hash))
+(hash-set! m3 'a 1)
+(hash-set! m3 'b 2)
+(hash-set! m3 'c 3)
+(hash-ref m3 'a)     ; => 1
+(hash-ref m3 'd 0)   ; => 0
+(hash-remove! m3 'a)
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 7. Ενότητες (modules)
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+
+;; Οι ενότητες μας επιτρέπουν να οργανώνουμε τον κώδικα σε πολλαπλά
+;; αρχεία και επαναχρησιμοποιούμενες βιβλιοθήκες
+;; Εδώ χρησιμοποιούμε υπο-ενότητες, εμφωλευμένες μέσα σε μια
+;; άλλη ενότητα που δημιουργεί αυτό το κείμενο(ξεκινώντας από
+;; την γραμμή '#lang' )
+(module cake racket/base ; ορίζουμε μια ενότητα 'cake' βασισμένο στο
+                         ; racket/base
+
+  (provide print-cake) ; συνάρτηση που εξάγεται από την ενότητα
+
+  (define (print-cake n)
+    (show "   ~a   " n #\.)
+    (show " .-~a-. " n #\|)
+    (show " | ~a | " n #\space)
+    (show "---~a---" n #\-))
+
+  (define (show fmt n ch) ; εσωτερική συνάρτηση
+    (printf fmt (make-string n ch))
+    (newline)))
+
+;; Χρησιμοποιομε το 'require' για να πάρουμε όλα τα
+;; παρεχόμενα ονόματα από μία ενότητα
+(require 'cake) ; το ' είναι για τοπική υποενότητα
+(print-cake 3)
+; (show "~a" 1 #\A) ; => error, το `show' δεν έχει εξαχθεί
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 8. Κλάσεις και αντικείμενα
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Δημιουργούμε μια κλάση fish% (- συνήθως χρησιμοποιούμε
+;; το % στο όνομα μιας κλάσης )
+(define fish%
+  (class object%
+    (init size) ; initialization argument
+    (super-new) ; superclass initialization
+    ;; Field
+    (define current-size size)
+    ;; Public methods
+    (define/public (get-size)
+      current-size)
+    (define/public (grow amt)
+      (set! current-size (+ amt current-size)))
+    (define/public (eat other-fish)
+      (grow (send other-fish get-size)))))
+
+;; Δημιουργούμε ένα instance του fish%
+(define charlie
+  (new fish% [size 10]))
+
+;; Χρησιμοποιούμε το 'send' για να καλέσουμε
+;; τις μεθόδους ενός αντικειμένου
+(send charlie get-size) ; => 10
+(send charlie grow 6)
+(send charlie get-size) ; => 16
+
+;; Το `fish%' είναι μία τιμή "πρώτης κλάσης"
+;; `fish%' is a plain "first class" value, με το οποίο μπορούμε να
+;; κάνουμε προσμείξεις
+(define (add-color c%)
+  (class c%
+    (init color)
+    (super-new)
+    (define my-color color)
+    (define/public (get-color) my-color)))
+(define colored-fish% (add-color fish%))
+(define charlie2 (new colored-fish% [size 10] [color 'red]))
+(send charlie2 get-color)
+;; ή χωρίς καθόλου ονόματα :
+(send (new (add-color fish%) [size 10] [color 'red]) get-color)
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 9. Μακροεντολές
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Οι μακροεντολές μας επιτρέπουν να επεκτείνουμε
+;; το συντακτικό μιάς γλώσσας.
+
+;; Ας προσθέσουμε έναν βρόχο while
+(define-syntax-rule (while condition body ...)
+  (let loop ()
+    (when condition
+      body ...
+      (loop))))
+
+(let ([i 0])
+  (while (< i  10)
+    (displayln i)
+    (set! i (add1 i))))
+
+;; Macros are hygienic, you cannot clobber existing variables!
+(define-syntax-rule (swap! x y) ; -! is idiomatic for mutation
+  (let ([tmp x])
+    (set! x y)
+    (set! y tmp)))
+
+(define tmp 2)
+(define other 3)
+(swap! tmp other)
+(printf "tmp = ~a; other = ~a\n" tmp other)
+;; Η μεταβλητή 'tmp' μετονομάζεται σε 'tmp_1'
+;; για να αποφευχθεί η σύγκρουση με τα ονόματα
+;; (let ([tmp_1 tmp])
+;;   (set! tmp other)
+;;   (set! other tmp_1))
+
+;; But they are still code transformations, for example:
+(define-syntax-rule (bad-while condition body ...)
+  (when condition
+    body ...
+    (bad-while condition body ...)))
+;; αυτή η μακροεντολή είναι χαλασένη: δημιουγεί ατέρμονα βρόχο
+;; και αν προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε, ο μεταγλωττιστης
+;; θα μπεί στον ατέρμονα βρόχο.
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 10. Συμβόλαια
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Τα συμβόλαια βάζουν περιορισμόυς σε τιμές που προέρχονται
+;; από ενότητες (modules)
+(module bank-account racket
+  (provide (contract-out
+            [deposit (-> positive? any)] ; οι ποσότητες είναι πάντα θετικές
+            [balance (-> positive?)]))
+
+  (define amount 0)
+  (define (deposit a) (set! amount (+ amount a)))
+  (define (balance) amount)
+  )
+
+(require 'bank-account)
+(deposit 5)
+
+(balance) ; => 5
+
+;; Πελάτες που προσπαθούν να καταθέσουν ένα μη θετικό ποσό παίρνουν
+;; το μήνυμα (deposit -5) ; => deposit: contract violation
+;;                              expected: positive?
+;;                              given: -5
+;;                              more details....
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 11. Είσοδος και έξοδος
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Η Racket έχει την έννοια του "port", που είναι παρόμοιο με τα
+;; file descriptors σε άλλες γλώσσες.
+
+;; Ανοίγουμε το "/tmp/tmp.txt" και γράφουμε μέσα "Hello World"
+;; Αυτό θα προκαλούσε σφάλμα αν το αρχείο υπήρχε ήδη
+(define out-port (open-output-file "/tmp/tmp.txt"))
+(displayln "Hello World" out-port)
+(close-output-port out-port)
+
+;; Προσθέτουμε στο τέλος του "/tmp/tmp.txt"
+(define out-port (open-output-file "/tmp/tmp.txt"
+                                   #:exists 'append))
+(displayln "Hola mundo" out-port)
+(close-output-port out-port)
+
+;; Διαβάζουμε απο αρχείο ξανά
+(define in-port (open-input-file "/tmp/tmp.txt"))
+(displayln (read-line in-port))
+; => "Hello World"
+(displayln (read-line in-port))
+; => "Hola mundo"
+(close-input-port in-port)
+
+;; Εναλλακτικά, με το call-with-output-file δεν χρειάζεται να κλείσουμε
+;; ρητά το αρχείο
+(call-with-output-file "/tmp/tmp.txt"
+  #:exists 'update ; Rewrite the content
+  (λ (out-port)
+    (displayln "World Hello!" out-port)))
+
+;; Και το call-with-input-file κάνει το ίδιο πράγμα για την είσοδο
+(call-with-input-file "/tmp/tmp.txt"
+  (λ (in-port)
+    (displayln (read-line in-port))))
+```
+
+## Επιπλέον πηγές
+
+Ψάχνεις για περισσότερα ; [Getting Started with Racket](http://docs.racket-lang.org/getting-started/)
diff --git a/el-gr/scala-gr.html.markdown b/el-gr/scala-gr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..e29c7e70
--- /dev/null
+++ b/el-gr/scala-gr.html.markdown
@@ -0,0 +1,689 @@
+---
+language: Scala
+contributors:
+    - ["George Petrov", "http://github.com/petrovg"]
+    - ["Dominic Bou-Samra", "http://dbousamra.github.com"]
+    - ["Geoff Liu", "http://geoffliu.me"]
+translators:
+    - ["Vasilis Panagiotopoulos" , "https://github.com/billpcs/"]
+filename: learnscala-gr.scala
+lang: el-gr
+---
+
+Scala - Η επεκτάσιμη γλώσσα
+
+```scala
+
+/*
+  Προετοιμαστείτε:
+
+  1) Κατεβάστε την Scala - http://www.scala-lang.org/downloads
+  2) Κάνετε εξαγωγή στην επιθυμητή σας τοποθεσία και βάλτε τον υποφάκελο bin
+      στο path του συστήματος
+  3) Ξεκινήστε ένα scala REPL γράφοντας scala. Θα πρέπει να βλέπετε το prompt:
+
+  scala>
+
+  Αυτό είναι το αποκαλούμενο REPL (Read-Eval-Print Loop) *.
+  Μπορείτε να πληκτρολογήσετε οποιαδήποτε έγκυρη έκφραση σε Scala μέσα του ,
+  και το αποτέλεσμα θα τυπωθεί. Θα εξηγήσουμε πως μοιάζουν τα αρχεία της Scala
+  αργότερα μέσα στο tutorial , αλλά για τώρα ας αρχίσουμε με κάποια βασικά.
+  *[Βρόχος του Διάβασε - Αξιολόγησε - Τύπωσε]
+*/
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 1. Βασικές έννοιες
+/////////////////////////////////////////////////
+
+// Τα σχόλια μίας γραμμής ξεκινούν με δύο "/" (:forward slashes) .
+
+/*
+  Τα σχόλια που επεκτείνονται σε πολλές γραμμές , όπως μπορείτε
+  να δείτε , φαίνοται κάπως έτσι.
+*/
+
+// Εκτύπωση με νέα γραμμή στην επόμενη εκτύπωση
+println("Hello world!")
+println(10)
+
+// Εκτύπωση χωρίς νέα γραμμή στην επόμενη εκτύπωση
+print("Hello world")
+
+// Η δήλωση μεταβλητών γίνεται χρησιμοποιώντας var ή val.
+// Οι δηλώσεις val είναι αμετάβλητες, ενώ οι var είναι μεταβλητές.
+// Η αμεταβλητότητα είναι συμφέρουσα και προσπαθούμε να την χρησιμοποιούμε.
+val x = 10 // το x είναι τώρα 10
+x = 20 // σφάλμα: αλλαγή σε val
+var y = 10
+y = 20  // το y είναι τώρα 20
+
+/*
+  Η Scala είναι στατικού τύπου γλώσσα, εν τούτις προσέξτε ότι στις παραπάνω
+  δηλώσεις , δεν προσδιορίσαμε κάποιον τύπο. Αυτό συμβαίνει λόγω ενός
+  χαρακτηριστικού της Scala που λέγεται συμπερασματολογία τύπων. Στις 
+  περισσότερες των περιπτώσεων, ο μεταγλωττιστής της Scala μπορεί να
+  μαντέψει ποιός είναι ο τύπος μιας μεταβλητής. Μπορούμε να δηλώσουμε
+  αναλυτικά τον τύπο μιάς μεταβλητής ως εξής:
+*/
+val z: Int = 10
+val a: Double = 1.0
+
+/*
+  Προσέξτε ότι υπάρχει αυτόματη μετατροπή από ακέραιο (Int) σε διπλής 
+  ακρίβειας (Double), και συνεπώς το αποτέλεσμα είναι 10.0 και όχι 10. 
+*/ 
+val b: Double = 10
+
+// Λογικές τιμές
+true
+false
+
+// Λογικές Πράξεις
+!true // false
+!false // true
+true == false // false
+10 > 5 // true
+
+// Η αριθμιτική είναι όπως τα συνηθισμένα
+1 + 1 // 2
+2 - 1 // 1
+5 * 3 // 15
+6 / 2 // 3
+6 / 4 // 1
+6.0 / 4 // 1.5
+
+
+/*
+  Αξιολογώντας μια έκφραση στο REPL, σας δίνεται ο τύπος και 
+  η τιμή του αποτελέσματος 
+*/
+
+1 + 7
+
+/* Η παραπάνω γραμμή έχει το εξής αποτέλεσμα:
+
+  scala> 1 + 7
+  res29: Int = 8
+
+  Αυτό σημαίνει ότι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης του 1 + 7 είναι ένα αντικείμενο
+  τύπου Int με τιμή 8
+
+  Σημειώστε ότι το "res29" είναι ένα σειριακά δημιουργούμενο όνομα μεταβλητής
+  για να αποθηκεύονται τα αποτελέσματα των εκφράσεων που έχετε πληκτρολογήσει 
+  και συνεπώς η έξοδός σας μπορεί να διαφέρει.
+*/
+
+"Τα αλφαριθμητικά στην Scala περικλείονται από διπλά εισαγωγικά"
+'a' // Ένας χαρακτήρας στην Scala
+// res30: Char = a
+// 'Αλφαριθημτικά με μονά εισαγωγικά δεν υφίστανται <= Αυτό θα προκαλέσει σφάλμα.
+
+// Τα αλφαριθμητικά έχουν τις συνηθισμένες μεθόδους της Java ορισμένες πάνω τους.
+"hello world".length
+"hello world".substring(2, 6)
+"hello world".replace("C", "3")
+
+// Έχουν επίσης μερικές επιπλένον μεθόδους Scala. 
+// Δείτε επίσης : scala.collection.immutable.StringOps
+"hello world".take(5)
+"hello world".drop(5)
+
+// Παρεμβολή αλφαριθμητικών : παρατηρήστε το πρόθεμα "s"
+val n = 45
+s"We have $n apples" // => "We have 45 apples"
+
+// Παρατηρήστε την χρήση των '{', '}'
+val a = Array(11, 9, 6)
+s"My second daughter is ${a(0) - a(2)} years old." // => "My second daughter is 5 years old."
+s"We have double the amount of ${n / 2.0} in apples." // => "We have double the amount of 22.5 in apples."
+s"Power of 2: ${math.pow(2, 2)}" // => "Power of 2: 4"
+
+// Μορφοποίηση με παρεμβεβλημένα αλφαριθμητικά με το πρόθεμα "f"
+f"Power of 5: ${math.pow(5, 2)}%1.0f" // "Power of 5: 25"
+f"Square root of 122: ${math.sqrt(122)}%1.4f" // "Square root of 122: 11.0454"
+
+// Raw αλφαριθμητικά, που αγνοούν τους ειδικούς χαρακτήρες.
+raw"New line feed: \n. Carriage return: \r." // => "New line feed: \n. Carriage return: \r."
+
+// Μερικούς χαρακτήρες πρέπει να τους κάνουμε "escape",
+// λ.χ ένα διπλό εισαγωγικό μέσα σε ένα αλφαριθμητικό :
+"They stood outside the \"Rose and Crown\"" // => "They stood outside the "Rose and Crown""
+
+/* 
+  Τα τριπλά διπλά-εισαγωγικά επιτρέπουν στα αλφαριθμητικά να εκτείνονται σε
+  πολλαπλές γραμμές και να περιέχουν διπλά εισαγωγικά
+*/
+val html = """<form id="daform">
+                <p>Press belo', Joe</p>
+                <input type="submit">
+              </form>"""
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 2. Συναρτήσεις
+/////////////////////////////////////////////////
+
+// Οι συναρτήσεις ορίζονται ως εξής:
+//
+//   def functionName(args...): ReturnType = { body... }
+//
+// Αν προέρχεστε απο πιο παραδοσιακές γλώσσες (C/C++ , Java) παρατηρήστε
+// την παράλειψη του return. Στην Scala , η τελευταία έκφραση στο μπλόκ
+// της συνάρτησης είναι η τιμή που επιστρέφει η συνάρτηση.
+def sumOfSquares(x: Int, y: Int): Int = {
+  val x2 = x * x
+  val y2 = y * y
+  x2 + y2
+}
+
+// Τα { } μπορούν να παραλειφθούν αν η συνάρτηση αποτελείται απο μια απλή έκφραση:
+def sumOfSquaresShort(x: Int, y: Int): Int = x * x + y * y
+
+// Η σύνταξη για την κλήση συναρτήσεων είναι γνώριμη:
+sumOfSquares(3, 4)  // => 25
+
+// Στις περισσότερες των περιπτώσεων (με τις αναδρομικές συναρτήσεις να αποτελούν
+// την πιο αξιοπρόσεκτη εξαίρεση) , ο τύπος επιστροφής της συνάρτησης μπορεί να
+// παραλειφθεί, και η ίδια συμπερασματολογία τύπων που είδαμε με τις μεταβλητές
+// θα δουλεύει και με τους τύπους επιστροφής της συνάρτησης:
+def sq(x: Int) = x * x  // Ο μεταγλωττιστής μπορεί να μαντέψει ότι
+                        // ο τύπος επιστροφής της συνάρτησης είναι Int
+
+// Οι συναρτήσεις μπορούν να έχουν προκαθορισμένες τιμές:
+def addWithDefault(x: Int, y: Int = 5) = x + y
+addWithDefault(1, 2)  // => 3
+addWithDefault(1)  // => 6
+
+
+// Οι ανώνυμες συναρτήσεις είναι ως εξής:
+(x:Int) => x * x
+
+// Σε αντίθεση με τα defs , ακόμα και ο τύπος εισόδου απο τις ανώνυμες
+// συναρτήσεις μπορεί να παραληφθεί αν τα συμφραζόμενα το κάνουν ξεκάθαρο.
+// Προσέξτε τον τύπο "Int => Int" που σημαίνει ότι μια συνάρτηση παίρνει
+// ένα Int και επιστρέφει ένα Int.
+val sq: Int => Int = x => x * x
+
+// Οι ανώνυμες συναρτήσεις μπορούν να κληθούν όπως συνήθως:
+sq(10)   // => 100
+
+// Αν κάθε όρισμα στην ανώνυμη συνάρτηση χρησιμοποιείται μόνο μία φορά,
+// η Scala επιτρέπει έναν ακόμα πιο σύντομο τρόπο να οριστεί. Αυτές
+// οι ανώνυμες συναρτήσεις αποδεικνύεται ότι είναι πολύ κοινές ,
+// όπως θα γίνει προφανές στο μέρος των δομών δεδομένων.
+val addOne: Int => Int = _ + 1
+val weirdSum: (Int, Int) => Int = (_ * 2 + _ * 3)
+
+addOne(5)  // => 6
+weirdSum(2, 4)  // => 16
+
+// Η δεσμευμένη λέξη return υπάρχει στην Scala , αλλά επιστρέφει μόνο 
+// από το πιο εσωτερικό def που την περικλείει.
+// ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του return στην Scala είναι επιρρεπής σε λάθη
+// και θα πρέπει να αποφεύγεται.
+// Δεν έχει καμία επίδραση στις ανώνυμες συναρτήσεις. Για παράδειγμα: 
+def foo(x: Int): Int = {
+  val anonFunc: Int => Int = { z =>
+    if (z > 5)
+      return z  // Αυτή η σειρά κάνει το z την τιμή που επιστρέφει η foo!
+    else
+      z + 2  // Αυτή η γραμμή είναι η τιμή που επιστρέφει η anonFunc
+  }
+  anonFunc(x)  // Αυτή η γραμμή είναι η τιμή που επιστρέφει η foo
+}
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 3. Έλεγχος ροής
+/////////////////////////////////////////////////
+
+1 to 5
+val r = 1 to 5
+r.foreach( println )
+
+r foreach println
+// ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Scala είναι σχετικά επιεικής ως αναφορά τις τελείες και 
+// τις παρενθέσεις. Διαβάστε τους κανόνες ξεχωριστά. 
+// Αυτό βοηθάει στο να γράφεις DSLs και APIs που διαβάζονται σαν τα Αγγλικά.
+
+(5 to 1 by -1) foreach ( println )
+
+// Ένας βρόχος while :
+var i = 0
+while (i < 10) {  println("i " + i); i+=1  }
+
+while (i < 10) {  println("i " + i); i+=1  }   // Ναι ξανά! Τι συνέβει; Γιατί;
+
+i    // Εμφάνισε την τιμή του i. Σημειώστε ότι ένας βρόχος while είναι βρόχος
+     // με την κλασική έννοια - εκτελείται σειριακά καθώς αλλάζει η μεταβλητή
+     // του βρόχου. Το while είναι πολύ γρήγορο , γρηγορότερο απο τους βρόχους
+     // της Java , αλλά η χρήση combinators και comprehensions όπως πιο πάνω ,
+     // είναι πιο εύκολη στην κατανόηση και στην παραλληλοποίηση.
+
+// Ένας βρόχος do while :
+do {
+  println("x is still less than 10");
+  x += 1
+} while (x < 10)
+
+// Η αναδρομή ουράς είναι ένας ιδιωματικός τρόπος να κάνεις επαναλαμβανόμενα
+// πράγματα στην Scala. Οι αναδρομικές συναρτήσεις απαιτούν να γράφτεί 
+// ρητά ο τύπος που θα επιστρέψουν , αλλιώς ο μεταγλωττιστής δεν μπορεί 
+// αλλιώς να τον συνάγει. Παρακάτω είναι μια συνάρτηση που επιστρέφει Unit.
+def showNumbersInRange(a:Int, b:Int):Unit = {
+  print(a)
+  if (a < b)
+    showNumbersInRange(a + 1, b)
+}
+showNumbersInRange(1,14)
+
+
+// Έλεγχος Ροής
+
+val x = 10
+
+if (x == 1) println("yeah")
+if (x == 10) println("yeah")
+if (x == 11) println("yeah")
+if (x == 11) println ("yeah") else println("nay")
+
+println(if (x == 10) "yeah" else "nope")
+val text = if (x == 10) "yeah" else "nope"
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 4. Δομές Δεδομένων
+/////////////////////////////////////////////////
+
+val a = Array(1, 2, 3, 5, 8, 13)
+a(0)
+a(3)
+a(21)    // "Πετάει" exception
+
+val m = Map("fork" -> "tenedor", "spoon" -> "cuchara", "knife" -> "cuchillo")
+m("fork")
+m("spoon")
+m("bottle")       // "Πετάει" exception
+
+val safeM = m.withDefaultValue("no lo se")
+safeM("bottle")
+
+val s = Set(1, 3, 7)
+s(0)
+s(1)
+
+/* Δείτε το documentation του map εδώ -
+ * http://www.scala-lang.org/api/current/index.html#scala.collection.immutable.Map
+ */
+
+
+// Πλειάδες
+
+(1, 2)
+
+(4, 3, 2)
+
+(1, 2, "three")
+
+(a, 2, "three")
+
+// Γιατί να το έχουμε αυτό;
+val divideInts = (x:Int, y:Int) => (x / y, x % y)
+
+divideInts(10,3) // Η συνάρτηση divideInts επιστρέφει το αποτέλεσμα 
+                 // της ακαίρεας διαίρεσης και το υπόλοιπο.
+
+// Για να έχουμε πρόσβαση στα στοιχεία μιας πλειάδας, χρησιμοποιούμε το _._n
+// όπου το n είναι ο δείκτης με βάση το 1 του στοιχείου.
+val d = divideInts(10,3)
+
+d._1
+
+d._2
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 5. Αντικειμενοστραφής Προγραμματισμός
+/////////////////////////////////////////////////
+
+/*
+  Ότι έχουμε κάνει ως τώρα σε αυτό το tutorial ήταν απλές εκφράσεις
+  (τιμές , συναρτήσεις , κτλ). Αυτές οι εκφράσεις βολεύουν όταν τις
+  γράφουμε στο REPL για γρήγορες δοκιμές, αλλά δεν μπορούν να υπάρχουν
+  από μόνες τους σε ένα αρχείο Scala. Για παράδειγμα , δεν μπορούμε να
+  έχουμε μόνο ένα "val x = 5" στο αρχείο Scala. Αντί αυτού , τα μόνα
+  στοιχεία του πάνω επιπέδου που επιτρέπονται στην Scala είναι:
+
+  - αντικείμενα (objects)
+  - κλάσεις (classes)
+  - κλάσεις περίπτωσης (case classes στην Scala)
+  - Χαρακτηριστικά (traits , όπως ονομάζονται στην Scala)
+
+  Και τώρα θα εξηγήσουμε τι είναι αυτά.
+*/
+// Οι κλάσεις είναι παρόμοιες με τις κλάσεις σε άλλες γλώσσες. Τα ορίσματα του
+// "κατασκευαστή" (constructor) δηλώνονται μετά από το όνομα της κλάσης , 
+// και η αρχικοποιήση γίνεται μέσα στο σώμα της κλάσης.
+class Dog(br: String) {
+  // Κώδικας για τον "κατασκευαστή"
+  var breed: String = br
+
+  // Ορίζεται μια μέθοδος bark , που επιστρέφει ένα αλφαριθμητικό
+  def bark = "Woof, woof!"
+
+  // Οι τιμές και οι μέθοδοι είναι public εκτός αν χρησιμοποιήσουμε κάποια
+  // απο τις λέξεις κλειδιά "protected" και "private" . 
+  private def sleep(hours: Int) =
+    println(s"I'm sleeping for $hours hours")
+
+  // Οι abstract μέθοδοι είναι απλά μέθοδοι χωρίς σώμα. Αν βγάζαμε
+  // το σχόλιο απο την επόμενη γραμμή η κλάση Dog θα έπρεπε να 
+  // δηλωθεί ως abstract class Dog(...) { ... } :
+  // def chaseAfter(what: String): String
+}
+
+val mydog = new Dog("greyhound")
+println(mydog.breed) // => "greyhound"
+println(mydog.bark) // => "Woof, woof!"
+
+
+// Η λέξη "object" δημιουργεί ένα type ΚΑΙ ένα singleton instance αυτού.
+// Είναι κοινό για τις κλάσεις στην Scala να έχουν ένα "συντροφικό object",
+// όπου η συμπεριφορά για κάθε instance αιχμαλωτίζεται μέσα στις κλάσεις
+// αυτές καθ' αυτές, αλλά η συμπρεριφορά που σχετίζεται με όλα τα instances 
+// της κλάσης πάνε μέσα στο object. Η διαφορά είναι παρόμοια με τις
+// μεθόδους κλάσεων σε σχέση με στατικές μεθόδους σε άλλες γλώσσες.
+// Προσέξτε οτι τα objects και οι κλάσεις μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα.
+object Dog {
+  def allKnownBreeds = List("pitbull", "shepherd", "retriever")
+  def createDog(breed: String) = new Dog(breed)
+}
+
+// Οι κλάσεις περίπτωσης (case classes) είναι που έχουν την επιπλέον 
+// λειτουργικότητα ενσωματωμένη. Μιά συνήθης ερώτηση για αρχάριους στην
+// Scala είναι πότε να χρησιμοπούνται κλάσεις και πότε case κλάσεις.
+// Γενικά οι κλάσεις τείνουν να εστιάζουν στην ενθυλάκωση, τον
+// πολυμορφισμό και τη συμπεριφορά. Οι τιμές μέσα σε αυτές τις κλάσεις 
+// τείνουν να είναι private , και μόνο οι μέθοδοι είναι εκτεθειμένες.
+// Ο κύριος σκοπός των case classes είναι να κρατούν δεδομένα που είναι
+// σταθερές(immutable). Συνήθως έχουν λίγες μεθόδους και οι μέθοδοι σπάνια
+// έχουν παρενέργειες.
+case class Person(name: String, phoneNumber: String)
+
+// Δημιουργία ενός instance. Πραρατηρήστε ότι τα case classes 
+// δεν χρειάζονται την λέξη "new" .
+val george = Person("George", "1234")
+val kate = Person("Kate", "4567")
+
+// Με τα case classes, παίρνεις μερικά προνόμια δωρεάν , όπως:
+george.phoneNumber  // => "1234"
+
+// Ελέχγεται η ισότητα για κάθε πεδίο (δεν χρειάζεται να
+// κάνουμε override στο .equals)
+Person("George", "1234") == Person("Kate", "1236")  // => false
+
+// Έυκολος τρόπος να κάνουμε αντιγραφή. Δημιουργούμε έναν νέο geroge:
+// otherGeorge == Person("george", "9876")
+val otherGeorge = george.copy(phoneNumber = "9876")
+
+// Και πολλά άλλα. Τα case classes έχουν και αντιστοίχιση προτύπων 
+// (pattern matching) δωρεάν, δείτε παρακάτω.
+
+// Τα χαρακτηριστικά (traits) έρχονται σε λίγο καιρό !
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 6. Αντιστοίχιση Προτύπων 
+/////////////////////////////////////////////////
+
+// Η αντιστοίχιση προτύπων (pattern matching) είναι ένα πολύ δυνατό και
+// ευρέως χρησιμοποιούμενο χαρακτηριστικό στην Scala. Παρακάτω βλέπουμε
+// πως γίνεται το pattern matching σε ένα case class. Σημείωση: Σε 
+// αντίθεση με άλλες γλώσσες η Scala δεν χρειάζεται breaks, γιατί γίνεται 
+// αυτόματα όταν γίνει κάποιο match.
+
+def matchPerson(person: Person): String = person match {
+  // Μετά προσδιορίζουμε το πρότυπο (pattern):
+  case Person("George", number) => "We found George! His number is " + number
+  case Person("Kate", number) => "We found Kate! Her number is " + number
+  case Person(name, number) => "We matched someone : " + name + ", phone : " + number
+}
+
+val email = "(.*)@(.*)".r  // Ορίζουμε ένα regex για το επόμενο παράδειγμα.
+                           // (regex <- REGular EXpression)  
+
+// Το pattern matching μπορεί να μοιάζει γνώριμο απο τα switch statements σε
+// γλώσσες που ανήκουν στην οικογένεια της C αλλά είναι πολύ πιο ισχυρό.
+// Στην Scala , μπορούμε να κάνουμε match πολύ περισσότερα:
+def matchEverything(obj: Any): String = obj match {
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε τιμές:
+  case "Hello world" => "Got the string Hello world"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε τύπους:
+  case x: Double => "Got a Double: " + x
+
+  // Μπορούμε να βάλουμε συνθήκες:
+  case x: Int if x > 10000 => "Got a pretty big number!"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε case classes όπως πρίν:
+  case Person(name, number) => s"Got contact info for $name!"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε regex:
+  case email(name, domain) => s"Got email address $name@$domain"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε πλειάδες:
+  case (a: Int, b: Double, c: String) => s"Got a tuple: $a, $b, $c"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε δομές δεδομένων:
+  case List(1, b, c) => s"Got a list with three elements and starts with 1: 1, $b, $c"
+
+  // Μπορούμε να ταιριάξουμε πρότυπα που το ένα είναι μέσα στο άλλο:
+  case List(List((1, 2,"YAY"))) => "Got a list of list of tuple"
+}
+
+// Στην πραγματικότητα , μπορούμε να κάνουμε pattern matching σε όποιο αντικείμενο
+// έχει την μέθοδο "unapply". Αυτό το χαρακτηριστικό είναι τόσο ισχυρό ώστε
+// η Scala επιτρέπει να ορίστούν ολόκληρες συναρτήσεις σαν patterns.
+val patternFunc: Person => String = {
+  case Person("George", number) => s"George's number: $number"
+  case Person(name, number) => s"Random person's number: $number"
+}
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 7. Συναρτησιακός Προγραμματισμός
+/////////////////////////////////////////////////
+
+// Η Scala επιτρέπει στις μεθόδους και τις συναρτήσεις να επιστρέφουν ή να
+// δέχονται ως παραμέτρους άλλες μεθόδους ή συναρτήσεις.
+
+val add10: Int => Int = _ + 10 // Μια συνάρτηση που δέχεται Int και επιστρέφει Int
+List(1, 2, 3) map add10 // List(11, 12, 13) - το add10 εφαρμόζεται σε κάθε στοιχείο
+                        // μέσω του map
+
+// Οι ανώνυμες συναρτήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί 
+// ονοματισμένων (όπως απο πάνω) :
+List(1, 2, 3) map (x => x + 10)
+
+// Και το σύμβολο της κάτω παύλας , μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν υπάρχει μόνο
+// ένα όρισμα στην ανώνυμη συνάρτηση. Έτσι δεσμεύεται ως η μεταβλητή.
+List(1, 2, 3) map (_ + 10)
+
+// Αν το μπλόκ της ανώνυμης  συνάρτησης ΚΑΙ η συνάρτηση που εφαρμόζεται
+// (στην περίπτωσή μας το foreach και το println) παίρνουν ένα όρισμα
+// μπορείτε να παραλείψετε την κάτω παύλα.
+List("Dom", "Bob", "Natalia") foreach println
+
+
+// Συνδυαστές
+
+s.map(sq)
+
+val sSquared = s. map(sq)
+
+sSquared.filter(_ < 10)
+
+sSquared.reduce (_+_)
+
+// Η συνάρτηση filter παίρνει ένα κατηγορούμενο (predicate)
+// που είναι μια συνάρτηση απο το A -> Boolean και διαλέγει 
+// όλα τα στοιχεία που ικανοποιούν αυτό το κατηγορούμενο.
+List(1, 2, 3) filter (_ > 2) // List(3)
+case class Person(name:String, age:Int)
+List(
+  Person(name = "Dom", age = 23),
+  Person(name = "Bob", age = 30)
+).filter(_.age > 25) // List(Person("Bob", 30))
+
+
+// Το foreach είναι μια μέθοδος της Scala , που ορίζεται για ορισμένες
+// συλλογές (collections). Παίρνει έναν τύπο και επιστρέφει Unit
+// (μια μέθοδο void)
+val aListOfNumbers = List(1, 2, 3, 4, 10, 20, 100)
+aListOfNumbers foreach (x => println(x))
+aListOfNumbers foreach println
+
+// For comprehensions
+
+for { n <- s } yield sq(n)
+
+val nSquared2 = for { n <- s } yield sq(n)
+
+for { n <- nSquared2 if n < 10 } yield n
+
+for { n <- s; nSquared = n * n if nSquared < 10} yield nSquared
+
+/*
+  Προσοχή : Αυτά δεν ήταν βρόχοι for. Η σημασιολογία ενός βρόχου for είναι
+  η επανάληψη, ενώ ένα for-comprehension ορίζει μια σχέση μεταξύ δύο
+  συνόλων δεδομένων.
+*/
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 8. Implicits
+/////////////////////////////////////////////////
+/*
+  ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα implicits είναι ένα σύνολο απο ισχυρά χαρακτηριστικά της Scala
+  και επομένως είναι εύκολο να γίνει κατάχρηση. Οι αρχάριοι στην Scala θα 
+  πρέπει να αντισταθούν στον πειρασμό να τα χρησιμοποιήσουν έως ότου, όχι 
+  μόνο καταλάβουν πως λειτουργούν, αλλά ακόμα εξασκηθούν πάνω τους.
+  Ο μόνος λόγος που συμπεριλάβαμε αυτό το κομμάτι στο tutorial είναι
+  γιατί είναι τόσο κοινό στις βιβλιοθήκες της Scala , που αδύνατο να κάνεις 
+  οτιδήποτε σημαντικό χωρίς να χρησιμοποιήσεις μια που να έχει implicits.
+
+*/
+
+// Κάθε τιμή (vals , συναρτήσεις , αντικείμενα , κτλ) μπορεί να δηλωθεί ως
+// implicit χρησιμοποιώντας , ναι το μαντέψατε , την λέξη "implicit".
+// Σημειώστε ότι χρησιμοποιούμε την κλάση Dog που δημιουργήσαμε στο
+// 5ο μέρος των παραδειγμάτων.
+implicit val myImplicitInt = 100
+implicit def myImplicitFunction(breed: String) = new Dog("Golden " + breed)
+
+
+// Απο μόνη της, η λέξη implicit, δεν αλλάζει την συμπεριφορά μιάς τιμής
+// οπότε οι παραπάνω μπορούν να χρησιμοποιοηθούν όπως συνήθως.
+myImplicitInt + 2  // => 102
+myImplicitFunction("Pitbull").breed  // => "Golden Pitbull"
+
+// Η διαφορά είναι ότι τώρα αυτές οι τιμές έχουν την δυνατότητα να 
+// χρησιμοποιηθούν όταν ένα άλλο κομμάτι κώδικα "χρειάζεται" μια 
+// implicit τιμή. Μια τέτοια περίπτωση είναι τα ορίσματα μιας implicit 
+// συνάρτησης:
+def sendGreetings(toWhom: String)(implicit howMany: Int) =
+  s"Hello $toWhom, $howMany blessings to you and yours!"
+
+// Άν τροφοδοτήσουμε μια τιμή για το "homMany", η συνάρτηση συμπεριφέρεται
+// ως συνήθως 
+sendGreetings("John")(1000)  // => "Hello John, 1000 blessings to you and yours!"
+
+// Αλλά αν παραλείψουμε την παράμετρο implicit , μια implicit τιμή του ιδίου τύπου
+// χρησιμοποιείται, στην περίπτωσή μας, το "myImplicitInt"
+sendGreetings("Jane")  // => "Hello Jane, 100 blessings to you and yours!"
+
+// Οι παράμετροι implicit συναρτήσεων μας επιτρέπουν να προσομοιάζουμε
+// κλάσεις τύπων (type classes) σε άλλες συναρτησιακές γλώσσες.
+// Χρησιμοποιείται τόσο συχνά που έχει την δικιά του συντομογραφία.
+// Οι επόμενες δύο γραμμές κώδικα σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
+def foo[T](implicit c: C[T]) = ...
+def foo[T : C] = ...
+
+
+
+// Μια άλλη περίπτωση στην οποία ο μεταγλωττιστής αναζητά μια implicit τιμή 
+// είναι αν έχετε obj.method (...)
+// αλλά το "obj" δεν έχει την "method" ως μέθοδο. Σε αυτή την περίπτωση, 
+// αν υπάρχει μια implicit μετατροπή του τύπου Α => Β, όπου Α είναι ο τύπος 
+// του obj, ενώ το Β έχει μία μέθοδο που ονομάζεται «method», εφαρμόζεται η 
+// εν λόγω μετατροπή. Έτσι, έχοντας την MyImplicitFunction μέσα στο πεδίο 
+// εφαρμογής(scope), μπορούμε να πούμε:
+"Retriever".breed  // => "Golden Retriever"
+"Sheperd".bark  // => "Woof, woof!"
+
+// Εδώ το String αρχικά μετατρέπεται σε Dog χρησιμοποιώντας την συνάρτησή μας
+// παραπάνω, και μετά καλείται η κατάλληλη μέθοδος. Αυτό είναι ένα εξερετικά
+// ισχυρό χαρακτηριστικό, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με ελαφριά την 
+// καρδιά. Μάλιστα, όταν ορίσατε την συνάρτηση implicit παραπάνω, ο μεταγλωττιστής
+// θα πρέπει να σας έδωσε μια προειδοποιήση, ότι δεν πρέπει να το κάνετε αυτό 
+// εκτός αν πραγματικά γνωρίζετε τι κάνετε.
+
+
+/////////////////////////////////////////////////
+// 9. Διάφορα
+/////////////////////////////////////////////////
+
+// Εισαγωγή βιβλιοθηκών κτλ
+import scala.collection.immutable.List
+
+// Εισαγωγή των πάντων απο το scala.collection.immutable
+import scala.collection.immutable._
+
+// Εισαγωγή πολλών κλάσεων σε μία έκφραση
+import scala.collection.immutable.{List, Map}
+
+// Δώστε ένα νέο όνομα στην εισαγωγή σας χρησιμοποιώντας το '=>'
+import scala.collection.immutable.{ List => ImmutableList }
+
+// Εισαγωγή όλων των κλάσεων εκτός απο μερικές.
+// Το επόμενο δεν εισάγει το Map και το Set:
+import scala.collection.immutable.{Map => _, Set => _, _}
+
+// Το σημείο εισαγωγής του προγράμματος σας ορίζεται σε ένα αρχείο scala ,
+// χρησιμοποιώντας ένα αντικείμενο (object), με μία μέθοδο , την main.
+object Application {
+  def main(args: Array[String]): Unit = {
+    // Εδω γράφουμε ...
+  }
+}
+
+// Files can contain multiple classes and objects. Compile with scalac
+// Τα files μπορούν να περιέχουν περισσότερες απο μία κλάσεις και 
+// αντικείμενα. Το compile γίνεται με την εντολή scalac
+
+// Εισαγωγή και εξαγωγή.
+
+// Για να διβάσετε ένα αρχείο γραμμή προς γραμμή
+import scala.io.Source
+for(line <- Source.fromFile("myfile.txt").getLines())
+  println(line)
+
+// Για να γράψετε σε ένα αρχείο 
+val writer = new PrintWriter("myfile.txt")
+writer.write("Writing line for line" + util.Properties.lineSeparator)
+writer.write("Another line here" + util.Properties.lineSeparator)
+writer.close()
+
+```
+
+## Further resources
+
+[Scala for the impatient](http://horstmann.com/scala/)
+
+[Twitter Scala school](http://twitter.github.io/scala_school/)
+
+[The scala documentation](http://docs.scala-lang.org/)
+
+[Try Scala in your browser](http://scalatutorials.com/tour/)
+
+Join the [Scala user group](https://groups.google.com/forum/#!forum/scala-user)
+