diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn')
| -rw-r--r-- | zh-cn/markdown-cn.html.markdown | 157 |
1 files changed, 74 insertions, 83 deletions
diff --git a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown index f27722ba..4f4b4c51 100644 --- a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown @@ -19,130 +19,121 @@ Markdown 由 John Gruber 于 2004年创立. 它旨在成为一门容易读写的 并不会被Markdown解析器所影响。不过如果你在Markdown文件内创建了HTML元素， 你将无法在HTML元素的内容中使用Markdown语法。--> -<!-- Markdown also varies in implementation from one parser to a next. This -guide will attempt to clarify when features are universal or when they are -specific to a certain parser. --> - -<!-- Headers --> -<!-- You can create HTML elements <h1> through <h6> easily by prepending the -text you want to be in that element by a number of hashes (#) --> -# This is an <h1> -## This is an <h2> -### This is an <h3> -#### This is an <h4> -##### This is an <h5> -###### This is an <h6> - -<!-- Markdown also provides us with two alternative ways of indicating h1 and h2 --> -This is an h1 +<!-- 在不同的解析器中，Markdown的实现方法有所不同。此教程会指出当某功能是否通用及是否只对某一解析器有效。 --> + +<!-- 标头 --> +<!-- 通过在文本前加上不同数量的hash(#), 你可以创建相对应的 <h1> 到 <h6> HTML元素。 --> +# 这是一个 <h1> +## 这是一个 <h2> +### 这是一个 <h3> +#### 这是一个 <h4> +##### 这是一个 <h5> +###### 这是一个 <h6> + +<!-- 对于 <h1> 和 <h2> 元素，Markdown 额外提供了两种添加方式。 --> +这是一个 h1 ============= -This is an h2 +这是一个 h2 ------------- -<!-- Simple text styles --> -<!-- Text can be easily styled as italic, bold, or strikethrough using markdown --> +<!-- 简易文本样式 --> +<!-- 文本的斜体，粗体，和删除线在Markdown中可以轻易的被实现。--> -*This text is in italics.* -_And so is this text._ +*此文本为斜体。* +_此文本也是。_ -**This text is in bold.** -__And so is this text.__ +**此文本为粗体。** +__此文本也是__ -***This text is in both.*** -**_As is this!_** -*__And this!__* +***此文本是斜体加粗体。*** +**_或者这样。_** +*__这个也是！__* -<!-- In Github Flavored Markdown, which is used to render markdown files on -Github, we also have: --> +<!-- 在Github采用的Markdown中 --> -~~This text is rendered with strikethrough.~~ +~~此文本为删除线效果。~~ -<!-- Paragraphs are a one or multiple adjacent lines of text separated by one or -multiple blank lines. --> +<!-- 单个段落由一句或多句邻近的句子组成，这些句子由一个或多个空格分隔。 --> -This is a paragraph. I'm typing in a paragraph isn't this fun? +这是第一段落. 这句话在同一个段落里，好玩么？ -Now I'm in paragraph 2. -I'm still in paragraph 2 too! +现在我是第二段落。 +这句话也在第二段落！ +这句话在第三段落！ -I'm in paragraph three! +<!-- 如果你插入一个HTML中的<br />标签，你可以在段末加入两个以上的空格， +然后另起一段。--> -<!-- Should you ever want to insert an HTML <br /> tag, you can end a paragraph -with two or more spaces and then begin a new paragraph. --> +此段落结尾有两个空格（选中以显示）。 -I end with two spaces (highlight me to see them). +上文有一个 <br /> ！ -There's a <br /> above me! +<!-- 段落引用可由 > 字符轻松实现。 --> -<!-- Block quotes are easy and done with the > character. --> +> 这是一个段落引用. 你可以 +> 手动断开你的句子，然后在每句句子前面添加 “>” 字符。或者让你的句子变得很长，以至于他们自动得断开。 +> 只要你的文字以“>” 字符开头，两种方式无异。 -> This is a block quote. You can either -> manually wrap your lines and put a `>` before every line or you can let your lines get really long and wrap on their own. -> It doesn't make a difference so long as they start with a `>`. +> 你也对文本进行 +>> 多层引用 +> 这多机智啊！ -> You can also use more than one level ->> of indentation? -> How neat is that? +<!-- 序列 --> +<!-- 无序序列可由星号，加号或者减号来建立 --> -<!-- Lists --> -<!-- Unordered lists can be made using asterisks, pluses, or hyphens --> +* 项目 +* 项目 +* 另一个项目 -* Item -* Item -* Another item +或者 -or ++ 项目 ++ 项目 ++ 另一个项目 -+ Item -+ Item -+ One more item +或者 -or +- 项目 +- 项目 +- 最后一个项目 -- Item -- Item -- One last item +<!-- 有序序列可由数字加点来实现 --> -<!-- Ordered lists are done with a number followed by a period --> +1. 项目一 +2. 项目二 +3. 项目三 -1. Item one -2. Item two -3. Item three +<!-- 即使你的标签数字有误，Markdown依旧会呈现出正确的序号，不过这并不是一个好主意--> -<!-- You don't even have to label the items correctly and markdown will still -render the numbers in order, but this may not be a good idea --> +1. 项目一 +1. 项目二 +1. 项目三 +<!-- (此段与前例一模一样) --> -1. Item one -1. Item two -1. Item three -<!-- (This renders the same as the above example) --> +<!-- 你也可以使用子序列 --> -<!-- You can also use sublists --> +1. 项目一 +2. 项目二 +3. 项目三 + * 子项目 + * 子项目 +4. 项目四 -1. Item one -2. Item two -3. Item three - * Sub-item - * Sub-item -4. Item four - -<!-- Code blocks --> -<!-- You can indicate a code block (which uses the <code> element) by indenting -a line with four spaces or a tab --> +<!-- 代码段落 --> +<!-- 代码段落（HTML中<code>标签）可以由缩进四格（spaces）或者一个标签页（tab）实现--> This is code So is this -<!-- You can also re-tab (or add an additional four spaces) for indentation -inside your code --> +<!-- 在你的代码中，你仍然使用tab可以进行缩进操作 --> my_array.each do |item| puts item end -<!-- Inline code can be created using the backtick character ` --> +<!-- 内联代码可由反引号 ` 实现 --> John didn't even know what the `go_to()` function did! |