Merge conflict r-spanish

5 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown b/tr-tr/bf-tr.html.markdown
index baca4217..e7015cd0 100644
--- a/tr-tr/brainfuck-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/bf-tr.html.markdown
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-language: brainfuck
+language: bf
 filename: brainfuck-tr
 contributors:
     - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io"]
@@ -19,7 +19,7 @@ gözardı edilir.
 Brainfuck 30,000 hücresi olan ve ilk değerleri sıfır olarak atanmış bir
 dizidir. İşaretçi ilk hücreyi işaret eder.
 
-Sekik komut vardır:
+Sekiz komut vardır:
 + : Geçerli hücrenin değerini bir artırır.
 - : Geçerli hücrenin değerini bir azaltır.
 > : Veri işaretçisini bir sonraki hücreye hareket ettirir(sağdaki hücreye).
diff --git a/tr-tr/c-tr.html.markdown b/tr-tr/c-tr.html.markdown
index 128901de..2d4240ed 100644
--- a/tr-tr/c-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/c-tr.html.markdown
@@ -91,9 +91,9 @@ int main() {
     // Örneğin,
     printf("%lu\n", sizeof(int)); // => 4 (bir çok makinede 4-byte words)
 
-    // If the argument of the `sizeof` operator an expression, then its argument
-    // is not evaluated (except VLAs (see below)).
-    // The value it yields in this case is a compile-time constant.
+    // Eger arguman düzenli ifae olan sizeof operatoru ise degerlendirilmez.
+    // VLAs hariç asagiya bakiniz).
+    // Bu durumda verimliligin degeri derleme-zamani sabitidir.
     int a = 1;
 
     // size_t bir objeyi temsil etmek için kullanılan 2 byte uzunluğundaki bir 
@@ -101,7 +101,7 @@ int main() {
 
     size_t size = sizeof(a++); // a++ is not evaluated
     printf("sizeof(a++) = %zu where a = %d\n", size, a);
-    // prints "sizeof(a++) = 4 where a = 1" (on a 32-bit architecture)
+    // yazdirilan "sizeof(a++) = 4 where a = 1" (32-bit mimaride)
 
     // Diziler somut bir boyut ile oluşturulmalıdır.
     char my_char_array[20]; // Bu dizi 1 * 20 = 20 byte alan kaplar
@@ -119,19 +119,19 @@ int main() {
     my_array[1] = 2;
     printf("%d\n", my_array[1]); // => 2
 
-    // In C99 (and as an optional feature in C11), variable-length arrays (VLAs)
-    // can be declared as well. The size of such an array need not be a compile
-    // time constant:
-    printf("Enter the array size: "); // ask the user for an array size
+    // C99'da (ve C11 istege bagli bir ozellik olarak), deÄŸidken-uzunluklu diziler (VLAs) bildirilebilirler.
+    // Böyle bir dizinin boyuunu derlenmesi gerekmez
+    // zaman sabiti:
+    printf("Enter the array size: "); // dizi boyutu kullaniciya soruluyor
     char buf[0x100];
     fgets(buf, sizeof buf, stdin);
 
-    // strtoul parses a string to an unsigned integer
+    // strtoul isaretsiz integerlar icin string ayiricisidir.
     size_t size = strtoul(buf, NULL, 10);
     int var_length_array[size]; // declare the VLA
     printf("sizeof array = %zu\n", sizeof var_length_array);
 
-    // A possible outcome of this program may be:
+    // Bu programın olası bir sonucu olabilir:
     // > Enter the array size: 10
     // > sizeof array = 40
 
@@ -151,8 +151,8 @@ int main() {
     printf("%d\n", a_string[16]); // => 0
     // i.e., byte #17 is 0 (as are 18, 19, and 20)
 
-    // If we have characters between single quotes, that's a character literal.
-    // It's of type `int`, and *not* `char` (for historical reasons).
+    // Tek tirnak arasinda karakterlere sahipsek, bu karakterler degismezdir.
+    // Tip `int` ise, `char` *degildir* (tarihsel sebeplerle).
     int cha = 'a'; // fine
     char chb = 'a'; // fine too (implicit conversion from int to char)
 
@@ -201,10 +201,10 @@ int main() {
     0x01 << 1; // => 0x02 (bitwise left shift (by 1))
     0x02 >> 1; // => 0x01 (bitwise right shift (by 1))
 
-    // Be careful when shifting signed integers - the following are undefined:
-    // - shifting into the sign bit of a signed integer (int a = 1 << 32)
-    // - left-shifting a negative number (int a = -1 << 2)
-    // - shifting by an offset which is >= the width of the type of the LHS:
+    // Isaretli sayilari kaydirirken dikkatli olun - tanimsizlar sunlardir:
+    // - isaretli sayinin isaret bitinde yapÄilan kaydirma (int a = 1 << 32)
+    // - negatif sayilarda sol kaydirma (int a = -1 << 2)
+    // - LHS tipinde >= ile olan ofset genisletmelerde yapilan kaydirma:
     //   int a = 1 << 32; // UB if int is 32 bits wide
 
     ///////////////////////////////////////
@@ -485,4 +485,4 @@ Readable code is better than clever code and fast code. For a good, sane coding
 
 Diğer taraftan google sizin için bir arkadaş olabilir.
 
-[1] http://stackoverflow.com/questions/119123/why-isnt-sizeof-for-a-struct-equal-to-the-sum-of-sizeof-of-each-member
\ No newline at end of file
+[1] http://stackoverflow.com/questions/119123/why-isnt-sizeof-for-a-struct-equal-to-the-sum-of-sizeof-of-each-member
diff --git a/tr-tr/markdown-tr.html.markdown b/tr-tr/markdown-tr.html.markdown
index bac8f6fc..b8f11e39 100644
--- a/tr-tr/markdown-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/markdown-tr.html.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ __Bu yazı da kalın.__
 **_Bu da öyle!_**
 *__Hatta bu bile!__*
 
-<!-- Github Flavored Markdown'da ayrıca üstü çizgili karakter de desteklenir: -->
+<!-- GitHub Flavored Markdown'da ayrıca üstü çizgili karakter de desteklenir: -->
 ~~Bu yazı üstü çizili olarak gözükecek.~~
 
 <!-- Paragraflar bir veya daha fazla boş satırla ayrılır. -->
@@ -151,7 +151,7 @@ kullanabilirsiniz -->
 
 Ahmet `go_to()` fonksiyonun ne yaptığını bilmiyor!
 
-<!-- Github Flavored Markdown'da, kod içerisinde aydınlatma kullanabilirsiniz -->
+<!-- GitHub Flavored Markdown'da, kod içerisinde aydınlatma kullanabilirsiniz -->
 
 \`\`\`ruby <!-- buradaki ters slaş (\) işaretlerini kullanmayın, sadece ```ruby ! -->
 def foobar
@@ -159,7 +159,7 @@ def foobar
 end
 \`\`\` <!-- burada da (\) işaretlerini kullanmayın, sadece ``` -->
 
-<!-- Yukarıdaki örnekte girinti kullanmanıza gerek yok, Github da 
+<!-- Yukarıdaki örnekte girinti kullanmanıza gerek yok, GitHub da 
 ``` işaretinden sonra belirttiğiniz yazılım diline göre gerekli
 syntax aydınlatmaları uygulanacaktır -->
 
@@ -230,7 +230,7 @@ Bu yazının *yıldızlar arasında gözükmesini* istiyorum fakat italik olmama
 bunun için, şu şekilde: \*bu yazı italik değil, yıldızlar arasında\*.
 
 <!-- Tablolar -->
-<!-- Tablolar sadece Github Flavored Markdown'da destekleniyor ve açıkçası
+<!-- Tablolar sadece GitHub Flavored Markdown'da destekleniyor ve açıkçası
 performansı çok yoruyorlar, fakat illa ki kullanmak isterseniz: -->
 
 | Sütun1       | Sütun 2  | Sütün 3       |
diff --git a/tr-tr/python3-tr.html.markdown b/tr-tr/python3-tr.html.markdown
index 2477c5da..c7de2922 100644
--- a/tr-tr/python3-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/python3-tr.html.markdown
@@ -538,7 +538,7 @@ Insan.grunt()   # => "*grunt*"
 
 # Modülleri içe aktarabilirsiniz
 import math
-print(math.sqrt(16))  # => 4
+print(math.sqrt(16))  # => 4.0
 
 # Modülden belirli bir fonksiyonları alabilirsiniz
 from math import ceil, floor
diff --git a/tr-tr/swift-tr.html.markdown b/tr-tr/swift-tr.html.markdown
index c13f5ecf..15056bb8 100644
--- a/tr-tr/swift-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/swift-tr.html.markdown
@@ -25,14 +25,14 @@ import UIKit
 
 
 //XCode işaretlemelerle kodunuzu bölümlere ayırmanızı ve sağ üstteki metot
- listesinde gruplama yapmanıza olanak sağlıyor
+//listesinde gruplama yapmanıza olanak sağlıyor
 // MARK: Bölüm işareti
 // TODO: Daha sonra yapılacak
 // FIXME: Bu kodu düzelt
 
  
-//Swift 2 de, println ve print metotları print komutunda birleştirildi. Print
- otomatik olarak yeni satır ekliyor.  
+//Swift 2 de, println ve print metotları print komutunda birleştirildi.
+//Print otomatik olarak yeni satır ekliyor.
 print("Merhaba dünya") // println print olarak kullanılıyor.
 print("Merhaba dünya", appendNewLine: false) // yeni bir satır eklemeden yazar.
 
@@ -75,7 +75,7 @@ print("Build degiskeni: \(buildDegiskeni)") // Build degeri: 7
 */
 var baziOptionalString: String? = "optional" // nil olabilir.
 // yukarıdakiyle aynı ama ? bir postfix (sona eklenir) operatördür. (kolay 
-okunabilir)
+//okunabilir)
 var someOptionalString2: Optional<String> = "optional"  
 
 
@@ -104,7 +104,8 @@ if let baziOpsiyonelSabitString = baziOptionalString {
 // Swift deÄŸiÅŸkenlerde herhangi bir tip saklanabilir.
 // AnyObject == id
 // Objective-C deki `id` den farklı olarak, AnyObject tüm değişkenlerle
- çalışabilir (Class, Int, struct, etc)
+//çalışabilir
+(Class, Int, struct, etc)
 var herhangiBirObject: AnyObject = 7
 herhangiBirObject = "Değer string olarak değişti, iyi bir yöntem değil ama mümkün"
 
@@ -234,7 +235,7 @@ func fiyatlariGetir() -> (Double, Double, Double) {
 let fiyatTuple = fiyatlariGetir()
 let fiyat = fiyatTuple.2 // 3.79
 // _ (alt çizgi) kullanımı Tuple degerlerini veya diğer değerleri görmezden
-gelir
+//gelir
 let (_, fiyat1, _) = fiyatTuple // fiyat1 == 3.69
 print(fiyat1 == fiyatTuple.1) // true
 print("Benzin fiyatı: \(fiyat)")